Готовый перевод After the Top Star Ships CP with His Manager / После того, как топ-звезда зашипперил CP со своим менеджером: Глава 19

Фу Цинлэ изначально хотел, чтобы история с его возможным дебютом, которую подняли в сети, утихла сама собой. В конце концов, он был всего лишь менеджером, и у него не было такого большого влияния. Однако он недооценил страсть интернет-пользователей к красивым мужчинам, а также их резкое осуждение практики компаний вроде «Цихан», которые прячут таланты. Обсуждение, начавшееся утром, к вечеру не только не утихло, но и разгорелось с новой силой, даже появилась отдельная тема, которая привлекла множество участников.

Содержание обсуждения уже вышло за рамки сожаления о том, что Фу Цинлэ не дебютировал, и перешло к критике безнравственной практики агентств, которые «замораживают» перспективных артистов. Такая ситуация не была исключением, подобное происходило и в других компаниях. Поэтому их действия были не только выражением сожаления за Фу Цинлэ, но и протестом против несправедливости по отношению к талантливым молодым людям, которые так и не смогли дебютировать. Однако они не знали, что ситуация Фу Цинлэ кардинально отличалась от их случаев.

Когда ситуация стала выходить из-под контроля, «Цихан» был вынужден выпустить заявление, уточнив, что Фу Цинлэ является менеджером группы T.R.S, а не стажёром. Это наконец успокоило гнев интернет-пользователей.

Однако, узнав правду, пользователи были ещё более удивлены.

— Что? Такой красавец, и вы говорите, что он менеджер?

— Как «Цихан» мог подумать, что с такими данными не стоит дебютировать, а лучше сделать его менеджером?

— Хорошо, что он менеджер T.R.S, иначе в других группах менеджер был бы красивее участников, и это создавало бы огромное давление!

— Умоляю, дебютируйте, мистер менеджер, я буду вас поддерживать!

— Мне всё равно, в моём сердце мистер менеджер — шестой участник T.R.S.

Му Юйян с изумлением наблюдал за стремительно растущими комментариями, то и дело переводя взгляд с телефона на менеджера. После нескольких таких взглядов Фу Цинлэ больше не мог делать вид, что ничего не замечает, и с лёгкой досадой повернул лицо Му Юйяна в другую сторону:

— Хватит смотреть, от этого на моём лице цветы не вырастут.

— Уже выросли, — ответил Му Юйян, чья голова была зафиксирована рукой Фу Цинлэ, но он всё равно пытался украдкой взглянуть на него, с удивлением добавляя:

— Менеджер с такой популярностью — ты, наверное, первый в индустрии.

Фу Цинлэ лишь улыбнулся с ещё большей долей смирения. Такая популярность ему была совершенно не нужна.

Му Юйян продолжил:

— Если бы я был «Циханом», я бы воспользовался моментом и выпустил тебя на сцену. Ты бы точно стал звездой.

— Вместо того чтобы самому становиться звездой, я бы предпочёл, чтобы вы стали популярными, — Фу Цинлэ слегка сжал его затылок, забрал телефон, заблокировал экран и положил его в сторону, обращаясь к пятерым участникам, разбросанным по залу:

— На сегодня хватит. Завтра запись, нужно быть в лучшей форме.

Пятеро участников медленно поднялись с пола и, волоча уставшие тела, направились в душевую. Му Юйян, как всегда, остался последним.

Фу Цинлэ взял несколько салфеток, чтобы вытереть пот с его лица, и сел рядом:

— Завтра выступление, волнуешься?

— Конечно, волнуюсь, но не слишком, — Му Юйян продолжал вытирать пот:

— Я заметил, что в последнее время в сети много обсуждают T.R.S, сингл тоже получил хорошие отзывы. Какие планы у компании?

— Сейчас главное — повысить известность T.R.S и поднять популярность группы. Потом мы подключим вас к нескольким музыкальным шоу. Наша цель на этот год — получить награду «Новичок года» на церемонии «Фэнъюнь» в конце года.

— Вау, сразу так серьёзно? — удивился Му Юйян.

Церемония «Фэнъюнь» в конце года была одним из самых значимых событий в индустрии развлечений. Критерии отбора основывались на популярности и влиянии, а лауреатами обычно становились артисты, которые до сих пор активно выступали и обладали огромным влиянием. Например, нынешний король музыки Вэнь Гэ однажды взял четыре награды и четыре года подряд получал приз за лучшую популярность, что сделало его легендой.

Награды «Фэнъюнь» были предметом борьбы для всей индустрии, и выделиться среди них было невероятно сложно, особенно для новичков, которые только что дебютировали. По сравнению с ветеранами, у них не было ни популярности, ни работ, поэтому Му Юйян не особо верил в возможность получения награды.

Однако Фу Цинлэ выглядел уверенно и, похлопав его по плечу, ободрил:

— Давай, я верю, что у вас получится.

Му Юйян развёл руками и лёг на пол, ворча:

— Легко сказать, но церемония «Фэнъюнь» — это не мой семейный бизнес. Нельзя просто так взять и получить награду.

Фу Цинлэ вдруг улыбнулся и неспешно пошутил:

— С возможностями «Минъи» спонсировать это не составит труда. Может, ты предложишь это Президенту Му.

Му Юйян замер, затем быстро поднялся с пола и, глядя на понимающую улыбку Фу Цинлэ, неуверенно спросил:

— Ты... ты всё знаешь?

Фу Цинлэ пожал плечами, притворяясь непонимающим:

— Знаю что?

Му Юйян посмотрел на него несколько секунд, затем толкнул его:

— Хватит притворяться, ты точно всё знаешь.

Фу Цинлэ не стал отрицать.

Шок Му Юйяна быстро прошёл, и вскоре он вернулся к своему обычному состоянию. Обхватив колени, он положил лицо на них и, склонив голову, спокойно спросил:

— Как ты узнал?

— Догадался.

— Врёшь, — Му Юйян ответил без раздумий:

— Я так хорошо скрывал, ты не мог догадаться.

— Правда, догадался, — настаивал Фу Цинлэ:

— Я знал, что у Президента Му есть племянник, который учится в Англии, но никогда его не видел. Хотя я и удивился, что ты тоже Му, но не стал углубляться. Потом, когда я посмотрел твои личные данные, начал подозревать.

— Как ты подтвердил свои догадки? — поинтересовался Му Юйян.

— После того как твой личный трейлер вышел, я искал информацию о тебе в сети. Кроме того, что компания хотела показать, я ничего не нашёл. У обычных людей в интернете можно найти пару строк о них, но о тебе — ничего. Это странно, как будто информацию о тебе специально скрыли. А скрыть информацию о человеке в интернете — это не то, что может сделать обычный человек. Сопоставив твою фамилию, город А, возраст 21 год, учёбу в Англии и твоё знание инсайдов индустрии, я предположил, что ты и есть тот самый племянник Президента Му.

Му Юйян был поражён:

— Ты слишком проницателен, жаль, что ты не занимаешься расследованиями.

Фу Цинлэ лишь улыбнулся, не говоря ни слова.

— А другие в компании знают?

Фу Цинлэ покачал головой:

— Президент Му так тщательно скрывает твою информацию, видимо, не хочет, чтобы внешний мир узнал о ваших отношениях. Я, естественно, тоже не буду распространяться.

Му Юйян благодарно улыбнулся:

— Спасибо. Это я попросил дядю. Я знаю, что если бы я раскрыл свои связи с «Минъи», мой путь к дебюту был бы гладким, и T.R.S легко бы получил награду «Новичок года». Но я не хочу этого. Я хочу посмотреть, чего я могу достичь сам, без помощи семьи.

— Тебе нравится индустрия развлечений? — спросил Фу Цинлэ.

Му Юйян закусил губу:

— Хочешь правду?

Фу Цинлэ кивнул.

Му Юйян, опёршись на руки, посмотрел на потолок:

— На самом деле, мне совсем не нравится индустрия развлечений, и я никогда не мечтал стать звездой. Особенно учитывая мою семью, я видел все эти интриги, скрытые и явные правила, и считаю, что этот круг слишком грязный и глубокий, поэтому никогда не думал в него входить. Хань Хань — это мой друг, с которым я познакомился в Англии. Когда «Цихан» искал стажёров в Европе, Хань Хань заинтересовался, и я пошёл с ним. Мы оба прошли отбор. Хань Хань очень хотел увидеть, что такое индустрия развлечений, поэтому принял приглашение «Цихан» и решил вернуться в Китай для тренировок. Но ему было всего семнадцать, и я не мог оставить его одного в этом жестоком мире. Как раз в то время я досрочно закончил учёбу, поэтому вернулся с ним.

Фу Цинлэ постепенно стал серьёзным. Он знал, что Му Юйян ещё не закончил, и не прерывал его, терпеливо ожидая продолжения.

http://bllate.org/book/15538/1382009