Готовый перевод After the Top Star Ships CP with His Manager / После того, как топ-звезда зашипперил CP со своим менеджером: Глава 19

Фу Цинлэ изначально хотел, чтобы история с призывами пользователей к его дебюту утихла сама собой. В конце концов, он всего лишь менеджер, откуда у него такое влияние. Но он недооценил любовь интернет-пользователей к красивым мужчинам, а возможно, и их сильное осуждение практики таких компаний, как «Цихан», прячущих жемчужины в землю. После целого дня обсуждений ажиотаж не только не пошёл на спад, но и разгорелся ещё сильнее. К вечеру даже создали хэштег, и участников было немало.

Что касается содержания обсуждений, то оно уже давно перешло от сожаления о том, что Фу Цинлэ не дебютировал, к критике бессовестной практики агентств замораживать перспективных артистов. Подобные случаи не единичны, в других агентствах такое тоже в той или иной степени существует. Поэтому их действия были не просто выражением сожаления за Фу Цинлэ, но и протестом против несправедливости по отношению к бесчисленным молодым людям с потенциалом, но без шанса на дебют. Просто они не знали, что ситуация Фу Цинлэ совершенно от них отличается.

Видя, что ситуация раздувается всё больше, «Цихан» пришлось выпустить заявление, пояснив, что Фу Цинлэ — менеджер T.R.S, а не стажёр, что и погасило гнев пользователей.

Однако, узнав правду, пользователи были ещё более удивлены.

[Боже, такой красавец, а ты говоришь, он менеджер???]

[О чём думает «Цихан»? С такими данными не дебютировать, а идти в менеджеры?]

[Хорошо, что он менеджер T.R.S, а то в любой другой группе какое же давление было бы на участников, если менеджер краше их!]

[Умоляю, господин менеджер, дебютируйте! Я буду за вас болеть!]

[Мне всё равно, в моём сердце господин менеджер — шестой участник T.R.S.]

Му Юйян наблюдал за стремительно растущими комментариями с изумлением, то смотря на телефон, то на сидящего рядом менеджера. После нескольких раз Фу Цинлэ больше не мог делать вид, что не замечает, и с беспомощным выражением лица повернул голову Му Юйяна вперёд:

— Хватит смотреть. Сколько ни смотри, на моём лице цветы не вырастут.

— Уже выросли, — сказал Му Юйян, чью голову придерживал Фу Цинлэ, но он всё равно пытался краем глаза взглянуть на соседа, цокая языком от удивления. — У менеджера такая популярность, ты определённо первый в индустрии развлечений.

Улыбка Фу Цинлэ стала ещё более беспомощной. Такая популярность ему была совсем не нужна.

Му Юйян продолжил:

— Если бы я был «Цихан», я бы воспользовался моментом, упаковал тебя и выпустил дебютировать — точно стал бы суперзвездой.

— Вместо того чтобы самому стать звездой, я больше надеюсь, что прославитесь вы, — Фу Цинлэ ущипнул его за затылок, вытащил телефон из его рук, заблокировал экран и отложил в сторону, обратившись к пятерым участникам, разбросанным по залу:

— На сегодня хватит. Завтра предстоит запись, нужно сохранить наилучшее состояние.

Пятеро поодиночке поднялись с пола и, волоча уставшие тела, направились в душевую. Му Юйян, как обычно, остался последним.

Фу Цинлэ достал несколько салфеток, чтобы вытереть ему пот, сел рядом и спросил:

— Завтра уже выходим на программу, волнуешься?

— Конечно, волнуюсь, но в целом нормально, — сказал Му Юйян, вытирая пот. — Я вижу, в последнее время в сети довольно высокая активность обсуждений T.R.S, оценка сингла тоже неплохая. Какие у компании дальнейшие планы?

— Сейчас главная задача — распространить известность T.R.S, повысить популярность группы. Потом возьмём для вас несколько музыкальных программ. Наша цель в этом году — получить награду «Лучший новый коллектив года» на церемонии «Фэнъюнь» в конце года.

— Вау, сразу такие масштабы? — удивился Му Юйян.

Ежегодная церемония «Фэнъюнь» — это чрезвычайно важное мероприятие в мире развлечений. Критерии отбора в основном основаны на популярности и влиянии, лауреатами обычно становятся артисты, активные на передовой и обладающие огромным влиянием. Среди них нынешняя суперзвезда музыкальной индустрии Вэнь Гэ, взявший за раз четыре награды, а также его выдающийся результат — четырёхлетнее подряд звание «Лучший по популярности» — до сих пор никем не превзойдён, что сделало его легендой в одно мгновение.

За награды «Фэнъюнь» борется практически вся индустрия развлечений. Представить, насколько трудно выделиться среди них, не говоря уже о том, что они только что дебютировавшие новички, — и по популярности, и по работам они не сравнятся со старшими коллегами. Поэтому у Му Юйяна не было особой уверенности в получении награды.

Однако Фу Цинлэ выглядел вполне уверенно, похлопал его по плечу и ободрил:

— Старайтесь, я верю, что у вас получится.

Му Юйян развёл руками и повалился на пол, бурча:

— Легко сказать. Церемония «Фэнъюнь» — не наш семейный бизнес, как мы можем просто так взять и получить награду?

Фу Цинлэ вдруг усмехнулся и не спеша пошутил:

— С возможностями «Минъи» спонсировать — не проблема. Может, ты предложишь президенту Му.

Выражение лица Му Юйяна застыло. Он резко поднялся с пола и, глядя на лёгкую понимающую улыбку Фу Цинлэ, неуверенно спросил:

— Ты... всё знаешь?

Фу Цинлэ пожал плечами, делая вид, что не понимает:

— Что знать?

Му Юйян несколько секунд смотрел на него, затем толкнул его:

— Хватит притворяться, ты точно всё знаешь.

Фу Цинлэ не стал отрицать.

Шок Му Юйяна быстро прошёл, и вскоре он вернулся к обычному состоянию. Обхватив колени руками и положив на них подбородок, он склонил голову набок и спокойно спросил:

— Как ты узнал?

— Догадался.

— Врёшь, — не задумываясь, сказал Му Юйян. — Я так хорошо скрывался, ты не мог догадаться.

— Правда догадался, — сказал Фу Цинлэ. — Я знал, что у президента Му есть племянник, который учится в Англии, но никогда не видел его. Хотя я и удивлялся, что ты тоже носишь фамилию Му, но не углублялся. Пока позже не увидел твою личную информацию, тогда и начал подозревать.

— Но как ты удостоверился? — с любопытством спросил Му Юйян.

— После выхода твоего личного тизера я искал информацию о тебе в сети. Кроме той, которую компания хотела, чтобы все знали, я не нашёл ничего другого. У обычного человека в интернете можно найти хоть пару связанных с ним упоминаний, но у тебя не было ни одного — это странно, как будто кто-то намеренно скрыл информацию. А чтобы стереть информацию о человеке из интернета, обычный человек не способен на такое. Сопоставив фамилию Му, город А, возраст 21 год, учёбу в Англии и глубокое понимание внутренней кухни шоу-бизнеса, я предположил, что ты и есть тот самый племянник президента Му, который учится в Англии.

Му Юйян был потрясён:

— У тебя потрясающая проницательность, жаль, что не работаешь в разведке.

Фу Цинлэ лишь улыбнулся, не отвечая.

— А другие в компании знают?

Фу Цинлэ покачал головой:

— Президент Му так защищает твою информацию, явно не желая, чтобы посторонние узнали о ваших отношениях. Я, естественно, лишнего не скажу.

Му Юйян благодарно улыбнулся:

— Спасибо. Это тоже моё требование к дяде. Я знаю, что если бы я раскрыл свои отношения с «Минъи», мой путь к дебюту был бы гладким, и T.R.S с лёгкостью получили бы звание «Новый коллектив года». Но я не хочу. Я хочу посмотреть, чего смогу добиться сам, не полагаясь на семью.

— Тебе нравится шоу-бизнес? — спросил его Фу Цинлэ.

Му Юйян сжал губы и спросил:

— Хочешь услышать правду?

Фу Цинлэ кивнул.

Му Юйян опёрся руками сзади, глядя на потолок, сказал:

— Вообще-то, мне совсем не нравится шоу-бизнес, и я никогда не думал становиться звездой. Особенно в моей семье, все эти интриги, скрытые и явные правила в этом кругу — я насмотрелся на них, считаю, что этот круг слишком грязный и глубокий, и тем более не думал в него входить. Хань-хань — мы познакомились, когда я учился в Англии. Тогда «Цихан» отбирал стажёров в Европе, Хань-ханю было интересно, и я пошёл с ним, и мы оба успешно прошли отбор. Хань-хань очень хотел посмотреть, как выглядит шоу-бизнес, и принял приглашение «Цихан», собираясь вернуться на родину для тренировок. Но тогда ему было всего семнадцать, и я не мог оставить его одного в этом безжалостном месте, где тебя могут съесть и не подавиться. Как раз в то время я досрочно закончил учёбу, поэтому вернулся вместе с ним.

Выражение лица Фу Цинлэ постепенно стало серьёзным. Он понимал, что Му Юйян ещё не всё сказал, не перебивал и молча ждал.

http://bllate.org/book/15538/1382009