Готовый перевод After the Top Star Ships CP with His Manager / После того, как топ-звезда зашипперил CP со своим менеджером: Глава 1

Накануне дебюта

Было восемь утра понедельника, но у входа в «Цихан» уже собралась группа молодых девушек, похожих на студентов. Они сидели на ступеньках у главного входа, по двое, обнимая фотоаппараты, и с тоской смотрели на машины, проезжающие по дороге.

Охранник несколько раз пытался их прогнать, но безуспешно, поэтому просто велел им найти место поудобнее и не мешать людям идти на работу.

Охранник видел таких фанаток не в первый раз и с отеческой заботой посоветовал:

— Студентам полагается вести себя как студентам. Разве можно постоянно прогуливать занятия ради погони за звёздами? К тому же, знаменитости бывают в компании всего несколько раз в году, вы всё равно их не увидите. Не тратьте силы понапрасну, идите домой.

— Кто сказал, что мы пришли смотреть на звёзд? — вмешалась одна из девушек, симпатичная, с двумя хвостиками. — И вообще, мы студентки университета, пришли в свободное от пар время. Даже если мы и фанатеем, это не мешает учёбе.

Дядя охранник был поставлен в тупик и, недовольно бормоча, вернулся на свой пост.

Спустя ещё несколько минут такси остановилось у обочины прямо напротив «Цихан». Когда открылась задняя дверь, первое, что появилось в поле зрения собравшихся, — это длинная, прямая и стройная нога. Затем — новейшая модель мужского пиджака от Chanel, а ещё выше — холодное, спокойное, но от этого не менее красивое лицо.

Среди девушек началось волнение, они шептались, передавая новость друг другу.

— Приехали, приехали, они приехали!

Охраннику стало интересно, и он тоже посмотрел туда же, желая разглядеть, какая же знаменитость так сразила этих девушек. Однако, сколько ни смотрел, он не мог сопоставить это холодное красивое лицо ни с одним из известных ему артистов компании.

Едва Му Юйян высунул ногу из машины, как Лю Сянхань рядом с ним с досадой произнёс:

— Опять они.

Му Юйян последовал за его взглядом за окно и тоже невольно горько усмехнулся.

Но в компанию всё равно нужно было заходить.

Они вышли из машины. Лю Сянхань достал из сумки два стаканчика с молочным чаем, один протянул Му Юйяну, а второй открыл сам. Сделав глоток и разжевывая кокосовую мякоть, он невнятно проговорил:

— Уже пятый день. Ни дождь, ни ветер их не останавливают, приходят пунктуальнее нас. В предыдущие дни, наверное, боялись леденящего холода, исходящего от старого Сюя, и не смели пикнуть. Сегодня старого Сюя нет, наверное, будут просить контакты. Если правда попросят, дашь?

Му Юйян вертел в руках стаканчик с чаем и без выражения ответил:

— Компания не разрешает.

Лю Сянхань скривился:

— Мы же ещё не дебютировали.

— Скоро.

Разговаривая, они уже дошли до входа в компанию. Они шли прямо, не глядя по сторонам, делая вид, что не слышат шепота девушек вокруг.

И как раз в момент перед самым входом та самая девушка с двумя хвостиками неожиданно остановила их. Девушка направилась прямо к Му Юйяну:

— Эй, красавчик, привет. Я давно за тобой приглядываю. Можно взять твой WeChat?

Му Юйян опустил взгляд, холодно посмотрел на девушку и отказал по стандартной формуле:

— Извини, компания не разрешает обмениваться контактами в частном порядке.

Девушка и сама понимала, что шансы малы, но не хотела сдаваться:

— Тогда хотя бы имя скажешь? Это же разрешено?

На этот раз Му Юйян ничего не ответил, просто покачал головой, после чего, не оглядываясь, вошёл в здание, совершенно не обращая внимания на девушек, опечаленных его холодным отношением.

Одна из девушек, более чувствительная, посчитала его поведение обидным и не удержалась от тихого ворчания:

— Какой же он холодный. Всё время с каменным лицом. Даже если он красавец, нужно же быть вежливым.

Подруга утешила её:

— Что поделать, кумир он и есть кумир, все они надменные. Он же такой красивый, ему всё можно простить.

В вестибюле на первом этаже «Цихан» дверь лифта медленно закрылась после того, как надменный кумир и его напарник вошли внутрь. Девушки неохотно отвели взгляды.

В лифте были только они двое. Как только двери закрылись, Му Юйян обмяк и прислонился к стенке кабины, закрыв лицо руками, простонал:

— А-а-а-а! Как же устал! Почему компания запрещает мне много говорить на людях? Чуть не лопнул от напряжения! И ещё, притворяться высокомерным — это вообще не для меня! Я же совсем не такой по характеру. Все, кто меня знает, говорят, что я маленькое солнышко. Знаешь, что значит «маленькое солнышко»? Это значит, что я тёплый и жизнерадостный. Я такой добрый, что даже листовки, которые дают на улице, выбрасываю только пройдя несколько ли. А только что вот так холодно отказал девушке. Наверное, ей сейчас очень неприятно.

Даже Лю Сянхань, давно знавший его истинную натуру, не смог сдержать чёрную линию на лбу и подумал про себя: [А почему компания запрещает тебе много говорить, сам-то не догадываешься?]

Лифт остановился на десятом этаже, а Му Юйян всё ещё не закрывал рот. Лю Сянхань не выдержал и вытолкнул его ногой из лифта, изо всех сил стараясь округлить глаза и злобно прорычал:

— Заткнись!

Му Юйян потирал ушибленную голень и нехотя закрыл рот.

Они вошли в тренировочный зал. На полу лежал человек. Му Юйян подошёл и легонько пнул его ногой.

У того на полу задрожали ресницы.

Му Юйян облегчённо вздохнул и с отеческой заботой сказал лежащему:

— Старина Сюй, я же тебе говорю, как бы ты ни любил танцы, нельзя же превращать тренировочный зал в дом и жить здесь круглые сутки.

Лю Сянхань допил последний глоток молочного чая, выбросил стаканчик в мусорное ведро, подошёл к зеркалу и, делая растяжку, вставил свои пять копеек:

— Ты просто не понимаешь. Наш брат Сюй всем своим существом демонстрирует, что значит «упорство возмещает недостаток способностей». Что с того, что ты талантливый автор? Что с того, что у тебя длинные руки и ноги? Если не умеешь ими пользоваться, всё равно будешь танцевать как жук.

Ему, в восемнадцать лет едва достигшему 175 сантиметров, уже давно надоела эта группа «гигантов» ростом за 180 с длинными конечностями.

Му Юйян ткнул его в бок и безжалостно подколол:

— У тебя руки и ноги короткие, но это не значит, что ты танцуешь лучше.

Лю Сянхань был очень щекотливым, тут же отпрыгнул на три метра и раздражённо сказал:

— Катись-катись, не хочу разговаривать с такими всесторонне одарёнными монстрами, как ты!

Му Юйян послушно вернулся к Сюй Сыбаю, сел на пол, скрестив ноги, и без тени сожаления использовал пиджак Chanel стоимостью тридцать-сорок тысяч как тряпку для пола. Достал из сумки упаковку с сяолунбао и положил на Сюй Сыбая.

Сюй Сыбай всё ещё лежал на полу, не вставая. Не открывая глаз, он развернул пакет, взял крошечные паровые булочки и одну за другой стал запихивать их в рот.

Му Юйян снова достал из рюкзака термос и протянул ему:

— Зелёный чай, который ты любишь. Специально заварил для тебя перед выходом.

— Спасибо, — наконец открыл глаза Сюй Сыбай, его тон был холодным и ровным.

Му Юйян скривился, явно уже привыкнув к его манере, указательным пальцем стёр пот со его лба и с восхищением покачал головой:

— Сколько ты вообще тренировался?

Сюй Сыбай, отдохнув, сел:

— Только закончил перед вашим приходом.

— Зачем так усердствовать? — утешил его Му Юйян. — Наш дебют уже решённое дело, не дави на себя слишком сильно.

Сюй Сыбай не ответил, доел последнюю булочку и поднялся с пола:

— Пойду умойся.

Му Юйян проводил его взглядом, пока тот выходил из тренировочного зала, увидел в мусорном ведре упаковку и вдруг хлопнул себя по лбу:

— Чёрт, забыл спросить со старого Сюя деньги за завтрак!

Лю Сянхань, закончив разминку, подошёл и, закатив глаза, с раздражением сказал:

— Всего семь юаней, стоит ли овчинка выделки?

— Семь юаней — тоже деньги, — сказал Му Юйян, снова доставая телефон и записывая в заметки: [Старина Сюй должен мне 7 юаней за завтрак].

Закончив запись, он протянул руку к Лю Сянханю:

— Деньги за такси с утра, пополам, по десять с каждого.

— Да что ты такой скряга! Пищу! — проворчал Лю Сянхань, доставая телефон.

Му Юйян с радостью принял деньги, встал и начал разминаться. Закончив разминку, он подошёл к зеркалу и внимательно осмотрел своё лицо, убедившись, что краснота в глазах не слишком заметна, успокоился. Затем поправил слишком длинную чёлку, собрал её в маленький пучок и кое-как закрепил чёрной резинкой, открыв чистый высокий лоб.

Лю Сянхань подошёл, какое-то время смотрел на это невероятно красивое лицо даже без макияжа, затем перевёл взгляд на смешной торчащий пучок на макушке и, наконец, с сожалением покачал головой:

— Жаль, что такое красивое лицо так испорчено.

Му Юйян лишь беззаботно улыбнулся, снова ущипнул мягкую и нежную щёчку Лю Сянханя и, сияя, сказал:

— Сколько ни завидуй, оно всё равно не твоё. Лучше довольствуйся своей ролью малолетки.

Лю Сянхань отмахнулся от руки Му Юйяна, подпрыгнул и закричал:

— Сам ты малолетка! Вся твоя семья — малолетки!

http://bllate.org/book/15538/1381950