Готовый перевод Top Stream Strategy / Стратегия топового идола: Глава 28

— Ты не понимаешь, раньше я была блогером, и если на таких крупных шоу зрители решат, что я недостаточно талантлива, мне не избежать критики, — Пэй Син прикусила губу. — Симпатия зрителей очень важна. Позже у нас будет голосование по всей сети, и если меня не полюбят, меня точно вычеркнут.

«Это я знаю», — подумала Ши Вэй.

Возможно, из-за Пэй Син Ши Вэй, которая изначально не придавала этому дню особого значения, тоже начала нервничать.

Она знала, что её никогда не любили — ни родственники, ни одноклассники. С детства её встречали только с отвращением.

Даже проведя несколько лет за границей, она всегда оставалась одиночкой. Большинство её одноклассников любили веселиться и шуметь, а она была тихой и предпочитала проводить время в одиночестве, поэтому к моменту выпуска у неё почти не было друзей.

Если посчитать, единственным человеком, кого можно было назвать другом, была наивная Пэй Син.

Ши Вэй не любила чувство ожидания, ведь оно всегда приводило к разочарованию. Поэтому она целое утро контролировала свои мысли, полностью погрузившись в тренировки.

Съёмочная группа, похоже, заметила их напряжение, поэтому около десяти утра объявила перерыв. Тридцать с лишним участниц толпой ворвались в зал, пообедали и как раз успели к началу трансляции шоу.

Программа началась с кадров, где участницы по очереди заходили в тёмную комнату. Как и предполагала Ши Вэй, её часть промелькнула мгновенно — не было ни интервью, ни даже крупного плана.

У других участниц, напротив, было больше экранного времени. Их спрашивали о профессиональных и личных темах, и ответы Пэй Син оказались самыми интересными. На середине рассказа она начала шутить перед камерой, заставляя наставников в комнате наблюдения смеяться.

На экране пролетели несколько строк комментариев, все смеялись над шутками Пэй Син, и она сама не могла сдержать улыбки.

— Давайте ближе, первый раунд начинается! — Кэ Сюнь подтянула их ближе к экрану, где появились кадры участниц, занимающих свои места.

Сердце Ши Вэй замерло. Она быстро увидела сцену, где её попросили пересесть, но программа не исказила события, а честно показала, как Ци Сюань спросила, а Ши Вэй отказалась.

В кадре она сохраняла вежливость, и крупный план показал её глаза, похожие на прозрачное озеро, когда свет скользнул по её лицу.

[Ого, эта девушка такая красивая, она любитель?]

[Чёрт, это же та самая Ши Вэй? Она намного красивее, чем на прошлых видео, и не похоже, что она делала пластику.]

[Видео явно было искажено, я пересмотрел несколько раз, где тут она косо смотрела? Фанаты Вэй Цзинжань слишком уж злые!]

[Что вы говорите? Видео выложили сплетники, какое это имеет отношение к нам, «Родиолам»? Думаю, это она сама раскручивается!]

Затем камера переключилась на Вэй Цзинжань. Контражур сделал её юбку и волосы прозрачно-белыми. Нельзя отрицать, что она действительно красива, на мгновение она казалась персонажем аниме, заставляя зрителей затаить дыхание.

Комментарии вдруг заполнили экран, все были в поддержку Вэй Цзинжань, фразы вроде «Несравненная Вэй Цзинжань, навсегда с ней „Родиолы“» покрыли весь экран.

Ши Вэй с трудом сдержала желание действительно скосить глаза.

К счастью, скоро началась оценка звёзд. Когда показали выступления наставников, комментарии снова заполонили экран, большинство из них были от фанатов Цзян Цыжу и Чэн Сыхэ, которые виртуально кричали.

Хотя среди них были и хейтеры Цзян Цыжу, Ши Вэй наконец поняла, что такое настоящая популярность. Комментарии заполонили экран настолько, что лица Цзян Цыжу почти не было видно. Кэ Сюнь вынуждена была подойти и настроить отображение только нескольких строк.

Цзян Цыжу стояла на ветру, серебряное платье подчёркивало её фигуру, волосы развевались, а алые губы горели, как огонь. Камера приблизилась, и её лицо, увеличенное, всё ещё не имело изъянов.

В отличие от молодых участниц, она излучала очарование зрелой женщины, беззаботное и гордое, как роза.

Ши Вэй прикрыла грудь, пытаясь успокоить сердцебиение.

Спустя какое-то время на экране наконец появились участницы. После нескольких ужасных выступлений Ши Вэй увидела своё имя и имя Вэй Цзинжань.

Она украдкой открыла обсуждение в реальном времени на Weibo.

[Наша Сяо Цзин просто великолепна! Она лучшая!]

[Честно говоря, среди нового поколения ни у кого нет такого уровня, как у Вэй Цзинжань.]

[Это просто подавление на другом уровне, ха-ха, жаль участниц, которые выступают с ней, наверное, они боятся выходить на сцену.]

— Ши Вэй, на что ты смотришь? — тихо спросила Се Наньнань, указывая на экран. — Твоя очередь.

Ши Вэй подняла голову и увидела себя на экране. Она на мгновение замерла, никогда не думала, что в кадре она выглядит именно так.

С электрогитарой на груди, чёлка слегка прикрывала глаза, и она лёгким движением головы откинула её.

На сцене она не выглядела нервничающей, скорее как странствующий музыкант, случайно остановившийся здесь, погружённый в своё выступление.

Обсуждение в реальном времени на телефоне продолжало прокручиваться, Ши Вэй опустила взгляд, и содержание заставило её ещё больше замереть.

[Чёрт, я забираю свои слова обратно! Кто эта участница? Она просто потрясающая!]

[Спасите, эта песня её авторства? Где её можно скачать?]

[Ааааа, сестра просто огонь! Девушка с гитарой — это так круто!]

[Эта участница точно заслуживает пяти звёзд, я думаю, она лучше Вэй Цзинжань. Если она не получит пять звёзд, я пойду оставлять негативные отзывы!]

И так далее, всё это мелькало перед глазами, и Ши Вэй вдруг почувствовала, как в её сердце появляются пузырьки радости, которые лопаются, вызывая приятное покалывание.

Эта радость вызывала у неё чувство нереальности, как и тогда, когда она заняла первое место по популярности. Казалось, она наблюдала за чужой славой, но это была её собственная радость.

— Вэй, посмотри, это не Цзян-лаоши? — Се Наньнань вдруг потянула её за рукав, и Ши Вэй быстро обернулась, увидев стройную фигуру, стоящую позади толпы участниц.

Фигура мелькнула и исчезла.

— Вы смотрите, я выйду на минутку! — Ши Вэй похлопала Се Наньнань по плечу, пригнулась и выскользнула из толпы, направившись туда, где исчезла фигура.

Все участницы смотрели шоу, поэтому за пределами зала было пусто. Ши Вэй пробежала два коридора, но никого не увидела, и, запыхавшись, замедлила шаг.

Возможно, она ошиблась, подумала Ши Вэй, чувствуя разочарование.

Но как только она подумала об этом, завернула за угол и чуть не столкнулась с худощавой фигурой в тренировочной форме.

Вэй Цзинжань? Что она здесь делает? Ши Вэй поспешно отступила, чтобы сохранить дистанцию.

А напротив Вэй Цзинжань стояла… Цзян Цыжу.

Они стояли лицом к лицу, о чём-то разговаривая. Цзян Цыжу держала в руках исписанный блокнот с текстами песен Вэй Цзинжань, похоже, внимательно читая.

В туфлях на каблуках Цзян Цыжу была на полголовы выше Вэй Цзинжань, и с этой стороны они выглядели даже гармонично.

Сердце Ши Вэй сжалось, как будто её грудь наполнилась кислым и тяжёлым чувством.

Вэй Цзинжань услышала шум и обернулась, едва заметно нахмурившись, но затем улыбнулась:

— Ши Вэй? Что ты здесь делаешь?

— Я консультируюсь с Цзян-лаоши, — она обернулась, её длинные ресницы приподнялись, и она с улыбкой посмотрела на Цзян Цыжу. — Цзян-лаоши, так будет лучше?

Цзян Цыжу не посмотрела на Ши Вэй, как будто её не существовало, лишь немного подумала и сказала:

— Хорошо исправлено.

Услышав похвалу Цзян Цыжу, глаза Вэй Цзинжань превратились в полумесяцы, и она мягко сказала:

— Спасибо, Цзян-лаоши. На церемонии «Звездный свет» вы тоже помогли мне, иначе я бы тогда опозорилась.

— У меня есть подарок для вас, в знак благодарности за прошлый раз, — на бледном лице Вэй Цзинжань появился лёгкий румянец, и она протянула маленькую коробочку, которую всё это время держала в руках. — Я видела, что вы устали, но не знала, как помочь, поэтому сама сшила вам маску для сна.

— Внутри лежит корица, она помогает расслабиться перед сном, — добавила она.

Цзян Цыжу опустила взгляд на коробку и спокойно ответила:

— Не нужно.

— Я ваш наставник, помогать вам — моя обязанность. Есть ещё вопросы? — Она вернула блокнот с текстами Вэй Цзинжань.

http://bllate.org/book/15537/1381945