Готовый перевод Top Stream Strategy / Стратегия топового идола: Глава 8

Ши Вэй приоткрыла рот, с трудом подбирая слова:

— Учитель Цзян, ваш агент ищет вас.

— Знаю, — неожиданно ответила Цзян Цыжу, но её тело оставалось неподвижным, лишь слегка покачиваясь на ветру.

Ши Вэй была несколько ошеломлена, не зная, что сказать, и в конце концов спросила:

— Уже поздно, вы не вернётесь?

Цзян Цыжу некоторое время молчала, и Ши Вэй уже подумала, что та не ответит, как вдруг Цзян Цыжу произнесла:

— Подойди, помоги мне.

Ши Вэй оглядела пустынные окрестности и только тогда подошла, остановившись перед Цзян Цыжу. Волосы женщины были растрепаны ветром, но макияж оставался безупречным. Когда Ши Вэй опустила взгляд, мягкая ткань ворота рубашки обнажила нежную кожу, уходящую вглубь.

Ши Вэй поспешно отвела взгляд, словно почувствовав неловкость.

— Помоги мне, — Цзян Цыжу указала на каблук своей туфли, застрявший в земле.

Ши Вэй удивилась, едва сдерживая смех. Дорогие туфли на высоком каблуке были прочно зажаты в узкой щели между плитками.

Так вот почему Цзян Цыжу пропала посреди ночи? Она вышла прогуляться и застряла на качелях?

— Учитель Цзян… вы не взяли телефон? — спросила Ши Вэй.

Цзян Цыжу лениво хмыкнула в ответ.

Высокомерная учительница Цзян даже не удостоилась присесть, чтобы вытащить свою обувь, а вместо этого изящно сидела здесь, ожидая, пока кто-нибудь её найдёт.

Ши Вэй некоторое время молчала, затем покорно присела и попыталась вытащить туфлю. Однако каблук застрял под таким углом, что после нескольких попыток он оставался неподвижным.

Летняя ночь была душной, и Ши Вэй быстро вспотела. Она отпустила туфлю, встала и указала наружу:

— Может, я всё же позову кого-нибудь и заодно сообщу вашему агенту, чтобы она не волновалась.

— И тогда в финальной версии программы появится сюжет: известная певица Цзян Цыжу застряла в плитке посреди ночи? — Цзян Цыжу слегка приподняла ресницы, глядя на Ши Вэй.

Ши Вэй вздохнула, снова присела и положила руку на туфлю.

На этот раз Цзян Цыжу выглядела недоумевающей.

— Сначала снимите туфлю, иначе, если я приложу усилие, вы можете пораниться, — тихо сказала Ши Вэй.

Затем она протянула руку, на мгновение задержавшись на тонкой, слегка опухшей лодыжке, но не коснулась её.

Видимо, Цзян Цыжу не только застряла, но и подвернула ногу.

Девушка чуть за двадцать, согнувшаяся таким образом, с чётко очерченными костями на шее, уже явно была высокой и взрослой.

Цзян Цыжу, казалось, была несколько ошеломлена, затем послушно медленно вытащила ногу, наблюдая, как Ши Вэй двумя руками вытаскивает каблук из земли.

— Готово, — сказала Ши Вэй, положив туфлю рядом с ногой Цзян Цыжу, и встала, сложив руки за спиной.

Цзян Цыжу отвела взгляд от Ши Вэй, наклонилась, чтобы надеть туфлю, затем, ухватившись за верёвку, попыталась встать. Однако из-за высокого каблука и травмированной лодыжки ей было трудно удержать равновесие, и она вдруг протянула руку к Ши Вэй.

Ши Вэй ещё не успела осознать происходящее, как эта белая и мягкая рука оказалась в её ладони, словно произведение искусства, вырезанное с мастерством, с теплом летней ночи, обжигающим на ощупь.

Ши Вэй часто видела, как эта рука небрежно держала микрофон, и теперь, когда она оказалась в её ладони, это вызвало у неё лёгкое замешательство.

— Поддержи меня, спасибо, — сказала Цзян Цыжу, вставая, и весь её вес обрушился на Ши Вэй, которая была вынуждена крепко держать руку Цзян Цыжу, чтобы та не упала.

Тела внезапно сблизились, и аромат духов обволок их, слегка развеянный ветром, но всё ещё приятный.

Ши Вэй нахмурилась, глядя на её туфли, и покачала головой:

— В этих туфлях трудно ходить, может, лучше не надевать их?

Однако Цзян Цыжу, казалось, не услышала её слов и продолжила идти вперёд, её талия изгибалась с каждым шагом, излучая очарование зрелой женщины, а рука выскользнула из руки Ши Вэй и опустилась вдоль бёдер.

Неудивительно, что ходили слухи о её высокомерии. Ши Вэй вздохнула.

Любое повседневное поведение Цзян Цыжу, попавшее на камеру, могло стать доказательством в глазах сплетников, и её репутация среди обычных людей вряд ли могла быть хорошей.

Но если присмотреться, можно было заметить, что её тело слегка шаталось из-за травмы лодыжки.

Сначала Ши Вэй шла за ней некоторое время, но в конце концов не выдержала и вдруг подбежала вперёд, преградив ей путь, на что Цзян Цыжу ответила сердитым взглядом.

— Если вы так пойдёте, завтра нога станет хуже, — тихо сказала Ши Вэй, затем быстро сняла свои кожаные ботинки на плоской подошве, оставшись босиком на земле.

Трава под ногами была мягкой и не доставляла неудобств, лишь слегка холодная от утренней росы.

Взгляд Цзян Цыжу скользнул по прямой ноге Ши Вэй, остановившись на носке, густые ресницы скрывали её мысли, делая их нечитаемыми.

— Они новые, — добавила Ши Вэй, подумав, что та может брезговать, затем вдруг присела и подняла ногу Цзян Цыжу.

Цзян Цыжу цокнула языком, потеряв равновесие, и вынуждена была наклониться, опираясь на плечо Ши Вэй, пока та быстро снимала с неё туфли и без лишних слов надевала ботинки.

— Готово, — Ши Вэй выпрямилась, на лбу блестели капельки пота, в руке она держала туфли Цзян Цыжу.

Несмотря на то что она стояла босиком, она была чуть выше обутой Цзян Цыжу.

Взгляд Цзян Цыжу снова остановился на Ши Вэй, что вызвало у неё лёгкое напряжение, к счастью, это длилось недолго, и она уже шла вперёд.

Они шли молча, и Цзян Цыжу, несмотря на неудобные ботинки, продолжала идти с грацией, что вызывало у Ши Вэй искреннее восхищение.

Когда они вышли из парка, издалека увидели ассистентку, бегущую с фонариком, и Ло Сяотун, которая ковыляла сзади.

— Сестрица Цыжу! — ассистентка, молодая девушка, была вся в поту, не то от волнения, не то от жары, но всё же успела достать салфетку и протянуть её Цзян Цыжу. — Боже мой, где вы были ночью? Сестрица Сяотун чуть не умерла от волнения!

— Бабушка моя, ну ты даёшь! — подбежавшая Ло Сяотун была красной от злости, заметила Ши Вэй сзади, и её лицо стало ещё мрачнее. — Это опять ты?

Не дожидаясь ответа Ши Вэй, она резко выхватила туфли Цзян Цыжу из её рук, помахала, чтобы подъехала машина, и, усадив Цзян Цыжу, уехала сломя голову.

Ши Вэй даже не успела возразить, оставшись с лицом, полным выхлопных газов, и несколько раз закашлялась.

Она вытерла пыль с лица и тихо ругнула вслед машине:

— Старая ведьма.

Цзян Цыжу и её туфли увезли, и Ши Вэй пришлось идти босиком. К счастью, остальные участники были на месте и собрались вместе, чтобы поесть приготовленный съёмочной группой котелок, весело болтая. Надев тапочки, Ши Вэй быстро влилась в компанию, и Пэй Син пригласила её присоединиться.

В это время напротив дома всё ещё стоял чёрный Alphard, а в вилле горел свет.

— Мы подписали контракт, как ты можешь не сниматься? — Ло Сяотун быстро ходила взад-вперёд, хлопая себя по тыльной стороне ладони.

Цзян Цыжу полулежала на диване перед ней, листая телефон, а рядом ассистентка обрабатывала её лодыжку.

— Чтобы не снимать этот момент, ты даже сбежала, посмотри, нога травмирована, как ты выйдешь на сцену завтра? — Ло Сяотун продолжала бубнить. — Посреди ночи, режиссёр приехал, если это попадёт в финальную версию, что будет с твоей репутацией?

Услышав это, Цзян Цыжу наконец подняла глаза.

— В контракте сказано, что я должна играть перед камерой? — её голос был спокоен. — Я должна плакать перед камерой? Я певица, а не актриса.

— В каком шоу нет сценария…

— Какой сценарий может быть таким плохим? — Цзян Цыжу прервала её, уже сидя прямо, её каштановые волосы, как вода, струились по спине, мягко спадая на плечи.

Ло Сяотун на мгновение замолчала, её пыл немного угас.

— Ты правда не будешь сниматься?

Цзян Цыжу не ответила, пристально посмотрев на неё, отчего у Ло Сяотун по спине пробежали мурашки.

— Сестрица Сяотун, в следующий раз, когда мы будем снимать шоу, лучше вести себя спокойнее, — вдруг произнесла Цзян Цыжу, на её губах, казалось, играла улыбка, но глаза оставались прищуренными.

Ло Сяотун, которая работала с ней долгое время, знала, что этот взгляд означал.

Ло Сяотун была известна в кругах своим вспыльчивым характером и нажила много врагов ради Цзян Цыжу, но, то ли из-за вежливости, то ли из-за того что ей было всё равно, Цзян Цыжу всегда закрывала на это глаза.

http://bllate.org/book/15537/1381865