Готовый перевод Top Stream Strategy / Стратегия топового идола: Глава 4

Женщина стояла боком, и на ее лице нельзя было разглядеть эмоций. Через некоторое время прозвучал вопрос:

— С какой стати я должна тебя знать?

Едва слова прозвучали, как стройные лодыжки скрылись за дверью, раздался шорох, и дверь в спальню захлопнулась на замок.

Оставив Ши Вэй одну в пустом зале, с горькой и ясной усмешкой опустить голову.

Люди у двери вскоре разошлись после краткого обмена приветствиями. Когда снаружи наконец воцарилась тишина, Ши Вэй вышла и вернулась в номер на десятом этаже, который Пэй Син перепутала.

Эту ночь она спала беспокойно, и не из-за завтрашнего предварительного тура, а из-за бесконечных снов.

Во сне вся в синяках девушка покорно прижималась к молодой женщине, наблюдая, как ее пальцы легко порхают по клавишам, погружаясь в тихое напевание у самого уха.

Потом она моргнула, и женщина позади исчезла, остались лишь безмолвные черно-белые клавиши, одинокие и режущие глаз под светом ламп накаливания.

* * *

На следующее утро Ши Вэй разбудили, швырнув в нее подушкой. Открыв глаза, она увидела Пэй Син в экстравагантном платье принцессы и с париком с прямыми прядями, от чего вздрогнула.

— Остался час, быстрее вставай! — сказала Пэй Син, не прекращая размахивать подушкой и целиться в лицо Ши Вэй. Та поспешно спрыгнула с кровати, избежав мощного удара.

Только тогда Пэй Син остановилась, бросила подушку и стремительно выбежала из комнаты.

— Как ты с таким характером собираешься петь милые песенки, — покачала головой Ши Вэй, глядя на удаляющуюся Пэй Син.

Сегодня, после яростных уговоров Пэй Син, Ши Вэй наконец-то привела себя в порядок, больше не надев те потертые черные джинсы, но это так называемое «приведение в порядок» ограничилось лишь сменой черной рубашки с узором.

Свободные джинсы темно-синего цвета, рубашка заправлена внутрь, обнажая стройную линию талии, прямая спина и плечи были охвачены мягкой тканью как раз достаточно, создавая винтажный стиль. Полудлинные волосы были наполовину собраны за ушами, открывая высокий лоб, что придавало ее обычно мягкому облику некую резкость и собранность.

Даже такая придирчивая особа, как Пэй Син, долго разглядывала ее, скрестив руки, и наконец издала одобрительный фырк.

Последующее время прошло словно в тумане, будто повторяя вчерашние этапы, но атмосфера явно была более напряженной — в комнате отдыха общение в основном сводилось к крикам, время от времени кто-то сталкивался с кем-то, а затем, стиснув зубы, изображал вежливую улыбку.

В конце концов, камеры записывали.

Ши Вэй следовала за толпой на грим и ознакомление с процедурой. Такая атмосфера невольно заражала нервозностью, поэтому, когда Ши Вэй под руководством прибыла на съемочную площадку, ладони ее были влажными от пота.

Но даже так, войдя внутрь, она не могла не издать возглас восхищения.

Дело в том, что эта студия была поистине грандиозной. Первое, что привлекало внимание, — это великолепная сцена. Круглая сцена была окружена мириадами мерцающих огоньков, словно звезды летней ночи, а сама сцена была звездным небом. Над головой тоже было ночное небо, на первый взгляд — бесконечная галактика, перекликающаяся со сценой внизу.

В отличие от обычной сцены, здесь слева и справа находились по три ряда сидений для участниц, а напротив сцены — четыре прозрачных кресла, явно предназначенных для наставников.

Ши Вэй, которую Пэй Син потянула за собой, села в первом ряду. Отсюда открывался хороший обзор, можно было максимально близко наблюдать за всем происходящим на сцене.

Остальные участницы одна за другой входили и рассаживались, без исключения восторженно щебеча и восхищаясь. В этот момент, казалось, кто-то вошел, вызвав новый визг девушек.

Взгляд Ши Вэй привлекло это. Она потрогала руку Пэй Син и спросила:

— А это кто?

— Ты что, не знаешь Вэй Цзинжань? — удивилась Пэй Син, глядя на Ши Вэй. — Это та самая вундеркинд, о которой я тебе рассказывала. В десять лет она уже выиграла вокальное шоу, потом снялась в нескольких сериалах, очень известная.

Пока она говорила, перед глазами Ши Вэй вдруг потемнело. Подняв голову, она увидела, что кто-то преградил ей путь, с виноватым видом говоря:

— Извините, вы не могли бы поменяться местами с Цзинжань?

— Мы хотим сидеть с ней вместе, — девушка говорила немного стесняясь, а ее подружки по бокам согласно кивали.

Ши Вэй нахмурилась. Она посмотрела через плечо на стоявшую сзади девушку: сначала увидела туфли на высоких каблуках, усыпанные стразами, стройные ноги, белоснежную, как облако, юбку платья, а затем — лицо с некоторой надменностью.

Но черты лица смягчали эту надменность, будто изящная манга: маленькие и аккуратные рот и нос, но глаза большие и яркие, под ними прозрачные слезинки, переливающиеся под светом.

Ши Вэй, не обращая внимания на отчаянные подергивания Пэй Син рядом, спокойно ответила:

— Сзади много свободных мест, вы можете сесть вместе.

Ее слова удивили всех. Рядом послышался удивленный шепот, но выражение лица Ши Вэй было совершенно невозмутимым, будто она действительно давала им искренний совет.

Девушка, задавшая вопрос, казалось, подавилась, и взгляд ее умоляюще устремился на Вэй Цзинжань.

Взгляд Вэй Цзинжань остановился на Ши Вэй, затем на ее лице появилась дружелюбная улыбка, и она утешительно похлопала девушку по плечу:

— Раз не хотят, ничего страшного, я сяду сзади.

Сказав это, она извиняюще улыбнулась Ши Вэй, подобрала пышную юбку и элегантно направилась к задним рядам. Та девушка, что задавала вопрос, с сожалением поджала губы, взглянула на Ши Вэй и тоже отвернулась и ушла.

Ши Вэй нахмурилась, мысленно пробормотав:

— Что за бессмыслица.

А рядом Пэй Син вдруг незаметно ущипнула Ши Вэй, смотря на нее взглядом, полным досады. Ши Вэй только что вернулась из-за границы и не знала, сколько поклонников у той Вэй Цзинжань, но Пэй Син знала.

Теперь после выхода программы ее точно раскритикуют. Пэй Син, обессилев, наклонилась и закрыла лицо руками.

К счастью, этот небольшой эпизод не привлек особого внимания остальных. Участницы быстро расселись, с нетерпением оглядываясь по сторонам.

В этот момент в зале внезапно погас свет. Под всеобщий вздох все источники света упали на сцену, и среди россыпи звезд извилистая фигура медленно спустилась под звуки песни.

На ней было длинное серебряное платье, подол, словно расплавленное серебро, облегал тело. Белый свет поочередно освещал ее, превращаясь в сверкающие искры вокруг.

Песня сначала лилась, как родник, а в последнем припеве внезапно взмыла вверх, родники слились в бурные волны, разметав звезды над головой, заставив их мерцать.

Это была знаменитая песня Цзян Цыжу — «Лазурный шторм».

Ши Вэй невольно выпрямилась.

Она вспомнила случайно прочитанную статью, написанную поклонником Цзян Цыжу, в которой была фраза: «Она рождена для всего сияющего и великолепного в этом мире».

Эти слова были очень подходящими.

Время одной песни быстро прошло. Под крики всех участниц в зале Цзян Цыжу помахала рукой в знак приветствия и одновременно вернулась на место наставника перед сценой.

Взгляд Ши Вэй неотрывно следовал за ней, наблюдая, как та прямо садится в ярком свете, кожа ее сияла так же бело, как и платье, длинные волосы прикрывали половину лица.

Только когда Пэй Син рядом напомнила, Ши Вэй отвела взгляд и посмотрела на сцену.

Следующим вышел молодой певец. На экране позади появилось его имя: Чэн Сыхэ.

Ши Вэй видела его в других развлекательных шоу, у него было несколько авторских рэп-песен, он умел разряжать атмосферу, и, судя по всему, у него много поклонниц, включая визжащую от восторга Пэй Син рядом.

А следующие двое наставников, мужчина и женщина, также были известными певцами, каждый исполнил по песне перед тем, как занять свои места. Затем свет зажегся, возвещая о официальном начале шоу.

Голос ведущей раздался сверху, объявляя правила предварительного тура: парный рейтинговый раунд, порядок выступления и соперники определяются случайным образом на месте, участницы выступают в парах со случайно выбранными соперницами, после чего наставники выставляют им звездные оценки от одной до пяти.

После объявления правил вокруг послышались стоны нервничающих участниц. Случайное распределение означало, что можно попасть в пару с сильной соперницей, и как только возникает контраст, это легко влияет на звездную оценку.

— Только бы мне не попасть в пару с Вэй Цзинжань, разве это не гарантированное поражение? — девушка сзади тихо молилась.

— Да, кто угодно, только не она! — кто-то тут же поддержал.

— А теперь приглашаем первую пару участниц. Тун Хуа, Ли Шиюэ, — продолжил голос ведущей. Услышав свои имена, участницы, вскочив, прижали руки к груди, прощаясь с подругами.

Будучи первыми выступающими, обе были более или менее нервными, особенно первая девушка, чей голос дрожал, как на американских горках, превращая лирическую песню в нечто разрозненное.

http://bllate.org/book/15537/1381853