Готовый перевод After the Top Fan Leader's Downfall / После падения лидера фан-клуба топ-звезды: Глава 40

Он посмотрел на Сюй Шиси. Тот всё это время не проронил ни слова, но сейчас его лицо было холодным, словно покрытым ледяной коркой.

Место проведения Благотворительного вечера находилось не в городской черте, а в пригороде, на территории арт-зоны. Главная дорога, ведущая к месту события, имела три полосы движения, была широкой и малозагруженной, что создавало гораздо более благоприятные условия для вождения, чем постоянно забитый пробками центр города.

Однако в такой ситуации водитель не решался ускориться, чтобы оторваться от следующего за ними микроавтобуса. На такой широкой и пустынной дороге слишком легко было спровоцировать столкновение, если водитель, почувствовав свободу, решит резко увеличить скорость. Не говоря уже о том, что сама погоня — дело опасное: стоит ему прибавить газу, как микроавтобус сзади тоже ускорится, и последствия столкновения на высокой скорости будут ещё серьёзнее.

Он мог только постоянно пытаться увеличить дистанцию.

Но чем активнее они уклонялись, тем наглее становился микроавтобус. Водитель, отступать уже было некуда, наконец был задет сбоку микроавтобусом. Минивэн резко накренился вправо.

Водитель резко вывернул руль и нажал на тормоз. Задние колёса минивэна с визгом заскользили по асфальту, оставив на дороге тёмно-коричневый след от резины!

Машина остановилась, и всех, пристёгнутых ремнями безопасности, по инерции резко отбросило назад на сиденья.

Юань Маоцзя громко вскрикнул:

— Ай!

Чэн Янь весь побледнел от страха:

— Что случилось? Что такое?

Юань Маоцзя, сжавшись на сиденье, держался за правую руку.

Когда машину накренило вправо, он инстинктивно упёрся правой рукой в сиденье справа, но не ожидал, что так вывернет себе запястье.

— Кроме Маоцзя, все целы? — спросил Чэн Янь, одновременно набирая номер полиции и приказывая младшему помощнику вызвать скорую.

Он обратился к Сюй Шиси:

— Шиси, как ты? Что ты делаешь?!

Пока он говорил, Сюй Шиси уже открыл дверь и вышел из машины. Глядя на его лицо, Чэн Янь даже испугался, что тот сейчас вытащит сасэн-фанатов из микроавтобуса и устроит им взбучку.

К тому же, учитывая агрессивное поведение той стороны, оставаться в машине было бы самым разумным решением.

Если сейчас он вступит в конфликт с сасэн-фанатами, и это снимут папарацци или другие фанаты, а затем выложат в сеть, — снова поднимется волна обсуждений.

Чэн Янь в спешке стал отстёгивать ремень безопасности:

— Тебе не стоит появляться, вернись!

Сюй Шиси сделал вид, что не слышит.

Место аварии представляло собой печальное зрелище: левый бок их минивэна был вдавлен внутрь, а бампер микроавтобуса едва держался на передней части. Испуг на лицах сасэн-фанатов в машине постепенно сменился возбуждением, когда они увидели Сюй Шиси.

— Сюй Шиси, я наконец-то тебя увидел!

— Сюй Шиси, я так тебя люблю!

— Сюй Шиси…

— Сюй Шиси…

— Шиси, — остановил его Чэн Янь. — Не горячись.

Сюй Шиси ничего не сказал, лишь холодно смотрел на этих фанаток, которые наперебой кричали о своей любви.

Его взгляд был ледяным, что оказывало на фанаток огромное давление. Их голоса постепенно стихли, пока не замолкли полностью.

— Ваши родители растили вас такими большими для того, чтобы вы занимались такими опасными вещами? — неожиданно спросил Сюй Шиси.

Среди фанаток наступила тишина, никто не решался заговорить. Сюй Шиси холодно произнёс:

— Отвечайте мне.

Одна из фанаток тихо всхлипнула. Сюй Шиси не был в ярости, но именно эта спокойная, доведённая до предела манера заставляла их бояться. Кто-то тихо ответил:

— Прости, братик, это потому что мы тебя слишком сильно любим.

Сюй Шиси безошибочно нашёл среди нескольких фанаток ту, что говорила, и сказал:

— Любите до смерти?

Фанатки затаили дыхание.

Сюй Шиси сказал Чэн Яню:

— Запомни их всех в лицо. Впредь им запрещено участвовать в любых моих мероприятиях.

— Сюй Шиси! — крикнула одна из фанаток. — На каком основании?

Сюй Шиси проигнорировал её:

— Когда приедет полиция, говори как есть. Действия водителя уже подпадают под нарушение правил дорожного движения, я не принимаю никаких примирительных соглашений.

Чэн Янь намеренно спросил:

— А как насчёт фанатов?

Сюй Шиси посмотрел в глаза фанаткам.

В шоу-бизнесе существует теория о «невиновности фанатов».

Когда тебя преследуют сасэн-фанаты, нельзя злиться и ругаться перед медиа, нужно не только увещевать их ласково, но и ставить во главу угла их же безопасность.

Когда тебя ранят хейтеры, потому что они школьники, несовершеннолетние, или они рыдают перед тобой, признавая ошибки, — ты должен публично простить.

Кажется, будто публичная персона, которая не «прощает» такое поведение, станет объектом всеобщего осуждения.

Вот как эти сасэн-фанаты, раз за разом устраивающие погони, — ведь они исходят из любви.

Сюй Шиси сказал с каменным лицом:

— Подвергая опасности мою жизнь и здоровье, я предъявлю вам обвинение в умышленном причинении вреда.

Сказав это, он, не обращая внимания на плач и крики фанаток, не оглядываясь, вернулся в машину.

Машины стояли недалеко друг от друга, и Сюй Шиси говорил не тихо, поэтому Юань Маоцзя естественно услышал его слова. Он поднял большой палец:

— Вот это да, не подвел.

У Сюй Шиси не было настроения шутить, он спросил:

— Как рука?

Юань Маоцзя повращал запястьем:

— Немного болит, но ничего серьёзного.

— Прости, — сказал Сюй Шиси.

— Да ладно, не ты же виноват, — ответил Юань Маоцзя. — За что извиняться? Я послал Сяо Вана ловить попутку, посмотрим, сможет ли он остановить машину какого-нибудь другого артиста, чтобы подвезли нас.

Сюй Шиси слегка помассировал переносицу, чувствуя усталость.

Не прошло и двух минут, как вернулся младший помощник:

— Братья, я поймал машину.

— Так быстро? — Юань Маоцзя первым вышел.

Младший помощник повёл их к длинному роскошному лимузину, стоявшему у обочины.

Юань Маоцзя был поражён:

— Ты что, поймал какого-то босса-тирана?

— Нет, это артист, — только успел сказать помощник, как дверь лимузина уже распахнулась изнутри.

Сюй Шиси услышал тревожный голос:

— Сюй Шиси!

Затем в его глаза врезалось красивое лицо Сун Жана, полное беспокойства. Увидев его, Сун Жан шмыгнул носом, в голосе слышались слёзы:

— С тобой всё в порядке?

— Всё в порядке, — сердце Сюй Шиси внезапно растаяло.

— Правда всё в порядке? — Даже услышав такие слова, Сун Жан не успокоился.

Он нервно потрогал его руку, посмотрел на ноги, боясь, что под одеждой скрываются какие-то травмы.

Сюй Шиси не мог не заподозрить, что если бы условия позволяли, тот, возможно, прямо здесь стал бы снимать с него одежду, чтобы убедиться.

Юань Маоцзя, единственный пострадавший, не выдержал:

— Сяо Жан, а на меня посмотришь?

Рука Сун Жана всё ещё лежала на руке Сюй Шиси. Услышав это, он наконец перевёл взгляд с Сюй Шиси и посмотрел на Юань Маоцзя.

Юань Маоцзя поднял травмированную правую руку — запястье уже распухло:

— Твой Сюй Шиси действительно не пострадал, пострадал твой брат Юань.

Сун Жан снова посмотрел на Сюй Шиси, не вполне веря:

— Правда?

— Правда, — сказал Сюй Шиси.

Сун Жан явно облегчённо вздохнул, потом запоздало осознал, что его поведение, кажется, несколько переходит границы. Тут же он вспомнил происшествие в гримёрке, мгновенно отдернул руку и отодвинулся от Сюй Шиси.

Жуань Юйвэй достала из автомобильного холодильника пакет со льдом. Сун Жан поспешно взял его:

— Я, я сам.

Только что, когда он увидел, как машину Сюй Шиси ударил микроавтобус, его сердце чуть не выпрыгнуло из груди. Сейчас, немного успокоившись, он не знал, как ему с ним общаться.

Сюй Шиси наблюдал, как Сун Жан, словно убегая, поднялся с места рядом с ним и сел напротив, рядом с Юань Маоцзя.

Сун Жан отстранил руку Юань Маоцзя, которая тянулась за пакетом со льдом, и сам аккуратно прижал пакет к его распухшему запястью.

Юань Маоцзя посмотрел на Сун Жана, опустившего голову и уставившегося на пакет со льдом, потом на Сюй Шиси, уловив деликатную атмосферу в салоне.

Юань Маоцзя кашлянул.

Сун Жан напрягся:

— Я тебе сделал больно?

— Нет-нет, — Юань Маоцзя вопросительно посмотрел на Сюй Шиси, на ходу придумав причину. — Горло немного пересохло.

Сун Жуань поставила две бутылки воды на центральный мини-бар в салоне: одну для Юань Маоцзя, другую для младшего помощника Сюй Шиси.

— Сун Жуань, — позвала Жуань Юйвэй.

Сун Жуань неохотно поставила ещё одну бутылку перед Сюй Шиси.

Юань Маоцзя и младший помощник синхронно посмотрели на Сюй Шиси.

Сюй Шиси поблагодарил Сун Жуань, а его взгляд упал на Сун Жана. Он молчал.

В Китае существует несколько форматов красных дорожек. На некоторых шоу лимузин звезды подъезжает прямо к её концу, и с момента, когда знаменитость открывает дверь, их встречают бесчисленные камеры.

На других шоу звёздам нужно заранее выйти из машина и ждать в специальной зоне ожидания. Затем, после подтверждения времени и очерёдности выхода координатором, они по очереди выходят на красную дорожку.

http://bllate.org/book/15536/1381447