Готовый перевод After the Top Fan Leader's Downfall / После падения лидера фан-клуба топ-звезды: Глава 23

— Э-э... — Юань Маоцзя на мгновение потерял дар речи. — Сяо Жан, ты... что делаешь?

— %……&#@#%... — промямлил Сун Жан.

Юань Маоцзя спросил у Сюй Шиси:

— Ты расслышал, что он сказал?

Сюй Шиси, сдерживая улыбку в уголках губ, покачал головой.

Юань Маоцзя был полон вопросов:

— Сяо Жан, что ты только что сказал?

Голос Сун Жана звучал из-за хлопковых салфеток, мягкий и не очень разборчивый. Он повторил:

— Сюй Шиси, не мог бы ты сначала выйти?

— Ха? — Юань Маоцзя резко повернул голову к Сюй Шиси.

Сюй Шиси кивнул:

— Хорошо.

— Ха? — Юань Маоцзя снова резко повернул голову к Сун Жану.

Сун Жан прошептал:

— Спасибо.

— Ха? — Юань Маоцзя в третий раз резко повернул голову к Сюй Шиси. Раздался щелчок, и он схватился за шею:

— Моя шея...

Сюй Шиси длинным шагом вышел из гримёрной, по пути прикрыв за собой дверь.

Не прошло и нескольких секунд после того, как дверь закрылась, как она снова открылась изнутри. Сюй Шиси обернулся, его взгляд столкнулся с парой чёрных блестящих глаз. Хозяин глаз сказал ему:

— Сюй Шиси, ты не уходи.

Сун Жан смотрел на него жалостливым взглядом, пока тот не кивнул и не сказал «хорошо», и лишь тогда сделал вид, что закрывает дверь.

Дверь ещё не успела плотно закрыться, как снова приоткрылась на щель. Сун Жан снова и снова напутствовал:

— Ты ни в коем случае не уходи, Сюй Шиси.

— Хорошо, — Сюй Шиси снова и снова заверял.

Через две секунды дверь снова открылась. На этот раз, прежде чем Сун Жан успел что-то сказать, Сюй Шиси опередил его:

— Не волнуйся, я не уйду.

Только тогда Сун Жан неохотно закрыл дверь.

Подождав несколько секунд, пока за его спиной дверь окончательно затихла, Сюй Шиси наконец не выдержал и тихо рассмеялся.

Сун Жан спросил Юань Маоцзя:

— Братец Юань, ты в порядке?

Юань Маоцзя, держась за шею, сел и в ответ спросил:

— Ты спрашиваешь про мою шею или про мои мозги?

Впервые в жизни он усомнился:

— Сяо Жан, ты... действительно фанат Старины Сюя?

Бывают ли фанаты, которые при первой встрече с айдолом не только убегают, но и выгоняют айдола за дверь?

Чем сейчас занимается Сюй Шиси? Не стоит ли он за дверью, тоже сомневаясь в жизни?

— Братец Юань, не мог бы ты позвать гримёра? — Сун Жан сказал с плачущим выражением лица. — Посмотри, эти кровавые пятна на лице не стираются.

Юань Маоцзя хотел сказать, что не стираются и ладно, смывать бутафорскую кровь и так хлопотно, лучше бы воспользоваться временем встретиться с айдолом, но, встретившись с влажным взглядом Сун Жана, он не смог ничего сказать. Чёрт возьми, из-за неуходящих кровавых пятен Сун Жан вот-вот расплачется.

— Подожди, братец сейчас позовёт, — сказал Юань Маоцзя.

Сун Жан всё ещё тер лицо салфеткой для снятия макияжа:

— Спасибо.

Увидев, что Юань Маоцзя с телефоном направляется к двери, Сун Жан снова сказал:

— Это...

Юань Маоцзя обернулся: «?»

Сун Жан осторожно произнёс:

— Братец Юань, не мог бы ты передать Сюй Шиси, что я не специально выгонял его, чтобы он не сердился.

Когда ещё Сюй Шиси получал такой отпор? После шока у Юань Маоцзя осталась лишь злорадная радость, и он от всего сердца желал, чтобы Сун Жан выгонял его ещё пару раз. Услышав это, он махнул рукой и от имени Сюй Шиси ответил:

— Да брось, какая это проблема.

За дверью Сюй Шиси стоял, прислонившись к стене.

— Я сначала позвоню, — Юань Маоцзя позвонил ассистенту и попросил его позвать гримёра, затем злорадно сказал Сюй Шиси:

— Впервые в жизни фанат выгнал тебя за дверь, да?

Сюй Шиси, прислонившись к стене, скрестил руки на груди:

— Угу.

— Какие ощущения? — спросил Юань Маоцзя.

Сюй Шиси:

— Довольно свежо.

— Потрясающе, просто потрясающе. Завтра на свадьбе братца Чэна я обязательно расскажу им об этом, ха-ха-ха-ха-ха! — Воскликнув, Юань Маоцзя добавил:

— Ты знаешь, почему? Во время съёмок той сцены ему на лицо брызнула бутафорская кровь, он долго не мог её оттереть и стеснялся тебя увидеть.

Сюй Шиси опустил глаза:

— Догадался.

Когда он только вошёл в гримёрную, то увидел оставшиеся на лице Сун Жана красные следы. Кожа вокруг следов была слегка покрасневшей, глаза тоже были немного влажными. Видимо, он не мог их стереть и отчаянно пытался, растирая кожу лица, как штукатурку на стене.

— О, он ещё просил меня передать тебе, чтобы ты ни в коем случае не сердился.

Вспомнив, как тот уставился широко раскрытыми глазами, похожий на испуганного кролика, Сюй Шиси произнёс:

— Угу, понял.

Юань Маоцзя почувствовал несправедливость:

— Почему со мной ты не был так любезен?

Сюй Шиси:

— Ты можешь сравнивать себя с ребёнком?

«...»

Юань Маоцзя подумал, что Сун Жан и правда похож на ребёнка, и к тому же очень милого.

Взглянув на то, как только что И Хэюя «избили» главы различных отделов съёмочной группы, стало ясно, насколько он всем нравится. Так что и то, что он нравится Сюй Шиси, неудивительно. В конце концов, Сун Жан с его внешностью похож на стеклянную куклу. Разве что И Хэюй не считает его хрупким изделием и каждый день вовсю его мучает.

Вскоре дверь гримёрной открылась, и голос Сун Жана раздался раньше, чем он сам показался:

— Сюй Шиси, ты ещё здесь?

Дверь приоткрылась лишь на щель, голова Сун Жана высунулась наружу. За исключением того, что кожа была ещё слегка покрасневшей, его маленькое лицо было совершенно чистым.

Увидев Сюй Шиси, его глаза мгновенно засияли, изогнувшись в красивой форме полумесяца:

— Сюй Шиси, ты всё ещё здесь?

Юань Маоцзя сказал:

— Здесь не только твой Сюй Шиси, но и твой братец Юань.

Взгляд Сун Жана неотрывно прилип к Сюй Шиси:

— Сюй Шиси, я тебя очень люблю.

Сун Жан был значительно ниже Сюй Шиси, поэтому, говоря, он слегка запрокидывал голову, и обожание в его глазах невозможно было скрыть.

Никто не смог бы остаться равнодушным при таком взгляде. Взгляд Сюй Шиси потемнел. Он положил руку ему на макушку, его чёрные волосы были мягкими на ощупь. Он потрепал их и сказал:

— Спасибо.

Его голос был низким и чарующим.

Розовый цвет мгновенно распространился по белоснежному лицу Сун Жана.

Он поднял голову, кончики глаз покраснели, и он заговорил, запинаясь:

— Не... не за что...

Подняв глаза, Сун Жан мог видеть предплечье Сюй Шиси — длинное и сильное, покрытое тонким слоем мускулов, кожа ослепительно белая, даже можно было разглядеть голубоватые прожилки сосудов.

Это было просто сексуально.

Он дважды моргнул, словно обжёгшись, быстро отвёл взгляд, и его лицо снова покраснело.

Он отодвинулся на полкорпуса, чтобы впустить Сюй Шиси, и последовал за ним, не отставая ни на шаг. Его взгляд скользил от его лба к кончику носа, затем к идеальной линии подбородка. В восьмисотый раз он подумал про себя: «Какой же красивый».

Какой же красивый, ааааа!

Взгляд Сун Жана был пристальным и нескрываемым, его было трудно игнорировать. Говорят, что прямолинейность побеждает цундере, но на самом деле вряд ли кто-то сможет устоять или отказаться от такой простой и понятной прямоты.

Пока он смотрел на Сюй Шиси, Сюй Шиси тоже смотрел на него.

Глаза у малыша были красивой формы, ресницы густые и загнутые, кожа фарфорово-белая, всё лицо было полно коллагена, с небольшой детской пухлостью, которая на свету отливала блеском, казалось, его очень приятно пощипать.

Сюй Шиси потер пальцы и засунул руки в карманы.

На диване в гримёрной была разбросана одежда для съёмок. Сюй Шиси как раз собирался наклониться, чтобы собрать разбросанную одежду в кучу, как сбоку протянулась пара рук, которые в мгновение ока собрали всю одежду в охапку, заодно смахнув с сиденья несуществующую пыль.

Сун Жан шлёпал по дивану:

— Сюй Шиси, садись!

Сун Жан, обнимая одежду, оглядывался по сторонам в гримёрной, не зная, куда её положить.

Внезапно сзади его в поясницу подтолкнула рука.

На Сун Жане всё ещё была съёмочная одежда: внутри — поло, снаружи — просторная школьная куртка. Даже сквозь два слоя одежды он, казалось, почувствовал температуру той руки на своей пояснице.

Он остановился у вешалки под давлением этой руки.

Сун Жан запрокинул голову, его слова будто обжигали:

— Сю... Сюй Шиси...

Сюй Шиси снял вешалку и повесил на неё одну за другой одежду, которую тот держал в охапке. Он опустил глаза и встретился взглядом с Сун Жаном:

— Да?

Сун Жан не знал, что сказать, лишь открыл рот:

— Я... я твой фанат.

Сказать, что он похож на ребёнка, было совершенно верно. Он повторял одно и то же: кроме имени Сюй Шиси, он только и делал, что без конца признавался в любви.

Сюй Шиси, не прекращая движений руками, смягчил выражение лица. Глядя в глаза Сун Жану, он снова серьёзно ответил ему:

— Я знаю, спасибо, что ты меня любишь.

В голове у Сун Жана закружилось. О боже, Сюй Шиси улыбнулся ему!

Развесив одежду, Сун Жан пошёл за Сюй Шиси к дивану, путая левую ногу с правой.

На полпути он вдруг что-то вспомнил и резко остановился, протянул Сюй Шиси чай с молоком, который Юань Маоцзя ранее оставил на туалетном столике, и любезно воткнул в него соломинку:

— Сюй Шиси, пей чай с молоком!

На этот раз Сюй Шиси действительно не выдержал. Он тихо рассмеялся:

— Сяо Жан, тебе не нужно так нервничать.

— Я... не... не нервничаю! — Сун Жан чуть не прикусил язык.

http://bllate.org/book/15536/1381369