Готовый перевод After the Top Fan Leader's Downfall / После падения лидера фан-клуба топ-звезды: Глава 17

Автомобиль для перевозки артистов ехал в ночи. Сюй Шиси, откинувшись на спинку сиденья, закрыл глаза, чтобы отдохнуть. Через некоторое время он открыл глаза и включил небольшое видео, присланное Юань Маоцзя.

На видео маленький фанатик говорил писклявым голоском, словно мягкий котенок.

— Сяо Жан, Сяо Жан, Сяо Жан, Сяо Жан!!! Вставай!!!

Голос ребенка был звонким и заполнял комнату.

Сун Жан зарылся в одеяло, пытаясь блокировать побудку Сун Жуань, звучащую как погребальный звон. Он невнятно попытался договориться:

— Сун Жуаньжуань, дай мне поспать еще пять минут.

Сун Жуань отказала:

— Нельзя, нельзя, Сун Жуаньжуань уже встала, позавтракала и учится, Сяо Жан не может валяться в постели!

Но ему казалось, что он только что заснул.

Из-под одеяла высунулась рука, пальцы растопырены:

— Всего пять минут.

Сун Жуань на экране неохотно согласилась:

— Ладно, только пять минут.

Сказав это, Сун Жуань обратилась к человеку напротив за столом:

— Папа, Сяо Жан говорит, что поспит еще пять минут!

Сун Цянь ничего не сказал, поставив перед Сун Жуань таймер, секунды тикали.

Жуань Юйвэй положила телефон рядом с подушкой Сун Жана и пошла в ванную выдавить зубную пасту и набрать горячей воды.

— Доброе утро, пора вставать, — мужской бархатный голос прозвучал у самого уха Сун Жана, заставив его мгновенно проснуться и широко раскрыть глаза.

Таймер рядом с Сун Жуань как раз отсчитал последнюю секунду, раздался резкий звонок.

Сун Жуань надула губы:

— Ой, я зову — не встаешь, а Сюй Шиси позвал — сразу встал.

Тот утренний звонок был записан Сюй Шиси несколько лет назад для радиопрограммы, к нему еще было вечернее приветствие, всего шестнадцать иероглифов, но количество скачиваний было огромным.

Сун Жан поднялся с кровати и пошел в ванную умываться. Жуань Юйвэй заказала завтрак в номер.

Сун Жан взглянул на время: пять утра, на улице еще темно. Он сказал:

— Это другое дело.

На видео Сун Жуань, откусывая хлеб с джемом, спросила:

— Что другое?

Сун Жан выплюнул пену изо рта:

— Просто другое.

— Хм! — Девочка отвернулась. — Сержусь, даже молоко пить не буду.

— Выпей до дна, — Сун Цянь остался непреклонен и постучал по краю чашки.

Сун Жан вышел из ванной. Жуань Юйвэй сидела на диване, не поднимая головы, разбирая рабочие документы, и позвала его позавтракать.

— Сестра, может, наймешь мне ассистента? — Сун Жан, просмотрев сценарий пару минут, сказал Жуань Юйвэй. — Тебе ведь и за мной ухаживать, и дела компании решать...

После возвращения Сун Жана в страну всеми рабочими вопросами занималась Жуань Юйвэй. Раньше съемки в проектах длились недолго, десять-пятнадцать дней. В этот раз его роль была большой, судя по расписанию съемочной группы, три-четыре месяца, и то при условии, что съемки пойдут гладко.

То есть, если будут задержки, сроки растянутся.

Если этот проект, как и предыдущие, заставит Жуань Юйвэй оставаться на съемочной площадке, это не только помешает ее работе, но и увеличит нагрузку, пытаясь успевать везде.

— Беспокоишься, что я не справлюсь? — Услышав это, Жуань Юйвэй потрепала его по голове.

Сун Жан, держа во рту кусок хлеба, кивнул.

Жуань Юйвэй пододвинула к нему молоко:

— Ты же знаешь, я и твой брат — трудоголики.

Ей нравилось быть занятой работой, наоборот, в свободные дни она чувствовала себя не в своей тарелке.

С этим Сун Жан был согласен. Даже Сун Жуань, кажется, унаследовала неиссякаемую энергию брата и невестки в работе: трехлетний ребенок уже в пять утра встал и учится. А во сколько она легла спать? Не боится не вырасти?

— Но действительно стоит найти тебе ассистента, — сказала Жуань Юйвэй. — Некоторые вопросы нужно решать лично, когда меня не будет, кто-то должен о тебе позаботиться.

— Я и сам справлюсь, — сказал Сун Жан.

Жуань Юйвэй не стала спорить:

— Боюсь, ты не успеешь.

—

Первая сцена сегодня должна была начаться в семь утра. Многие члены съемочной группы встали еще до пяти, активно готовясь.

Первым делом по прибытии на площадку Сун Жан отправился в гримерку. Гример с кисточкой в руке немного растерялся: лицо Сун Жана было идеальным во всем, кожа чистая без изъянов, черные волосы и глаза, алые губы и белые зубы — можно было сниматься и без грима.

Гример почувствовал себя бесполезным. Сун Жан удивился:

— Что-то не так?

Большие проблемы, подумал гример.

Обойдя Сун Жана еще раз, гример наконец нашел, где применить свои навыки: нужно хорошенько замазать темные круги под глазами.

Возраст Сун Жана был близок к возрасту Су Хэ, лицо полное коллагена, от природы юношеское, черты лица изысканные и в то же время с оттенком невинности. Гримеру не пришлось ломать голову, как подчеркнуть эту ауру.

Когда он вышел в школьной форме, у всех перехватило дыхание.

Даже И Хэюй почувствовал, что перед ним стоит сам Су Хэ.

Свободная школьная форма не могла скрыть его идеальные пропорции, спортивные штаны на нем казались укороченными, обнажая стройные и красивые лодыжки, точно как в описании Су Хэ в книге.

Казалось бы, то же лицо, но сменив одежду, он стал совершенно другим.

— Сяо Жан, я в шоке, я уже предвижу хэштеги о тебе после выхода нашего сериала, — по-дружески обняв Сун Жана за плечи, сказал Юань Маоцзя. — После Сун Жана больше не будет Су Хэ, как тебе, потрясающе?

Сун Жан, однако, трезво оценивал себя:

— При условии, что я сыграю более-менее сносно.

— Более-менее сносно? — Услышав это, И Хэюй нахмурился. — Если твои требования ограничиваются сносно, советую тебе вообще не сниматься.

Юань Маоцзя тоже похлопал его по плечу:

— Будь увереннее, к концу у тебя уже получалось очень хорошо.

Сун Жан улыбнулся и кивнул:

— Ага.

И Хэюй бесстрастно уставился в монитор:

— Идите повторять текст, через десять минут начинаем съемку.

По команде режиссера все заняли свои места.

Через десять минут хлопушка щелкнула: сцена четыре, дубль первый, начали!

В шумной обстановке класса группа одноклассников-мальчишек баловалась, столкнулась со столом парня, спавшего на последней парте, и свалила стопку учебников.

Одноклассник поднял книги, смеясь извинился перед Су Хэ.

Су Хэ сонно взял книги, сказал ничего и снова опустил голову на руки, но вдруг весь замер, поднял голову из-под руки и настороженно оглядел одноклассников.

Взгляд Сун Жана на несколько секунд задержался на лице одноклассника, поднявшего книги и продолжившего баловаться, затем медленно перешел на других, стоявших рядом, а потом и дальше.

Слегка сжатые губы выдавали его напряжение.

Этот дубль еще не закончился, И Хэюй не сказал стоп, съемка продолжалась.

На классной доске позади красным мелом было написано: до гаокао осталось — 9 дней.

Это не был класс Су Хэ, он только перешел во второй класс старшей школы, как может быть, что до гаокао осталось девять дней?

Да и для студентов, которым скоро сдавать гаокао, атмосфера в классе была слишком расслабленной. Все стояли кучками, смеялись и баловались, лишь несколько человек читали книги.

Су Хэ встал, подошел к двери класса, но остановился. Он обернулся: за окном светило яркое солнце, а коридор за дверью был темным, как густая, непроглядная мгла.

Одноклассник, столкнувшийся с его столом, похлопал его по плечу, словно совсем не замечая ничего странного:

— Су Хэ, ты выходишь? Принеси мне бутылку воды!

Сун Жан улыбнулся ему, сверкнув белыми зубами, убрал руку в карман и вернулся на место:

— Внезапно расхотелось.

— Не надо так, — одноклассник, смеясь, обнял его за плечи. — Каждый раз, когда ты идешь в магазин, тетя дает тебе скидку, не пропадать же добру.

Су Хэ взглянул на бейджик на левой стороне груди собеседника, назвал его по имени и как бы невзначай спросил:

— Какого сегодня число?

— 12 марта! — ответил одноклассник.

12 марта, за окном восходящее солнце яркое, как в июне, до гаокао осталось девять дней.

И за пределами класса таилась опасность.

Су Хэ, не подавая вида, улыбнулся и похлопал одноклассника по плечу:

— Спасибо, братан.

Тот с сожалением:

— Ты правда не выйдешь?

Сун Жан опустил веки, густые черные ресницы скрыли все эмоции, и ответил:

— Лень идти.

Эта сцена была снята одним дублем, И Хэюй не останавливал съемку.

— Сяо Жан, — Юань Маоцзя поднял большой палец. — Отлично сыграл!

Глаза Сун Жана сразу загорелись, и он почти сразу же расплылся в улыбке:

— Правда?

Спросив, он испугался, что радость преждевременна, и беспокойно посмотрел в сторону режиссера.

И Хэюй сидел за монитором, поманил его рукой:

— Сун Жан, иди сюда.

Он нажал кнопку воспроизведения, чтобы Сун Жан посмотрел свою игру.

Такого опыта у Сун Жана тоже не было.

http://bllate.org/book/15536/1381336