Готовый перевод After the Top Star's Pregnancy [Rebirth] / После беременности топ-звезды [Перерождение]: Глава 1

Высотные здания теснились друг к другу, а на востоке уже занималась заря.

Е Юйси очнулся с раскалывающейся головной болью, его лицо было бледным. Первым делом он огляделся и тихо позвал:

— Где мой ребенок…

Но перед глазами предстала знакомая обстановка комнаты. Е Юйси замер, подумав, что это, наверное, сон.

Перед тем как потерять сознание, он рожал. Положение плода было неправильным, врач сказал, что необходимо кесарево сечение, иначе возникнет угроза для жизни, поэтому ему сделали анестезию. Иначе, учитывая его терпеливый характер, он ни за что не позволил бы вмешиваться в естественные роды.

Ребенок был только его. Кроме этого ребенка, у него ничего не осталось, ничего он не любил. Единственная привязанность в этом мире, пожалуй, и был этот ребенок.

А сейчас Е Юйси находился в доме, где прожил восемь лет. Восемь лет назад, окончив университет, он снял эту квартиру. Он хорошо ладил с хозяйкой, год за годом продлевал договор, и так дошло до настоящего времени.

Он познакомился с Чэнь Минъюанем в университете, и с тех пор прошло двенадцать лет. Е Юйси нравился Чэнь Минъюань, с того самого дня, как на церемонии открытия он увидел его красивое, мужественное лицо.

В день выпуска Чэнь Минъюань позвонил ему глубокой ночью, плача, сказал, что на душе тяжело. Е Юйси поспешно примчался, едва переступив порог, оказался в крепких объятиях. От Чэнь Минъюаня пахло алкоголем, он безудержно целовал его и говорил:

— Ты мне нравишься… С первой встречи я хотел переспать с тобой…

Е Юйси был и потрясен, и обрадован, в полуотказе, полусогласии их одежда полностью слетела. Е Юйси, словно невеста в первую брачную ночь, смущенно проговорил:

— Я… я уродлив, да?..

Он был гермафродитом, это была тайна, с которой он родился. Кроме его отца, в мире не было ни одного живого человека, кто бы об этом знал. Но теперь он полностью раскрылся перед Чэнь Минъюанем.

Чэнь Минъюань некоторое время смотрел на него затуманенным взглядом, ничего не говоря, его натиск становился все яростнее.

Проснувшись, Е Юйси радостно подтвердил:

— Значит, мы… теперь вместе?

Это должно было считаться признанием, но Чэнь Минъюань не отказал и не согласился, лишь погладил его по голове и с улыбкой произнес:

— Глупенький, разве плохо быть друзьями?

Е Юйси немного расстроился, но затем смирился. Быть друзьями тоже неплохо, особенно такими друзьями, которые забираются в одну постель.

После этого они поддерживали такие уродливые отношения. Е Юйси на самом деле не мог этого полностью принять, в душе он был консервативным человеком. Но Чэнь Минъюань любил все модное, а он сам любил Чэнь Минъюаня до безумия, поэтому молча соглашался.

После выпуска они закономерно ступили в мир шоу-бизнеса. Чэнь Минъюань снимал жилье с соседями, и некоторые вещи было неудобно раскрывать перед ними. Е Юйси жил один, и иногда Чэнь Минъюань приходил к нему по ночам. Удовлетворив физические потребности, он уходил под покровом ночи. Е Юйси иногда просил Чэнь Минъюаня остаться, но тот всегда отвечал с раздражением:

— Если сфотографируют, будет нехорошо.

Е Юйси не понимал, какие проблемы могут возникнуть, если сфотографируют двух взрослых мужчин.

Незаметно пролетело восемь лет. В кругах шоу-бизнеса были взлеты и падения, но пробиться наверх удавалось немногим. Все говорили, что небольшая популярность зависит от продвижения, а настоящая слава — от судьбы. А у него и Чэнь Минъюаня не было ни продвижения, ни такой судьбы, так они и оставались незаметными все восемь лет.

Более двух лет назад начался масштабный проект Сюаньюань-14. Основой послужил популярный одноименный роман с сайта Чжундянь, главную мужскую роль играл восходящая звезда У Сян, в основной творческой группе был известный режиссер Синь Вэй.

Е Юйси был доволен текущим положением и не думал вмешиваться. Но Чэнь Минъюань проявил большой энтузиазм и подстрекал его:

— Давай вместе попробуем пройти кастинг?

Е Юйси смущенно ответил:

— Лучше не надо…

Чэнь Минъюань сказал:

— Разве Сян не твой младший брат? Разве ты не хочешь сняться вместе с братом? Или со мной?

Е Юйси и У Сян были братьями в смешанной семье, у них разные отцы и матери, нет кровного родства, отношения очень деликатные. Но эту тонкость Чэнь Минъюань вряд ли мог понять, и Е Юйси не хотел с ним об этом говорить, чтобы не показаться мелочным.

Но предложение сняться вместе с Чэнь Минъюанем в одном сериале задело струны души Е Юйси. Он долго размышлял, но все же вместе с Чэнь Минъюанем отправился на кастинг. Он пробовался на роль третьего плана, Чэнь Минъюань — на роль второго.

Оба прошли кастинг, но когда дело дошло до подписания контракта, Е Юйси вдруг обнаружил, что беременен. Он не знал, заметна ли беременность у мужчины, но сериал должны были снимать семь месяцев, на площадке много людей и глаз, он не мог рисковать, поэтому вежливо отказался.

Он отказался, а Чэнь Минъюань, как и желал, попал в съемочную группу. Только после этого Е Юйси узнал, что этот сериал решил пойти нестандартным путем и раскручивать романтическую линию между мужскими персонажами.

Е Юйси тоже актер, он знал, что согласованность на интервью можно изобразить, что нежный взгляд на фотографиях, возможно, удачно пойманный ракурс. Но когда Чэнь Минъюань читал фанфики с откровенными сценами между ним и У Сяном, когда Е Юйси собственными ушами услышал, как Чэнь Минъюань говорит У Сяну: «Я запомнил тебя с первой встречи», Е Юйси наконец вспомнил, что в день их выпуска У Сян, как представитель отличников, вручал цветы Чэнь Минъюаню.

Е Юйси почувствовал леденящий холод во всем теле.

Когда Чэнь Минъюань в следующий раз пришел, Е Юйси спросил:

— Ты когда-нибудь испытывал ко мне симпатию?

Он даже не спросил «нравлюсь ли я тебе», а спросил «была ли симпатия когда-либо». Хотя бы на мгновение, Е Юйси чувствовал, что мог бы продолжать терпеть.

Чэнь Минъюань, стаскивая с него одежду, сказал:

— После беременности от тебя стал исходить молочный запах.

Е Юйси оттолкнул его:

— Давай расстанемся.

Чэнь Минъюань остановился, его глубокие глаза выражали крайнее удивление:

— А когда мы вообще были вместе?

Когда Чэнь Минъюань был с У Сяном, он смеялся радостно и внимательно. А с Е Юйси он был пугающе холоден, даже не пытаясь притворяться.

Е Юйси горько усмехнулся:

— Да, тогда расстаться еще проще.

Чэнь Минъюань не придал этому значения, он знал, как Е Юйси им одержим, поэтому был уверен в себе. Более того:

— Уже есть ребенок, сейчас говорить, что не хочешь играть, уже слишком поздно.

Е Юйси бледно улыбнулся:

— Ребенок? Этот ребенок не имеет к тебе отношения.

Чэнь Минъюань навис над ним и злобно проговорил:

— Не имеет отношения? У тебя нет других мужчин, если я не отец ребенка, то кто?

Е Юйси было очень некомфортно под давлением Чэнь Минъюаня. Прикрывая живот, он оттолкнул Чэнь Минъюаня:

— Ребенок только мой, у него только один папа — я. Отойди, ты давишь на него!

Рука Чэнь Минъюаня обхватила его, вены набухли, выражение лица было крайне гневным.

Е Юйси же это показалось странным: из-за чего злиться Чэнь Минъюаню? Разве не он сам был тем, кто не любит, у кого в сердце другой? Е Юйси просто выполнял его желание.

Е Юйси сказал:

— У Сян ненавидит меня, будет ненавидеть и моего ребенка. Если ты захочешь этого ребенка, в будущем это будет только обузой для него, и ребенку тоже будет несчастно. Лучше представь, что этого ребенка нет, я вырасту его один и ни в коем случае потревожу тебя.

Помедлив немного, Е Юйси добавил:

— Или же, за столько лет привязанности, ты даже не подаришь мне ребенка?

В следующую секунду Чэнь Минъюань грубо оттолкнул его на диван.

Е Юйси никогда раньше не видел такого звериного Чэнь Минъюаня. Он обеими руками защищал живот, пытаясь отодвинуться к спинке дивана, но не смог остановить Чэнь Минъюаня.

Ладони, которые когда-то нежно утешали Е Юйси, теперь грубо давили на его плечи. Вены на тыльной стороне рук вздулись, и Е Юйси впервые подумал, что эти руки выглядят такими уродливыми.

Е Юйси почувствовал тошноту, согнулся, прикрыв рот. Он ударил Чэнь Минъюаня по лицу и выругался:

— Ты изнасиловал меня!

Чэнь Минъюань не сказал ни слова, в тишине его движения становились все грубее. Двенадцать лет, и Е Юйси никогда не думал, что истинное лицо Чэнь Минъюаня окажется таким.

После беременности силы Е Юйси значительно иссякли. Он в отчаянии смотрел на потолок, думая: «Малыш, прости, у меня оказался такой отец».

И в этот момент в животе возникла невыносимая режущая боль, градом покатился пот, Е Юйси почти не мог дышать от боли. Но перед этим зверем он не хотел показывать слабость, закусил кончик языка, с усилием подавив стон.

Чэнь Минъюань тоже заметил неладное, свирепость с его лица сошла, растерянное выражение даже отдаленно напоминало юношескую неловкость. Голос Чэнь Минъюаня дрожал:

— Ецзы, что с тобой? Ецзы, я виноват… Ецзы, не пугай меня…

С горечью Е Юйси подумал: этот мужчина даже не может вызвать скорую помощь, столько лет молодости, видимо, действительно ушли впустую.

В этот момент исчезла последняя привязанность. Е Юйси понял, что он действительно больше не любит.

...

http://bllate.org/book/15535/1381220