Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 129

Шэнь Ваньцин была подходящим материалом, но, к сожалению, из элитного альфы в результате вторичной дифференциации она выбрала стать отмеченной элитной омегой. Шэнь Юйтан до сих пор не мог смириться, вспоминал об этом с гневом.

Шэнь Ваньцин бесстрастно выслушала его, не проявляя никакой реакции, но в душе лишь посмеялась.

Презирает её, но всё равно хочет использовать. Этот снисходительный тон, эти нотки, будто она должна быть благодарна, — действительно скучно.

Шэнь Юйтан напрямую спросил:

— Говори, кого в итоге выбираешь.

Он сделал паузу, затем добавил:

— Ты встретилась с Гу Яньмином, больше ни с кем не виделась. Думаешь, он подходящий?

Шэнь Юйтан проанализировал: хотя Гу Яньмин — самый невзрачный среди кандидатов для династического брака, зато он единственный сын в семье Гу.

— В будущем всё в семье Гу достанется Гу Яньмину. С твоими способностями управлять им — не проблема, — выбирая кандидата, Шэнь Юйтан, естественно, учитывал множество факторов, — тогда и ты не останешься в накладе.

— Ваньцин, посмотри мне в глаза и скажи, ты выбираешь Гу Яньмина? — Шэнь Юйтан пристально смотрел ей в глаза.

Шэнь Ваньцин не ответила прямо, вместо этого сказав:

— То, чего хочет дедушка, — это земля в международном центре, верно? Хочешь совместно с семьёй Гу создать коммерческий центр.

— Да, — Шэнь Юйтан ранее выяснил, что этот участок крайне важен для семьи Гу, они не позволят посторонним вмешиваться, — только если ты войдёшь в дело, у нас появится шанс, и нужно спешить.

— Не волнуйся, я получу тот участок, — Шэнь Ваньцин встала. — Надеюсь, в следующий раз не придётся возвращаться из-за подобных дел.

— Это коммерческая тайна. Кроме дома, говорить об этом где-либо небезопасно.

— Если всё законно и соответствует правилам, чего тогда бояться?

— Коммерция подобна войне, я научу тебя постепенно, — Шэнь Юйтан был недоволен. — Тебе не следовало произносить такие неосторожные слова.

Шэнь Ваньцин лишь равнодушно отвела взгляд и тихо произнесла:

— Тогда я пойду.

Шэнь Ваньцин ушла рано и вернулась тоже рано.

Она вошла в палату, села на край кровати и тихо вздохнула.

Янь Мэнхуэй на ощупь приподнялась. Шэнь Ваньцин шагнула вперёд, чтобы поддержать её, но та уклонилась.

Опять началось. Снова и снова, при малейшем недовольстве она начинает капризничать. Шэнь Ваньцин действительно немного устала.

Она решила с этого момента положить конец.

— Мэнхуэй, я найму людей ухаживать за тобой. Когда освобожусь, навещу. Расходы на твоё пребывание в больнице я возьму на себя. Выздоравливай не торопясь, с работой не спеши.

Шэнь Ваньцин сделала паузу, затем добавила:

— И ещё, твою автогоночную команду я помогу тебе распустить. Живи своей жизнью, наслаждайся своим существованием. Больше не делай опасных вещей ради меня.

Наконец, Шэнь Ваньцин сама затронула события тех лет, серьёзно заявив:

— Я давно хотела поговорить, но ты постоянно избегала разговора. Лучший день — сегодня. Сейчас я хочу тебе сказать: то, в чём я перед тобой виновата, я возмещу своим способом. Но, к сожалению, я не могу сделать это так, как ты хочешь.

Серьёзная Шэнь Ваньцин была холодна и отстранённа. Янь Мэнхуэй сидела на краю кровати, опустив голову, и вдруг закашляла.

Шэнь Ваньцин подошла, поставила стакан с водой на стол, взяла её руку и положила на стакан, спокойно сказав:

— С сегодняшнего дня я начну жить по-своему. Что касается наших отношений, я тоже чётко тебе заявляю: если захочешь, я могу быть твоей лучшей подругой. Я могу обеспечить тебе безграничное богатство. Но любви между нами никогда не будет.

Плечи Янь Мэнхуэй слегка задрожали, казалось, она плакала.

Сердце Шэнь Ваньцин на мгновение сжалось от боли, нахлынули чувства вины и самоосуждения. На этот раз она глубоко вдохнула и мягко произнесла:

— У тебя ещё травмированы глаза, не плачь, хорошо?

Плечи Янь Мэнхуэй затряслись ещё сильнее. Раньше Шэнь Ваньцин уже подошла бы утешить её, готовая сделать всё, чтобы та была счастлива.

Теперь же Шэнь Ваньцин стояла перед Янь Мэнхуэй не двигаясь.

Рука Янь Мэнхуэй судорожно сжимала стакан, рыдания становились громче. Скрежеща зубами, она прошипела:

— Всё из-за неё, да?

— Я же сказала...

— А-а-а! — Янь Мэнхуэй вдруг закричала в истерике, высоко подняла стакан с водой и изо всех сил швырнула его на пол.

Раздался оглушительный звон — стакан разбился, тёплая вода брызнула на брюки Шэнь Ваньцин.

Янь Мэнхуэй в истерике ощупывала всё вокруг, швыряя предметы. Выражение лица Шэнь Ваньцин в этот момент было беспрецедентно холодным.

Не обращая внимания на плач и крики, она наклонилась, подняла осколок стекла, схватила руку Янь Мэнхуэй, сунула ей его и тихо сказала:

— Держи.

Янь Мэнхуэй размахивала руками, порезав ей руку. Шэнь Ваньцин даже не уклонилась. Она расстегнула пуговицы на одежде, обнажив белоснежную кожу.

Она схватила дрожащую руку Янь Мэнхуэй, прижала к своему животу, медленно приблизилась к ней и подавленно прошептала:

— Янь Мэнхуэй, верни мне всё.

Янь Мэнхуэй зарыдала ещё сильнее, пытаясь отдернуть руку, но Шэнь Ваньцин продолжала наступать.

Что-то тёплое потекло вниз. Янь Мэнхуэй в панике попыталась разжать пальцы, но Шэнь Ваньцин крепко сжимала её руку. Та закричала:

— Ты с ума сошла?! Отпусти!

Шэнь Ваньцин вздрогнула от боли, глаза покраснели. Стиснув зубы, она попыталась стабилизировать дыхание и прошептала:

— Верни мне вдвойне.

Сжимая руку Янь Мэнхуэй, она изо всех сил вонзила осколок в кожу и медленно повела вверх.

Янь Мэнхуэй плакала, уже не в силах издавать звуки, лишь беспомощно кричала о помощи.

— Не кричи, — глаза Шэнь Ваньцин были красными, её улыбка казалась странной, — дверь заперта.

Тело Янь Мэнхуэй сползло на пол, она опустилась на колени, умоляя сквозь слёзы:

— Не надо, умоляю тебя, не делай этого.

Шэнь Ваньцин тоже медленно опустилась на колени, глядя на капающую кровь, с сожалением произнесла:

— Тебе стоит открыть глаза и посмотреть. Это то, чем я перед тобой виновата...

Кто-то яростно забарабанил в дверь. Сначала Лу Чжися, потом телохранители.

Шэнь Ваньцин было так больно, что её знобило, руки слегка дрожали от невыносимой боли.

Лу Чжися одним ударом разбила стекло в двери, не обращая внимания на осколки, оставшиеся в раме, яростно нащупала замок и стала дико дёргать его.

Наконец дверь открылась. Лу Чжися ворвалась внутрь, за ней последовали телохранители.

Телохранители силой разняли их. Шэнь Ваньцин упала в объятия Лу Чжися, её лицо было бледным, словно вся кровь вытекла.

Дрожа от боли, она с трудом выдохнула:

— Мне... мне немного холодно.

Лу Чжися немедленно подхватила Шэнь Ваньцин на руки, занесла ногу для удара, но Шэнь Ваньцин ухватилась за её одежду, плача, и покачала головой.

Сердце Лу Чжися готово было разорваться от боли. С красными от слёз глазами она закричала:

— Янь Мэнхуэй! Чтоб тебе! Жди! С этим ещё не покончено!

Ранена была Шэнь Ваньцин, но больше всех плакала Лу Чжися.

Когда ту увозили, она стояла снаружи, цепляясь за дверь, и рыдала в отчаянии.

Родственники других пациентов в приёмном отделении решили, что кто-то умер, и хотели подойти утешить, но услышали, как мужчина в чёрном костюме уговаривал:

— Не плачь пока. Опасности для жизни, должно быть, нет. Послушаем, что скажет врач.

Добросердечный родственник проглотил слова «примите мои соболезнования» и молча отошёл подальше.

Телохранители, вероятно, тоже не ожидали, что обычно жизнерадостный и оптимистичный человек, казавшийся немного диковатым, окажется таким эмоциональным.

Это был также первый раз, когда кто-то, кроме четырёх телохранителей, сопровождал Шэнь Ваньцин в больницу.

Вскоре вышла медсестра, велев родственникам оплатить счёт.

Лу Чжися ухватилась за возможность спросить о состоянии Шэнь Ваньцин. Медсестра, понимая чувства родственников, утешила:

— Врач уже с ней, не волнуйтесь.

Телохранители хотели пойти, но Лу Чжися не позволила. С красными глазами она заявила:

— Я родственница.

Она была похожа на неуступчивую наложницу из гарема, добивающуюся своего статуса. Телохранителям пришлось сунуть ей карту.

Лу Чжися оплатила счёт и увидела, что у входа толпится куча народа, раздавались громкие рыдания.

Она беспокоилась о Шэнь Ваньцин и собиралась уйти, как вдруг услышала истошный крик:

— Умоляю вас, помогите мне.

Лу Чжися протиснулась сквозь толпу и увидела женщину, обнимающую окровавленного человека. У неё в голове пронзительно зазвенело.

Знакомое головокружение, тошнота. Лу Чжися отвернулась. Плач женщины был полон скорби.

Она услышала, как кто-то рядом говорит:

— Говорят, это заразно.

— Но вопрос в том, что она же умирает! Смотри, сколько крови.

— Не обязательно заразно.

— Но риск есть. Кто осмелится?

Лу Чжися словно увидела знакомую картину из прошлого. Она смотрела на окровавленного человека, но вся оцепенела от ужаса.

Она резко расталкивала толпу, наклонилась, подхватила израненного человека на руки. Женщина подняла на неё полные отчаяния, покрасневшие от слёз глаза.

Лу Чжися отвела взгляд и уже собиралась бежать в приёмное отделение, как навстречу вышел врач в защитном костюме. Он указал в сторону и громко крикнул:

— Сюда! Несите сюда!

Она старалась не дышать, не смотреть и игнорировать липкое ощущение на руках и ладонях.

http://bllate.org/book/15534/1381717