Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 99

Янь Фанхуа уловила её нежелание и с беспомощностью стала уговаривать:

— Дочка, мама просто не хочет, чтобы люди говорили, будто мы цепляемся за влияние и власть семьи Шэнь. Если бы мы действительно ими пользовались, ладно, но проблема в том, что ничего такого и в помине нет.

Лу Чжися уже устала спорить. Шэнь Ваньцин всё равно собиралась вступать в династический брак, а семья Шэнь и так высоко себя возносила. Теперь, получив землю из рук матери, они и вовсе перестали их уважать.

Ей становилось всё злее, и в порыве она даже подумала: возможно, это тоже часть плана Шэнь Ваньцин, включая знакомство с ней в баре.

Лу Чжися не спросила Шэнь Ваньцин ни о чём, но в душе уже выстроила свою систему, наклеив на Шэнь Ваньцин различные нелестные метки.

— Дома ничего, но на людях — держи дистанцию. Когда у вас обоих появятся партнёры, и все об этом узнают, тогда и заткнут рты этим людям, — сказала Янь Фанхуа.

Она снова заговорила о свиданиях вслепую. Лу Чжися стало тошно слушать:

— Мама, мне ещё на работу, кладу трубку.

Она повесила трубку и отбросила журнал в сторону. Ведь тогда дать интервью тоже было решением семьи Шэнь? А теперь они же обвиняют их.

Ближе к вечеру Янь Фанхуа сама написала ей, чтобы та пришла поужинать. Лу Чжися холодно отказалась: [Мне нужно работать сверхурочно.]

Шэнь Ваньцин сама открыла её дверь. Лу Чжися встала и чопорно назвала:

— Госпожа Шэнь.

Проявляя чрезмерную вежливость.

Шэнь Ваньцин тоже позвала её домой поужинать, но она с таким же надутым видом отказалась.

— Этот надутый вид — для кого? — стоя у двери, спокойно произнесла Шэнь Ваньцин. — Я тебя обидела?

Лу Чжися опустила голову и сказала:

— Я сначала поработаю сверхурочно, госпожа Шэнь.

После этого она даже не взглянула на Шэнь Ваньцин. Шэнь Ваньцин тоже не была из тех, кто потакает детям, и, захлопнув дверь, ушла.

Лу Чжися продолжила писать план преобразований. Черновик был готов к 21:00 вечера. Янь Фанхуа звонила, но она не ответила.

Она проверила телефон — Шэнь Ваньцин с ней не связывалась.

Сама довела человека до ухода, а теперь страдала.

Затем, чувствуя себя обиженной, подумала: ладно, ладно, рано или поздно так и должно было случиться.

Внезапно в дверь офиса постучали. Она сразу же радостно вскочила, но, как оказалось, за дверью была Янь Мэнхуэй, которая с улыбкой спросила:

— Ещё не ушла?

Улыбка Лу Чжися слегка померкла, она промычала:

— А госпожа Янь разве не уходит?

— Я как раз не ужинала, есть встреча, не хочешь пойти вместе? — Янь Мэнхуэй сама пригласила её, но Лу Чжися покачала головой — ей было совершенно неинтересно.

— Точно не пойдёшь? — переспросила Янь Мэнхуэй.

— Точно.

— Ладно, — вдруг Янь Мэнхуэй взяла телефон и сказала:

— Госпожа Шэнь, она не идёт.

Лу Чжися тут же охватило раскаяние, и внутри она не смогла сдержать ругательств. Ей казалось, что Янь Мэнхуэй сделала это нарочно.

После ухода Янь Мэнхуэй Лу Чжися разозлилась ещё сильнее: Шэнь Ваньцин просто не хотела, чтобы она шла, иначе зачем просила Янь Мэнхуэй позвать её?

Охваченная злостью, Лу Чжися не могла сосредоточиться на работе, позвонила Е Ланьси и стала уговаривать пойти в бар.

Е Ланьси, как и ожидалось, уже пила. Из-за шума донесся её смех, и она крикнула:

— Тогда быстрее приезжай, старое место!

У Е Ланьси была куча друзей, многих она встретила уже после начала работы, Лу Чжися их не знала и не хотела вступать в разговор.

Они пили, а она сидела одна, уткнувшись. Е Ланьси подошла, обняла её:

— Ты хоть знаешь, сколько уже выпила?

Лу Чжися совершенно не отдавала себе отчёта, её взгляд был пустым, не мог сфокусироваться.

Это были признаки приближающегося опьянения. Е Ланьси остановила её:

— Ладно, ладно, больше не пей. Расскажи, в чём вообще дело?

Лу Чжися молчала. Е Ланьси могла только подталкивать её вопросами:

— Работа не ладится?

Дело было действительно не только в работе: работать вместе с Шэнь Ваньцин, видеть её каждый день, и, чёрт возьми, ещё надо держать дистанцию!

— Или начальница тебя отругала? — Е Ланьси похлопала Лу Чжися по плечу, утешая:

— На работе бывает, иногда начальники срывают зло на подчинённых. Даже если ты ничего не сделала не так, они всё равно придерутся.

Та вспылила:

— А с какого перепуга? Что они из себя возомнили? Смотрят на нас свысока? Тогда пусть не обращаются к нам!

Она говорила о семье Шэнь, а Е Ланьси думала, что речь о работе. Они двигались в разных направлениях, но при этом сохраняли одинаковый курс.

Е Ланьси уговаривала её не принимать близко к сердцу: под низкой крышей приходится нагибать голову.

А она — ни за что. Если она сама хочет, то всё можно уладить, а если не хочет — хоть голову отруби, не наклонит.

Е Ланьси снова уговаривала: у людей тоже бывают трудности, пойми, посмотри с их стороны.

Ей стало ещё обиднее: у неё-то тоже трудности, на душе горько, как от полыни, и никто не дал ей даже кусочка сахара.

В конце концов, у Лу Чжися от злости покраснели глаза. Е Ланьси, боясь, что та устроит скандал в пьяном виде, поспешно стала искать в телефоне.

Перебирая контакты, она хотела позвонить Янь Фанхуа, но боялась, что профессор Янь рассердится и больше не отпустит Лу Чжися гулять.

Она могла только украдкой выйти и позвонить Шэнь Ваньцин, объяснив ситуацию. Шэнь Ваньцин равнодушно ответила:

— Поняла.

И всё. Не сказала, что придёт, и не сказала, что не придёт.

Лу Чжися смутно увидела в толпе Янь Мэнхуэй. Её рассудок был притуплен алкоголем, а эмоции подталкивали скорее последовать за ней.

Янь Мэнхуэй поднялась на третий этаж, ведя за собой нескольких красивых альф и омег в униформе работников заведения.

Пошатываясь, Лу Чжися проследовала на третий этаж, бормоча себе под нос: «Вот ты какая, Шэнь Ваньцин, оказывается, пришла сюда пить и развлекаться с девочками».

Увидев, как Янь Мэнхуэй скрывается за дверью отдельной комнаты, она услышала звонок телефона, но не обратила внимания. Стоя у двери, она пристально смотрела, словно её взгляд мог проникнуть сквозь дерево и увидеть внутри Шэнь Ваньцин.

Телефон зазвонил в третий раз, и послышался голос Янь Фанхуа, спрашивающей, где она.

Её рассудок немного прояснился, она отошла от двери в центральную зону, откуда доносился шум.

Янь Фанхуа на том конце провода говорила с досадой:

— Опять отправилась нагуливаться?

— Не лезь не в своё дело, — ответила Лу Чжися.

Выпив, Лу Чжися говорила медленнее, совсем как капризный ребёнок. Кто её разозлит, тому она и будет противоречить, прямо как раздражающий ребёнок.

— Сколько же ты выпила? — с беспокойством спросила Янь Фанхуа. — Где ты?

Не добившись ответа, Янь Фанхуа позвонила Е Ланьси — она с одного раза угадала.

Тем временем она отправила Лу Чжися сообщение, велев оставаться в баре и не двигаться. Там было написано: [Ваньцин заберёт тебя.]

Как только услышала имя Ваньцин, у Лу Чжися снова полезла дурь. Она решительно направилась обратно к двери.

Лу Чжися резко распахнула дверь. Шум в комнате на мгновение стих, мужчины и женщины, альфы и омеги, уставились на неё.

Оказалось, все лица незнакомые. Лу Чжися прищурилась, её взгляд задержался, эй, одно знакомое.

Когда Лу Чжися уже хотела отступить, Гу Яньмин из угла встал, схватил её за плечо, втащил внутрь и толкнул вглубь, громко заявив:

— Пришла — и думаешь уйти?

Он всё ещё помнил старую обиду. Лу Чжися сама пришла к нему в руки, под действием алкоголя его эмоции взяли верх.

Лу Чжися тоже была не трезва, вспомнив, что он один из кандидатов на династический брак с Шэнь Ваньцин, тоже рассвирепела.

Они сошлись в противостоянии, началась драка.

У Гу Яньмина было численное преимущество, Лу Чжися выпила и не могла использовать силу, быстро оказавшись в невыгодном положении.

— Я, блядь, говорю тебе, Лу, Шэнь Ваньцин в итоге всё равно выйдет за меня замуж, — Гу Яньмин с друзьями прижали Лу Чжися к столу, он сказал это ей прямо в ухо, от чего у той кровь бросилась в голову. Он мерзко и насмешливо усмехнулся:

— Я буду ставить на ней метки и спрашивать, кто из нас двоих лучше, кто доставляет ей больше удовольствия, я убью её в постели!

Лу Чжися внезапно рванулась, сбросив их на пол. Её охватила ярость, она схватила со стола бутылку и ударила.

Раздался звонкий хруст. Все остолбенели.

Одна бутылка за другой — кто пытался подойти и остановить, в того и летела бутылка из её рук. В конце концов она яростно прижала Гу Яньмина, приставив осколок к его горлу, её алые глаза сверлили его, и она сквозь зубы прошипела:

— Только посмотри тронуть её — я тебя сейчас прикончу.

В этот момент дверь внезапно распахнулась. Янь Мэнхуэй вскрикнула от испуга.

За ней вошли несколько мужчин в костюмах, схватили Лу Чжися. Гу Яньмин, прикрывая голову, воспользовался моментом, чтобы пинать и бить её.

Он словно впал в истерику, хватая всё вокруг и швыряя в Лу Чжися: бутылки, пепельницы, стаканчики для костей...

Лу Чжися истекала кровью, кровь заливала глаза, на висках вздулись вены.

Крики Янь Мэнхуэй тонули в звуках драки.

Дверь была закрыта, никто не знал, что внутри происходит кровавая сцена.

Янь Мэнхуэй схватила стоявшую рядом вазу с фруктами и со звоном разбила её об пол.

Звук был оглушительным, все замерли. Янь Мэнхуэй схватила Гу Яньмина и прошептала ему на ухо:

— Она уже здесь, понимаешь?

Лу Чжися опустила голову, кровь капала вниз, её тело всё ещё рвалось вперёд.

Янь Мэнхуэй подмигнула. Гу Яньмин опомнился и сразу же рухнул на пол.

http://bllate.org/book/15534/1381566