Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 80

Лу Чжися улыбнулась, словно наконец поймала удачу за хвост, обняла Шэнь Ваньцин сзади за тонкую талию и с нетерпением сказала:

— Сестра, с сегодняшнего дня я начинаю за тобой ухаживать!

Сегодняшнее интервью проходило в главном здании журнала «Fashion Weekly», расположенном в центре города.

По мере приближения к центру начались пробки. Лу Чжися, сидя на заднем сиденье, дремала, а Шэнь Ваньцин, сидя рядом, просматривала финансовые отчёты.

Внутри компании «Хайцзин Сэньхуа» давно шли внутренние разборки. После того как Шэнь Ваньцин взяла на себя управление, многие внешне подчинялись, но в глубине души имели свои планы.

Например, директор по продажам Ян Гэ, ветеран компании, чьи показатели всегда были первыми в Азиатско-Тихоокеанском регионе, что и делало его таким самоуверенным.

Его подчинённые то и дело называли его «боссом» или «господином Ян», вознося его на пьедестал, и все в компании относились к нему с почтением.

Ходили слухи, что Ян Гэ заявлял: «Хайцзин Сэньхуа» добилась успеха благодаря ему, и вся компания зависит от него.

Шэнь Ваньцин, просмотрев записи, убедилась, что предыдущий директор действительно относился к Ян Гэ с уважением, что только усиливало его наглость.

Даже когда Шэнь Ваньцин узнала, что он подписывал фиктивные контракты, он лишь делал вид, что исправляется.

Кто-то прислал Шэнь Ваньцин фотографии, на которых Ян Гэ под предлогом деловых встреч развлекал клиентов, и все эти расходы списывались на компанию.

У него были результаты, но они не оправдывали его высоких трат. Зато он отлично налаживал связи, используя компанию для личных целей.

Шэнь Ваньцин, как новый руководитель, понимала, что её первый шаг должен быть тщательно продуман.

Целью, конечно, был проблемный Ян Гэ, но как именно действовать, чтобы это стало уроком для других, она ещё обдумывала.

Сотрудники компании, наблюдая за этим, тайно докладывали Ян Гэ:

— Босс, «ваза» опять не появилась.

Ян Гэ, стоя у окна, усмехнулся и сказал:

— Говорят, она крутая, но я этого не вижу. До сих пор никаких действий, назвать её «вазой» вполне справедливо.

Шэнь Ваньцин часто отсутствовала, и Ян Гэ был в курсе.

— Тогда, босс, сегодняшний ужин с представителями провинции?

— Как обычно.

— Но бюджет на этот месяц уже превышен, это не проблема?

— Какие могут быть проблемы? — Ян Гэ поддержал их, и подчинённые, ободрённые, принялись за подготовку.

Ближе к сентябрю в Хайцзине иногда устанавливалась приятная осенняя погода — солнечно и прохладно.

Шэнь Ваньцин разбудила Лу Чжися:

— Скоро приедем.

Лу Чжися зевнула, потерла глаза:

— Госпожа Шэнь, ты совсем не устаёшь?

Не дожидаясь ответа, добавила:

— Мало спишь?

Шэнь Ваньцин молча повернулась к окну, через несколько секунд ответив:

— Пожилым людям свойственно мало спать.

Она поняла, что её слова прозвучали неудачно, и поспешила добавить:

— Я не это имела в виду, просто переживаю, что ты устаёшь.

Она говорила искренне, каждый раз её слова звучали так, как будто она боялась, что ей не поверят.

Перед выходом Лу Чжися заявила, что начнёт ухаживать, но Шэнь Ваньцин не ответила. Тогда Лу Чжися обошла её спереди, подошла близко и, глядя ей в глаза, сказала серьёзно.

Шэнь Ваньцин так и не ответила, но и не отказала. Лу Чжися, однако, обрадовалась, решив, что отсутствие отказа — это шанс, и её оптимизм взял верх.

Шэнь Ваньцин размышляла об этом, когда машина остановилась.

Их уже ждали у входа, проводили наверх, после короткого обмена любезностями они отправились в студию.

На сцене горели софиты, Лу Чжися и журналист сидели на заранее подготовленных креслах, а обстановка напоминала уютный дом, чтобы создать расслабляющую атмосферу.

Шэнь Ваньцин стояла в самом углу, и Лу Чжися пришлось присматриваться, чтобы разглядеть её силуэт.

Сначала всё шло хорошо, вопросы о династическом браке обе стороны обсуждали согласованно.

Во время перерыва Лу Чжися указала на камеру:

— Мы же для журнала, зачем это?

— А, это для внутренних записей, не волнуйтесь, это не будет опубликовано, — журналист улыбнулся.

Лу Чжися кивнула, встала и сказала:

— Я пойду проверю госпожу Шэнь, скоро вернусь.

Лу Чжися спустилась со сцены и направилась к задним рядам.

Шэнь Ваньцин сидела в самом углу последнего ряда, её лицо было бледным. Лу Чжися присела и тихо спросила:

— Тебе плохо?

— Всё в порядке, — Шэнь Ваньцин опустила голову.

Лу Чжися была слегка накрашена, её черты лица были изысканными и чистыми.

— Осталось полчаса, всё скоро закончится, — Лу Чжися встала, положив руки на подлокотники, и наклонилась к ней. — Если тебе плохо, можешь посидеть в машине. Может, пойдёшь вперёд, здесь слишком темно и мрачно.

Шэнь Ваньцин не двигалась, и Лу Чжися добавила:

— Мы уже обсудили все вопросы из сценария, но, думаю, дальше будут новые. Я не знаю, как отвечать, может, ты сядешь впереди и подскажешь мне, я буду смотреть на твою реакцию.

Шэнь Ваньцин успокоила её, сказав, что журнал «Эпоха» вряд ли будет её донимать.

Лу Чжися не удержалась и капризно сказала:

— Но я хочу тебя видеть.

Шэнь Ваньцин, сдержанно, ответила:

— Говори нормально.

— Ну пожалуйста, я просто хочу видеть тебя, — Лу Чжися сама себе противно стало от такой слащавости.

Шэнь Ваньцин, ругая её за это, всё же встала и пошла с ней вперёд.

Сотрудники быстро нашли для Шэнь Ваньцин место, и Лу Чжися, уже поднимаясь на сцену, почувствовала, как та крепко сжала её руку.

Лу Чжися с беспокойством посмотрела на неё, но Шэнь Ваньцин тут же отпустила её, лёгко вздохнув:

— Всё в порядке.

Интервью продолжилось, и, как и ожидалось, дальше пошли новые вопросы.

Сначала всё было нормально, в основном спрашивали, как Лу Чжися относится к династическому браку.

— Если обе стороны согласны, то мнение окружающих не так важно, — ответ Лу Чжися явно не удовлетворил журналиста, и он продолжил:

— Но разве этот брак не повлияет на вас и Шэнь Ваньцин? Как вы справитесь с этими изменениями?

Лу Чжися взглянула на Шэнь Ваньцин в зале, та выглядела напряжённой, словно нервничала.

Лу Чжися решила, что Шэнь Ваньцин беспокоится, чтобы она не сказала лишнего, и сдержала свою привычную резкость, ответив сдержанно:

— Изменения, конечно, будут, но я уверена, что мы с госпожой Шэнь справимся…

— А госпожа Шэнь разделяет ваше мнение?

— Строить хорошие отношения — это…

— Я спрашиваю о мнении госпожи Шэнь. Вы знаете, поддерживает ли она брак, предложенный её отцом?

Почему этот человек всё время перебивает? Лу Чжися начала раздражаться, но сдерживалась:

— Мы немного обсуждали это, да…

— Тогда, может, вы спросите госпожу Шэнь в зале? — журналист явно хотел продолжить, и камера внезапно навелась на Шэнь Ваньцин.

Та резко встала, строго сказав:

— Выключите!

Оператор испугался, посмотрел на журналиста, который поспешил спуститься со сцены, пытаясь разрядить обстановку:

— Госпожа Шэнь, это всего лишь маленький вопрос.

— Я сказала выключите…

— Госпожа Шэнь, не волнуйтесь.

— Это не волнение, это…

— Госпожа Шэнь… — микрофон журналиста был отодвинут Лу Чжися, которая холодно сказала:

— Во-первых, не перебивайте её. Во-вторых, немедленно уберите камеру и удалите все кадры с Шэнь Ваньцин. В-третьих, вы должны извиниться перед ней.

Напряжение нарастало, и журналист, испугавшись строгого взгляда Лу Чжися, поспешно согласился:

— Хорошо, давайте успокоимся и всё обсудим.

Шэнь Ваньцин, казалось, всё ещё была в ярости и собиралась уйти.

Лу Чжися схватила её за руку и почувствовала, что та холодная и слегка дрожит.

— Госпожа Шэнь, я отвезу тебя в машину, а этим займусь я, — Лу Чжися обернулась к оператору, её взгляд стал ледяным. — Удалите это. Сейчас же.

Оператор посмотрел на журналиста, тот, неохотно, но махнул рукой, давая понять, что нужно удалить.

Дебют Шэнь Ваньцин, который многие хотели запечатлеть, обернулся неожиданной реакцией с её стороны.

В машине Лу Чжися почувствовала холодный пот на ладони Шэнь Ваньцин и тихо спросила:

— Всё в порядке?

Шэнь Ваньцин была бледной, словно её только что вытащили из воды. Она откинулась на сиденье и через некоторое время тихо сказала:

— Иди скорее.

— Я не хочу продолжать, — Лу Чжися не отпускала её руку. — Я ответила на все вопросы, остальное было лишним.

— Иди, — Шэнь Ваньцин лёгко вздохнула, нахмурившись. — Закончи интервью.

Лу Чжися ничего не оставалось, как вернуться и закончить запись.

Журналист извинился, а Лу Чжися настаивала, что лично проверит удаление записи.

http://bllate.org/book/15534/1381475