Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 80

Лу Чжися расплылась в улыбке, словно наконец ухватилась за возможность, обняла сзади стройный стан и торопливо произнесла:

— Сестричка, я с сегодняшнего дня начинаю за тобой ухаживать!

Сегодняшнее интервью проходило в штаб-квартире журнала «Fashion Weekly», расположенной в центре города.

По мере приближения к центру начались пробки. Лу Чжися, прислонившись к спинке заднего сиденья, дремала, а Шэнь Ваньцин сидела рядом, просматривая финансовые отчёты.

Внутренние распри в компании «Хайцзин Сэньхуа» длились уже давно. После того как Шэнь Ваньцин взяла бразды правления и начала оказывать давление, многие внешне подчинялись, но в душе строили свои планы.

Как, например, директор по продажам Ян Гэ, ветеран «Хайцзин Сэньхуа», чьи результаты всегда были первыми в Азиатско-Тихоокеанском регионе, что и было причиной его наглости.

Его подчинённые то и дело называли его то боссом, то директором Яном, вознося до небес, и все в компании относились к нему с почтением.

Ходили слухи, что Ян Гэ заявлял на стороне: сегодняшним положением «Хайцзин Сэньхуа» обязан ему, вся компания живёт благодаря ему.

Шэнь Ваньцин через записи также подтвердила, что предыдущий генеральный директор относился к Ян Гэ довольно почтительно, что привело к его нынешней всё возрастающей наглости.

Поэтому даже зная, что он подписал фиктивный контракт, Шэнь Ваньцин лишь сделала вид, что приняла это к сведению.

Кто-то прислал Шэнь Ваньцин фотографии: Ян Гэ под предлогом деловых встреч водил клиентов на развлечения, что, естественно, считалось представительскими расходами и подлежало компенсации компанией.

Результаты у него были, но они не оправдывали его высоких трат. Межличностные связи он выстраивал исправно — типичное использование общественного в личных целях, трата денег компании на собственные дела.

Шэнь Ваньцин, как новый руководитель, должна была решить, с чего начать свои преобразования.

Целью, несомненно, был проблемный Ян Гэ, но как именно нанести удар, чтобы добиться эффекта «казнить одного, чтобы предостеречь сотню», она всё ещё обдумывала.

Сотрудники компании видели это и тайком докладывали Ян Гэ:

— Босс, ваза опять не пришла.

Ян Гэ стоял у окна, нагло ухмыляясь, и небрежно бросил:

— Говорили, крутая штучка, а я что-то не вижу. До сих пор никаких движений, называть её вазой неспроста.

Шэнь Ваньцин часто отсутствовала, и Ян Гэ был в курсе всех деталей.

— Тогда, босс, сегодняшний ужин с провинциальным управлением?

— Как обычно.

— Фонд на этот месяц уже сильно превышен, ничего?

— Что может случиться? — Ян Гэ поддержал, и подчинённые осмелели, отправившись готовиться.

Близился сентябрь, в городе Хайцзин иногда выдавались погожие осенние дни с ясным небом, ярким солнцем, прохладой и приятной атмосферой.

Шэнь Ваньцин разбудила Лу Чжися:

— Скоро приедем.

Лу Чжися зевнула, потерла глаза:

— Госпожа Шэнь, а вам разве не хочется спать?

Не дожидаясь ответа, тут же спросила:

— Мало спите?

Шэнь Ваньцин молча повернулась к окну и через несколько секунд ответила:

— Для пожилых людей мало спать — это нормально.

Лу Чжися осознала, что сказала что-то не то, и поспешила добавить:

— Я не это имела в виду, я боялась, что вы устанете, — сказала она искренне, каждый раз её слова звучали так жалостливо, словно если кто-то не верил, то предавал её.

Перед самым выходом Лу Чжися заявила, что будет добиваться её, но ответа не получила. Тогда Лу Чжися обошла её спереди, приблизилась к ней, уставилась в глаза и произнесла очень серьёзно.

В итоге она снова не ответила, но и не отказала. Неожиданно Лу Чжися обрадовалась, заявив, что отсутствие отказа — это уже шанс, по натуре она всё-таки оптимистка.

Пока Шэнь Ваньцин предавалась этим беспорядочным мыслям, машина остановилась.

Внизу их уже ждал специальный человек, который проводил их наверх. После краткого обмена любезностями они отправились в студию.

На сцене ярко светили софиты. Лу Чжися и журналистка сидели на заранее подготовленных креслах, а обстановка была оформлена как уютный дом, чтобы создать расслабляющую атмосферу.

Шэнь Ваньцин стояла в самом дальнем углу, и Лу Чжися приходилось всматриваться, чтобы разглядеть смутные очертания фигуры.

Сначала вопросы ведущей были более-менее нормальными, относительно династического брака между двумя семьями был согласованный ответ.

Во время перерыва Лу Чжися указала на камеру:

— Разве мы не для журнала? Зачем ещё это?

— А, это так, для внутреннего архива. Не волнуйтесь, это не будет опубликовано, — улыбнулась ведущая.

Лу Чжися кивнула, встала, огляделась и сказала:

— Я на минуту к госпоже Шэнь, сразу вернусь.

Лу Чжися сошла со сцены и направилась вглубь.

Шэнь Ваньцин сидела в углу последнего ряда, её лицо было бледным. Лу Чжися присела на корточки и тихо спросила:

— Вам нехорошо?

— Ничего, — Шэнь Ваньцин опустила голову.

На Лу Чжися был лишь лёгкий макияж, черты лица изящные, чистая и свежая.

— Осталось полчаса, скоро закончим, — Лу Чжися встала, положила руки на подлокотники и, склонившись, посмотрела на неё:

— Если плохо себя чувствуете, посидите в машине. Может, пройдёте вперёд? Здесь слишком темно и мрачно, давит.

Шэнь Ваньцин не двигалась. Лу Чжися снова сказала:

— По вопросам из заготовки вроде всё уже. Думаю, дальше пойдут новые, я не знаю, хорошо ли отвечу. Может, сядете впереди, подстрахуете меня? Я буду смотреть на вашу реакцию.

Шэнь Ваньцин успокоила её, сказав, что журнал «Эпоха» вряд ли будет её донимать.

Та не удержалась и начала капризничать:

— Но я хочу тебя видеть.

Шэнь Ваньцин, раздражённо нахмурившись, сказала:

— Говори нормально.

— Пошли, пошли, я же хочу видеть сестричку, — сказала Лу Чжися так приторно, что самой стало противно.

Шэнь Ваньцин на словах поругала её за то, что та противная, но тоже встала и пошла вперёд.

Персонал поспешил найти Шэнь Ваньцин место. Когда Лу Чжися уже собиралась подняться на сцену, Шэнь Ваньцин вдруг крепко сжала её руку.

Лу Чжися с беспокойством посмотрела на неё. Шэнь Ваньцин тут же разжала пальцы, легко выдохнула:

— Всё в порядке.

Интервью продолжилось. Как и ожидалось, дальше пошли новые вопросы.

Сначала ещё более-менее, в основном спрашивали, как лично Лу Чжися относится к династическому браку.

— Обе стороны согласны по доброй воле, мнение остальных не самое важное.

Ответ Лу Чжися явно не удовлетворил ведущую, и та продолжила:

— Но династический брак ведь повлияет на вас и Шэнь Ваньцин? Как вы будете справляться с этими переменами?

Лу Чжися взглянула на Шэнь Ваньцин в зале. Та выглядела напряжённой, казалось, даже немного нервной.

Лу Чжися подумала, что Шэнь Ваньцин беспокоится, как бы она не наговорила лишнего, и сдержала свою вызывающую натуру, ответив сдержанно и стандартно:

— Перемены, конечно, будут, но я верю, что мы с госпожой Шэнь справимся...

— А госпожа Шэнь думает так же?

— Быть в хороших отношениях с людьми — это же не...

— Я спрашиваю о мнении госпожи Шэнь. Вы знаете, как она к этому относится? Поддерживает ли она решение отца о династическом браке?

Почему эта женщина постоянно перебивает? — подумала Лу Чжися, раздражённо, но сдерживаясь, ответила:

— Мы кое о чём говорили, э-э...

— Тогда, возможно, вы могли бы спросить госпожу Шэнь в зале.

Ведущая, полная энтузиазма, внезапно направила камеру туда.

Шэнь Ваньцин тут же вскочила и резко приказала:

— Выключите!

Оператор вздрогнул, оглянулся на ведущую. Та поспешила со сцены, пытаясь разрядить обстановку:

— Госпожа Шэнь, это же всего лишь маленький вопрос.

— Я сказала выклю...

— Госпожа Шэнь, не волнуйтесь.

— Это не волнение, это...

— Госпожа Шэнь...

Микрофон ведущей перехватила Лу Чжися. Холодным и суровым тоном она произнесла:

— Во-первых, прошу вас не перебивать её. Во-вторых, немедленно уберите камеру и удалите все кадры с Шэнь Ваньцин. И в-третьих, вам нужно извиниться перед Шэнь Ваньцин.

В накалённой атмосфере ведущая вздрогнула от грозного вида Лу Чжися, опомнилась и сказала:

— Хорошо, хорошо, давайте не горячиться, обсудим спокойно.

Шэнь Ваньцин, казалось, ещё не остыла от гнева и повернулась, чтобы уйти.

Лу Чжися схватила её за руку и только тогда почувствовала, что та ледяная и слегка дрожит.

— Госпожа Шэнь, сначала я провожу вас в машину, а разберусь с остальным сама.

Лу Чжися обернулась к оператору, взгляд её был острым и холодным:

— Удалите. Сейчас же, немедленно удалите.

Оператор посмотрел на ведущую. Та, отступив под леденящим взглядом Лу Чжися, неохотно, но всё же махнула рукой, давая знак удалять.

Первый публичный выход Шэнь Ваньцин — сколько людей мечтали об этом интервью! Они надеялись воспользоваться моментом, посмотреть, получится ли... Они не ожидали, что реакция Шэнь Ваньцин будет такой резкой.

В машине Лу Чжися почувствовала холодный пот на ладони Шэнь Ваньцин и тихо спросила:

— Всё в порядке?

Лицо Шэнь Ваньцин было бледным, вся она словно выжатая из воды. Прислонившись к спинке сиденья, она через некоторое время тихо сказала:

— Иди быстрее и возвращайся.

— Я не хочу больше записываться, — Лу Чжися не отпускала её руку:

— На все нужные вопросы я ответила, остальное — лишнее.

— Иди, — Шэнь Ваньцин легко вздохнула, нахмурив брови:

— Доведи запись до конца.

Лу Чжися ничего не оставалось, как сначала вернуться в машину, а потом пойти дозаписывать оставшееся.

Ведущая, чувствуя себя виноватой, извинилась. Лу Чжися со всей серьёзностью заявила, что должна лично проверить запись.

http://bllate.org/book/15534/1381475