Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 69

— Кхм-кхм, — Лу Чжися прокашлялась, ночь скрывала её покрасневшее лицо. — Совсем не притворство.

— А что сегодня случилось? — Шэнь Ваньцин наклонила голову и слегка стукнулась лбом о её подбородок.

Обняв её, Лу Чжися затянулась сигаретой и, краснея, сказала:

— Сегодня ты меня разозлила.

Шэнь Ваньцин ущипнула её за подбородок, покачивая из стороны в сторону:

— Повтори-ка?

— Хм-хм.

— Маленькая хрюшка, сама скажи, кто сегодня утром был неправ?

— Но ты не должна была меня подставлять, — прямо заявила Лу Чжися. Больше всего она не выносила несправедливых обвинений и недопонимания. — Я же не против, чтобы ты мне отплатила, но ты в самый момент, когда профессор Янь вошла, всё перевернула, и она подумала, что я тебя обижаю.

— А разве не ты разукрасила мне губы?

— Это ты первая меня толкнула.

— А разве не ты первая за мной подглядывала?

— Это ты вчера ночью, вчера ночью...

Она запнулась и спросила:

— Откуда ты знаешь, что я за тобой подглядывала?

Шэнь Ваньцин почесала её под подбородком и равнодушно произнесла:

— Значит, всё-таки подглядывала.

— Ну подглядела, и что? Не разрешаешь случайно трогать, теперь и случайно смотреть нельзя, — Лу Чжися нарочито сердито буркнула. — И сама посмотри, как вчера бесила! Сфотографировалась с ними, да ещё и обнималась-прижималась!

Шэнь Ваньцин приподнялась, схватила её за воротник и притянула к себе, сладко и томно позвав:

— Лулу.

У Лу Чжися от этого даже уши затрепетали. Нахмурившись, она сказала:

— Говори нормально.

— Лулу и щеночек — как тебя называть приятнее? — спросила Шэнь Ваньцин необычайно мягко.

Лу Чжися отказалась отвечать.

Шэнь Ваньцин, держась за её воротник, приблизила губы к контуру её лица, словно зверёк, вынюхивающий её запах.

Тёплое дыхание заставляло Лу Чжися чувствовать, будто по всему телу ползают мелкие насекомые, вызывая зуд. Она отстранилась:

— Не балуйся.

— Эх, — Шэнь Ваньцин меланхолично вздохнула. — Видимо, Лулу всё же лучше. Нормально, что тебе нравится Лулу.

Сказав это, она поднялась, кончиками пальцев ног водила по её ноге, вызывая мурашки. Лу Чжися вздрогнула и, дрожащим голосом, произнесла:

— Не мучай меня.

Туфли Шэнь Ваньцин давно слетели во время возни. Холодным тоном она сказала:

— Надень мне туфли.

Человек, только что пылавший страстью, теперь стал холоден как лёд.

Кого-то другого это, возможно, задело бы до глубины души, но Лу Чжися, напротив, ощутила странное волнение и возбуждение.

Её глаза уже привыкли к темноте, и она разглядела туфли рядом.

Лу Чжися встала на одно колено, взяла её за лодыжку и положила себе на колено, затем подняла с пола туфли и надела.

Она поднялась, а Шэнь Ваньцин уже собралась уходить.

Лу Чжися обхватила её за талию, притянула к себе и, опустив голову, сказала:

— Мне нравится, когда называют щенком, ладно?

— Не заставляй себя, — Шэнь Ваньцин не приняло её уступку, слегка оттолкнув.

Лу Чжися крепче обняла её, и в её покорном тоне послышались нотки утешения:

— Я не заставляю. Мне и правда нравится.

— Тогда ты согласна быть моим щенком? — Шэнь Ваньцин подняла голову. Её разноцветные глаза в темноте сияли невероятно ярко.

Лу Чжися посмотрела на неё сверху вниз, крепче обняла за талию, прижав к себе, и с досадой проговорила:

— Согласна. Согласна до смерти.

Она и сама не понимала, как так вышло. Раньше она ведь не была так согласна, а теперь это казалось вполне естественным.

По сравнению с обычным обращением Лулу, ей больше нравилось прозвище щенок — более уникальное, принадлежащее исключительно Шэнь Ваньцин. Ей нравилось, что между ними существовала особая связь.

Однако Лу Чжися на этом не успокоилась. Тёплой ладонью она прижала Шэнь Ваньцин за поясницу, не позволяя уйти, и серьёзно сказала:

— Если ты зовёшь меня щенком, то и я должна дать тебе имя. Только наше с тобой.

— Разве ты уже не назвала меня Шэнь Баобао? — с искренним любопытством в голосе, отчего она казалась особенно милой, особенно когда сама произносила Шэнь Баобао, спросила Шэнь Ваньцин.

Лу Чжися рассмеялась:

— Тогда и ты зови меня Лу Дюйдюй. Я должна придумать для тебя ещё одно.

— Хозяйка или старшая сестра — выбирай сама, — кончик языка Шэнь Ваньцин скользил по её руке, заставляя сердце Лу Чжися таять.

— Ладно, пусть будет старшая сестра.

— Умничка, — Шэнь Ваньцин прижалась к ней и прошептала:

— Я так устала.

— Мало спала? — спросила Лу Чжися и вдруг вспомнила:

— Ты что, вчера совсем не спала?

Шэнь Ваньцин уже давно не спала. Она прильнула к её груди и затихла.

Постепенно послышались лишь то лёгкие, то тяжёлые вздохи, словно от заснувшего зверька.

Но, испытывая недостаток безопасности, зверёк периодически вздрагивал. Лу Чжися просто взяла её на руки и села на nearby диван.

Шэнь Ваньцин спала в тёплых объятиях, ненадолго встретившись с господином Чжоу.

Лу Чжися слегка наклонилась, словно жадный щенок, прилипший к любимой хозяйке.

Она приблизила нос, чтобы вдохнуть знакомый аромат — феромоны удумбары, которые ей так нравились, отчего её сердце заколотилось сильнее.

К сожалению, внезапный звонок разбудил Шэнь Ваньцин.

Телефон на столе завибрировал. Проснувшаяся Шэнь Ваньцин крякнула — звук был мягким и хриплым одновременно.

Сердце Лу Чжися сжалось от боли, и она возненавидела этот проклятый звонок. Не хотелось отвечать.

Шэнь Ваньцин тоже не двигалась, слушая, как телефон вибрирует всё настойчивее. Ладонью она погладила её по груди и прошептала:

— Не возьмёшь трубку?

— Угу, — тихо спросила Лу Чжися. — Уснула?

— Уснула, — Шэнь Ваньцин потянулась с таким звуком, будто издала стон, и из горла вырвался протяжный звук, закрученный и многослойный, отчего Лу Чжися почувствовала, как её сердце разрывается от нетерпения.

В конце концов она не выдержала, ущипнула Шэнь Ваньцин за подбородок и приникла к её губам.

Страстно и долго. Шэнь Ваньцин уже начала задыхаться, поцарапала её за шею, и только тогда Лу Чжися отпустила.

Та дышала, словно утопающая. Шэнь Ваньцин потрепала её по щеке и с досадой сказала:

— Хочешь задушить меня до смерти?

— Ты не издавай таких странных звуков, — Лу Чжися несколько раз ставила метку Шэнь Ваньцин и заметила некоторые детали. Например, Шэнь Ваньцин редко издавала какие-либо звуки во время постановки метки — она прикусывала губу, казалась расслабленной, но тело было напряжено.

Зато в обычное время, например, сейчас, потягиваясь или зевая, Шэнь Ваньцин издавала очень приятные звуки.

— Хм, — кончик языка Шэнь Ваньцин ткнул её в грудь. — Так вот что тебя выводит.

Лу Чжися покраснела и промолчала.

— Да? — Шэнь Ваньцин продолжала тыкать, нарочито издавая звуки, выводя Лу Чжися из себя, пока та не рявкнула раздражённо:

— Ты... перестань так.

Шэнь Ваньцин так смеялась, что не могла остановиться. Лу Чжися снова, после долгого перерыва, услышала её смех.

Она тоже рассмеялась, ткнула её в тонкую талию, дразня:

— Радуешься, да?

Шэнь Ваньцин защекотали, некуда было деваться, она уткнулась в её грудь, смеясь так, что тряслись все цветы и ветки.

Лу Чжися наконец нашла её слабое место. Тыча пальцем, она спрашивала:

— Сдаёшься? А? Сдаёшься?

— Сдаюсь, сдаюсь, — у Шэнь Ваньцин даже слёзы выступили от смеха, и она вытерла их об её одежду.

— Будешь мне стирать одежду, — Лу Чжися встряхнула рукав. — Всё в твоих соплях.

— Это слёзы.

— И сопли тоже есть, — Лу Чжися снова ткнула её. — Будешь стирать?

Они дурачились, как дети. В этот момент обе были счастливы.

В конце концов Шэнь Ваньцин пообещала постирать ей одежду, и только тогда Лу Чжися удовлетворилась:

— Не нужно на самом деле стирать, главное — твоё отношение.

Снова зазвонил телефон Лу Чжися, на этот раз с особым рингтоном. Она ахнула:

— Это профессор Янь.

Шэнь Ваньцин спустилась, чтобы принести его. Янь Фанхуа кричала в трубку:

— Уже двенадцать часов! Ваша компания что, ещё задерживается?!

— Ага, — Лу Чжися наскоро соврала.

— Ваш босс совсем рехнулся! — Янь Фанхуа не знала, что Лу Чжися и Шэнь Ваньцин связаны отношениями начальника и подчинённой.

Лу Чжися опустила голову, посмотрела на стоящую рядом и, увидев, что та собирается уйти, притянула её к себе, упёрлась подбородком в плечо и лениво усмехнулась:

— Точно, наш босс — полный псих.

— И ты тоже, когда успела стать такой терпеливой? Раньше в Департаменте переводов, когда задерживали, всё время ворчала, а сейчас ещё и смеёшься, — Янь Фанхуа на несколько секунд задумалась. — Неужели из-за того, что утром мама тебя отругала, ты обиделась и специально не возвращаешься?

Лу Чжися обиженно хмыкнула. Янь Фанхуа вздохнула:

— Дитя моё, ну подумай сама, разве я могла ругать Ваньцин? Ты сидела на ней верхом, я тогда так испугалась, подумала, что вы там занимаетесь чем-то таким... Я просто пыталась разрядить неловкую обстановку.

— Чем-то таким? — Лу Чжися нарочно переспросила. — Чем таким — чем таким?

— Ну чем же ещё? — Янь Фанхуа с упрёком сказала:

— Слушай, Ся, ты уже не маленькая. Ты же альфа, а с Ваньцин нельзя так бесцеремонно дурачиться. Всё-таки она омега, между А и О есть разница, понимаешь?

http://bllate.org/book/15534/1381413