Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 66

Нежность нужна, чтобы быть снисходительной к Лу Чжися, не давать своему ребёнку страдать, напористость — чтобы контролировать Лу Чжися. Янь Фанхуа понизила голос:

— Не смотри, что ей уже 20, вроде как взрослая, иногда она капризничает, как ребёнок, живёт очень эгоистично. Сейчас я волнуюсь, боюсь, что не найду ей хорошую пару и только наврежу. Поэтому и не решаюсь подталкивать её к поиску пары.

Шэнь Ваньцин, кажется, тоже поняла: материнское сердце — хоть и контролирует, но любить нужно по-настоящему.

Она напрямую спросила:

— Честно, тётя, как вы думаете, Цинь Чжэн ей подходит? Мне кажется, у них обоих есть такие намёки.

Янь Фанхуа мельком взглянула на кухню и покачала головой:

— Трудно сказать.

Она вздохнула:

— Если бы Цинь Чжэн не была замужем и проявила инициативу, то, возможно, что-то и вышло бы, — она сделала паузу и поспешно добавила:

— Я не то что бы смотрю свысока на то, что Цинь Чжэн была замужем, просто в тот раз она вышла замуж, даже не сказав ни слова. Сяочжа чуть не расплакалась от злости, она ведь очень обидчивая, чётко разделяет любовь и ненависть.

В конце концов Янь Фанхуа сменила тему:

— Но кто знает, может, если она будет старательно добиваться, есть надежда. В любом случае, на Сяочжа рассчитывать не стоит, у неё такой характер — упрямый, как бык. Сказать «люблю» для неё всё равно что умереть. Знаешь, раньше она очень нравилась одной учительнице...

Лу Чжися вышла из кухни и услышала, как мать рассказывает, как та учительница сильно её любила, а она, хоть и испытывала чувства, из-за стеснения убегала подальше... Лу Чжися покраснела и закричала:

— Мам, о чём ты вообще говоришь? Не рассказывай про меня.

— Ладно, ладно, не буду, — Янь Фанхуа прикрыла рот, смеясь.

Лу Чжися подошла к двери, отворила её, и вскоре в коридоре раздались голоса.

Е Ланьси и Гуань Сюхэ вскоре появились с подарками. Лу Чжися позвала Цинь Чжэн и вместе они пошли встречать.

Друзья всё же остаются друзьями, даже если когда-то отдалились. Теперь, встретившись вновь, они чувствуют себя ближе, чем обычные люди.

Лу Чжися помогала поддерживать беседу, и все компанией, смеясь и болтая, вошли в дом.

Увидев Шэнь Ваньцин, Е Ланьси и Гуань Сюхэ на мгновение опешили. Шэнь Ваньцин сама протянула руку, представилась.

Обе были несказанно польщены. Е Ланьси тут же начала строить Лу Чжися глазами, подмигивая и гримасничая.

Лу Чжися с беспокойством спросила:

— У тебя глаза болят? У меня есть глазные капли.

Е Ланьси, смеясь, потянула за собой Гуань Сюхэ:

— Нет-нет, — садилась и тихо говорила:

— Видишь, я же говорила, у нашей главной что-то есть.

— Наша главная такая прямолинейная, вряд ли что-то чувствует, — Гуань Сюхэ скользнула взглядом по Шэнь Ваньцин. Та вживую была настолько красива, что на неё хотелось смотреть, но было неловко.

Лу Чжися понесла блюда. Шэнь Ваньцин хотела помочь, но Янь Фанхуа остановила её и усадила на место:

— Тебе не надо суетиться, столько альф вокруг, омеге зачем работать?

Е Ланьси и Гуань Сюхэ поспешили встать и помочь. Три маленькие альфы втиснулись на кухню. Гуань Сюхэ тихо спросила:

— Главная, у вас что, получилось?

— Что за чушь? — Лу Чжися покосилась на неё. — У Цинь Чжэн просто негде жить.

— Прямолинейная и глупая, — Е Ланьси толкнула её плечом и тихо сказала:

— Мы про Шэнь Ваньцин говорим.

— Она и правда очень красивая, — Гуань Сюхэ восхищённо вздохнула. — Как вообще можно быть настолько красивой?

— И ты красивая, — Е Ланьси хихикнула, снова толкнула локтем Лу Чжися. — В этом году удастся попить на свадьбе? Ты же в неё влюблена до потери рассудка?

Лу Чжися дала каждой по щелбану и с раздражением произнесла:

— Шэнь Ваньцин здесь, потому что её отец женился на моей маме, вот такая связь. Ну и ещё...

Е Ланьси кашлянула, Гуань Сюхэ тоже опустила голову, пихнула её за ботинок.

Лу Чжися стояла спиной к двери, не обращая внимания:

— Ну и ещё она тоже одинокая собака, что плохого в том, чтобы прийти на вечеринку для одиноких? Не то чтобы я говорила, что вы грязные мыслители, но стоит увидеть кого-то — сразу в ту сторону мысли.

Лу Чжися взяла поднос и распорядилась:

— Вторая, неси это, — говоря это, она с чувством вздохнула:

— Не говорите, что между нами ничего нет, даже если бы что-то было, вы бы не узнали — слишком любите сплетничать.

Е Ланьси, неся блюдо, снова нарочно кашлянула. Лу Чжися продолжила командовать:

— Третья, неси это, — при этом продолжала тараторить:

— Шэнь Ваньцин красивая? Красивая, но не красивее меня. Я самая красивая. Я в неё влюблена до потери рассудка — невозможно, а вот она в меня — вполне может быть.

Гуань Сюхэ взглянула на Шэнь Ваньцин у двери, улыбнулась и молча понесла блюдо.

Лу Чжися, повернувшись с блюдом в руках, обнаружила, что Шэнь Ваньцин неизвестно когда встала у неё за спиной.

Она испугалась и закричала:

— Мамочки! Нельзя ли не подкрадываться так бесшумно каждый раз? До смерти напугаешь!

Двое у двери с блюдами в руках замерли, наблюдая за зрелищем. Шэнь Ваньцин взяла блюдо из рук Лу Чжися и нарочито нежным, тонким голосом сказала:

— Я в тебя влюблена до потери рассудка. Если ты умрёшь от испуга, я тоже жить не буду.

Лу Чжися покраснела до ушей. Двое у двери хихикнули и убежали.

— Наша главная, кажется, железный болван, — Е Ланьси злорадно ухмыльнулась.

— Разве она не всегда такая перед близкими? — Гуань Сюхэ её понимала: в наиболее расслабленном состоянии она вообще не включает ни сердце, ни голову, всё на инстинктах.

Что касается взаимопонимания и прочего — тут уж как повезёт. Человек слишком прямолинейный, иногда по-дурацки наивный, это правда.

Раз уж это вроде как вечеринка, без выпивки не обойтись.

Сегодня вечером дома была Янь Фанхуа, и Лу Чжися могла спокойно пить.

Шэнь Ваньцин тоже не отказалась. Хоть и говорила мало, но общалась непринуждённо.

Под хмелем разговоры стали более раскованными.

Гуань Сюхэ искренне похвалила:

— Шэнь Ваньцин, ты и правда очень красивая. Можно с тобой сфотографироваться?

Шэнь Ваньцин кивнула, подняла руку, жестом приглашая Гуань Сюхэ подойти.

Е Ланьси поспешно подняла руку:

— Красивая сестрёнка, я тоже хочу сфоткаться.

Лу Чжися фыркнула и залпом осушила бокал.

Цинь Чжэн тем временем присела рядом с Лу Чжися:

— Лулу, давай и мы сфоткаемся.

Лу Чжися тут же склонила голову, подыгрывая. Они сделали селфи.

Тем временем трое тоже делали селфи. Янь Фанхуа сидела в гостиной, обслуживая их застолье, попутно заново продумывая план выставки.

Они закончили фотографироваться, а трое напротив всё ещё нет. Все хотели сфотографироваться с Шэнь Ваньцин по отдельности, да ещё и с разными позами.

Не дожидаясь реакции Шэнь Ваньцин, Лу Чжися первой недовольно прикрикнула на них:

— Что за дела с фотографиями? Любите фоткаться — фоткайтесь.

— Ты чего нервничаешь? Мы же не с тобой фоткаемся, — Е Ланьси сделала это нарочно.

Гуань Сюхэ поддакнула:

— Именно-именно, красивая сестрёнка ещё не против.

Лу Чжися надулась и уставилась на Шэнь Ваньцин — взгляд по-прежнему был чистым, несмотря на выпитое.

Взгляд Шэнь Ваньцин был спокойным. Лу Чжися прикусила губу, фыркнула и налила себе ещё вина.

Выпив, она облизнула губы и снова не удержалась, взглянула. Шэнь Ваньцин отстранила обеих, встала и сказала:

— Я в уборную.

Сказав это, Шэнь Ваньцин ушла. Е Ланьси и Гуань Сюхэ сгрудились вместе, разглядывая фотографии, и нахваливали, какие они красивые.

Лу Чжися разозлилась ещё больше. Завибрировал телефон, она достала его.

[Шэнь Ваньцин: Иди сюда.]

Лу Чжися сердито поднялась и направилась прямиком в уборную.

Едва она открыла дверь, Шэнь Ваньцин обернулась. Щёки её слегка порозовели, дыхание участилось.

Шэнь Ваньцин прижала её к двери, уперлась лбом в её лоб и с трудом выговорила:

— Я же говорила, не делай таких движений.

Выпившей потребовалось несколько секунд, чтобы сообразить. Затем она снова, словно бросая вызов, облизнула губы. Шэнь Ваньцин приблизилась.

Неожиданно Лу Чжися схватила её запястье, закрутила за спину, одной рукой зафиксировала и, подтолкнув Шэнь Ваньцин за плечо, прижала к стене. Она казалась разъярённым зверьком, оскалилась:

— Почему это только ты можешь целовать меня? Сегодня это буду делать я!

Она думала, та уклонится, но Шэнь Ваньцин не стала уклоняться.

Она была альфой, которая даже не очень умела дышать в поцелуе, и просто принялась без разбора покусывать её губы.

Шэнь Ваньцин не отвечала. Отсутствие взаимодействия привело к тому, что Лу Чжися ощущала это как поедание желе.

Беспорядочно направив свои действия, она обнаружила, что у прижатой к стене девушки даже дыхание не сбилось. Лу Чжися почувствовала глубокое поражение.

Отпустив Шэнь Ваньцин, она распахнула дверь и вышла.

Шэнь Ваньцин нахмурилась, потерла слегка болезненные губы и пробормотала:

— Щенок.

Щенок, выйдя, тоже не стал общаться с остальными, а угрюмо принялся пить в одиночку.

Когда Шэнь Ваньцин вышла, все тоже украдкой посмотрели на неё — губы были аномально красными.

Когда Янь Фанхуа попыталась остановить Лу Чжися, было уже поздно. Она вздохнула:

— На мгновение зазевалась, а ты уже перепила.

Лу Чжися редко пьянела. Выносливость к алкоголю у неё была не ахти, но и не слишком плохая.

На этот раз она опьянела сильно, превратилась в болтушку, бормочущую непонятно что.

Все помогли оттащить Лу Чжися в комнату. Она рухнула на кровать и, кроме бормотания, вела себя довольно смирно.

Е Ланьси и Гуань Сюхэ засуетились, собираясь домой. Янь Фанхуа особо не удерживала. У кого был водитель — тот сел за руль, у кого не было — вызвали такси.

http://bllate.org/book/15534/1381397