Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 45

Шэнь Ваньцин позволяла Лу Чжися иметь своё мнение. Она и сама не стала скрывать и напрямую заявила:

— Сегодня вечером я слышала, как ты говорила, что любишь развлекаться и не хочешь жениться.

— А ты любишь брак?

Раньше Лу Чжися не задумывалась об этом. Брак её родителей был так себе, и она не питала к нему особых надежд.

Но встретив Шэнь Ваньцин, она ощутила необъяснимое чувство собственничества. Она хотела завладеть ею.

Официальный и законный способ бессрочного владения был только один: брак.

Лу Чжися промолчала. Шэнь Ваньцин, лукаво улыбаясь, спросила:

— Хочешь выйти за меня замуж?

Та неловко опустила голову. Её уши в тёплой ладони почти сгорали от стыда. Почти неслышно она прошептала:

— Кто знает, что будет в будущем.

— Верно, — согласилась Шэнь Ваньцин. — Ты и сама знаешь, что будущее неопределённо. Живи настоящим.

Лу Чжися не любила двусмысленностей. Работая переводчиком, она тоже требовала точности в словах. Но некоторые вещи были подобны туману.

Даже если она изо всех сил пыталась разглядеть, она всё равно не видела ясно, каким будет её будущее с Шэнь Ваньцин.

Лу Чжися подняла голову. Её глаза засияли, и она спросила:

— Можно задать тебе вопрос?

— Говори.

— Когда ты целуешься со мной, твой разум становится пустым?

— Нет.

Лу Чжися разочаровалась ещё больше. Оказывается, только у неё одной разум становился пустым. Значит, Шэнь Ваньцин её не любит.

Она действительно совсем её не любила. Лу Чжися всё ещё не могла смириться и сама предложила:

— Мы можем быть секс-партнёрами, но насчёт конкретных условий я хочу ещё подумать. Детали обсудим позже.

Шэнь Ваньцин кивнула. Опустив взгляд на место соединения их желёз, она нажала на него пальцем, затем подняла глаза и спросила:

— Сколько ещё осталось?

— А что? — Лу Чжися было не по себе.

— Что это ты такая сердитая? — Шэнь Ваньцин ткнула пальцем в основание её железы. — Мм? Мм?

Лу Чжися схватила её руку, не позволяя ей баловаться, и холодно процедила:

— Я буду нежной только с девушкой.

Шэнь Ваньцин улыбнулась, ничуть не разозлившись:

— Лу Чжися не обязана быть нежной с Шэнь Ваньцин, но Мисю обязана быть нежной с госпожой Шэнь.

В конечном счёте, она всё равно оказывалась сверху.

У Лу Чжися зачесались зубы от досады. Сквозь зубы она прошипела:

— Значит, если ты так говоришь, это означает, что все обещанные ранее привилегии теперь мои!

Взгляд Шэнь Ваньцин заблестел, её улыбка стала соблазнительной:

— Значит, ты согласна стать собачкой старшей сестры?

Пока свирепого пса не приручили, он всегда опасен.

Для Шэнь Ваньцин, любившей бросать вызов, удовольствие от этого процесса было непостижимо для других.

Лу Чжися в конце концов «проиграла», но в этом не было ничего постыдного.

Сегодня она узнала, что Шэнь Ваньцин испытывает к ней такое же сильное желание, и её сердце немного успокоилось.

Что касается того, что Шэнь Ваньцин умела лучше скрывать свои чувства, то, узнав правду, она перестала ей завидовать.

Быть искренним — самое комфортное состояние. Ей было лень притворяться. Она стояла, слегка наклонившись, и пристально смотрела на лицо Шэнь Ваньцин, не отводя взгляда.

Шэнь Ваньцин не была из тех, кто избегает прямого взгляда. Она позволила той разглядывать себя, положив руки ей на плечи, и изредка поигрывая с её маленькими ушками, спросила:

— Красивая?

— Красивая, — ответила Лу Чжися, человек прямым.

Рядом с Шэнь Ваньцин она чувствовала себя не на своем месте.

Она не была мечтательницей и пыталась держать дистанцию с Шэнь Ваньцин, но в конечном счёте проиграла из-за уникальной совместимости их феромонов.

Шэнь Ваньцин нуждалась в секс-партнёре, да и она сама разве не нуждалась? Что касается будущего… Лу Чжися остановила себя.

У человека и так три тысячи забот, нечего о них думать.

Сцепка желез наконец разошлась. Шэнь Ваньцин помассировала её пресс, от чего та резко вдохнула от боли, и сказала:

— Ты что, кошкой родилась?

— Я родилась в год Собаки, — весело рассмеялась Шэнь Ваньцин, выглядевшая в прекрасном настроении.

Она схватила Шэнь Ваньцин за запястье, осмотрела её ногти — подстриженные, округлые и ровные. Потрясла её изящную руку и спросила:

— Как ты умудрилась так исцарапать меня без ногтей?

— А разве не потому, что непревзойдённая грозная альфа слишком уж свирепа? — Шэнь Ваньцин любила её дразнить. — Было бы здорово, если бы ты смогла быть свирепее меня.

Её лицо покраснело, но она ответила твёрдо:

— Не надо меня подкалывать. Завтра же начну тренироваться и рано или поздно заставлю тебя подчиниться.

Шэнь Ваньцин, довольная, сказала:

— Ты такая милая, когда злишься по-щенячьи!

— Я вовсе не щенок! — Лу Чжися внезапно подхватила её на руки, швырнула на кровать и, подобно голодному волку, с рычанием набросилась на неё.

Шэнь Ваньцин, падая на кровать, звонко смеялась. Обняв её, она ловко оседлала её, поцеловала в живот и спросила:

— Проголодалась?

При этих словах Лу Чжися расстроилась. Пришлось задерживаться на работе, чтобы написать протокол совещания, а после ещё и задерживаться «на пахоте».

Шэнь Ваньцин наклонилась, поцеловала её в щёку и сказала с серьезным видом:

— Сейчас ты особый помощник, а не переводчик. И мышление тоже нужно перестроить, причём заранее, до возникновения проблем.

Вообще-то Шэнь Ваньцин говорила здраво. Лу Чжися фыркнула:

— Откуда мне было знать, что госпожа Шэнь так спешит!

Шэнь Ваньцин тоже не рассердилась и согласилась:

— Верно, говоришь. Госпожа Шэнь — негодяйка, совсем испортилась. Впредь будь осторожней.

Лу Чжися, как будто сделав прививку, с покорностью сказала:

— Бедная же Мисю.

— Мм, а вот Лу Чжися повезло больше.

— Действительно, Шэнь Ваньцин всё же лучше.

Закончив взаимные комплименты, Шэнь Ваньцин похлопала её по плечу:

— Мисю, принеси телефон.

Лу Чжися похлопала по спине сидящую на ней девушку и с покорностью сказала:

— Так слезь же ты сначала.

Вместо этого Шэнь Ваньцин прижалась к ней крепче, обняв:

— Я пойду с тобой.

Лу Чжися приподнялась, держа на руках девушку, огляделась и спросила:

— А где телефон?

Шэнь Ваньцин крепко сжала её ногами, обвила руками её плечи, подняла подбородок и сказала:

— В моей сумке.

Итак, Лу Чжися, держа на руках Шэнь Ваньцин, достала телефон.

Шэнь Ваньцин позвонила шеф-повару и велела прислать наверх приготовленные вкусности и напитки.

Пока ждали, они пошли принять душ. Шэнь Ваньцин нарочно спросила, не хочет ли она присоединиться, но Лу Чжися лишь замотала головой, прямо заявив:

— Мне сегодня правда нужно работать сверхурочно.

Свежайшие морепродукты, мраморная говядина, жареный ягнёнок в сочетании с овощами, фруктами и десертами — целый стол, полный яств.

— Неужели я одна смогу столько съесть? — Лу Чжися действительно проголодалась, но порции были действительно немаленькие. — Может, поешь со мной?

— Ешь сначала, — Шэнь Ваньцин стояла рядом, отвечая на сообщения, с серьёзным выражением лица.

Лу Чжися съела всего несколько кусочков, как Шэнь Ваньцин, взмахнув рукой, швырнула телефон. Раздался звон.

Было очевидно, что у Шэнь Ваньцин испортилось настроение. Лу Чжися хотела спросить, но посчитала, что это будет превышением полномочий.

Лу Чжися взяла кусочек рыбы, подняла его, запрокинула голову и спросила:

— Хочешь? Госпожа Шэнь.

— Когда ты называешь меня госпожой Шэнь, мне кажется, будто мы на работе, — Шэнь Ваньцин отвела её руку и уселась прямо к ней на колени.

Лу Чжися подпрыгнула на месте, засмеявшись:

— Какое же мне счастье выпало.

— Знать бы ещё, как этим распорядиться, — Шэнь Ваньцин открыла рот и съела рыбу.

Шэнь Ваньцин оказалась более привязчивой, чем предполагала Лу Чжися. И та внезапно подумала: а может, привязчивая Шэнь Ваньцин и есть её истинное лицо?

— Поэтому наши обращения друг к другу нужно разграничить, — обвив её шею руками, Шэнь Ваньцин мешала Лу Чжися спокойно есть. — Как скажешь, но не дёргайся, а то всё на тебя прольётся.

— Посмей только, — притворно нахмурилась Шэнь Ваньцин. — Смотри, я заставлю тебя всё вылизать.

Лу Чжися покорно вздохнула. Наклонив голову набок, она ела и ворчала:

— Тебе бы жить в древности, быть королевой, завести себе гарем фаворитов, каждый день предаваться роскоши и разврату…

Говоря это, она хихикала.

— А потом я бы напала на тебя, и твоё царство пало бы, ха-ха.

Она сама рассмеялась над своей же историей. Шэнь Ваньцин потрепала её за маленькое ушко и с долей серьёзности сказала:

— Если бы я была королевой, то завела бы только тебя одну и каждый день заставляла бы тебя разделять с мою ложе.

Лу Чжися цокала языком и вздыхала:

— Беспутница и тиранка.

Шэнь Ваньцин решила: в любовных играх называть её королевой, наедине и дома — старшей сестрой, а в компании — госпожой Шэнь.

Лу Чжися ела с аппетитом, как вдруг ей дернули за ухо и спросили:

— Слышала?

— Дай мне сначала поесть, я тоже подумаю. Будем справедливы, не дави на меня всё время, — недовольно огрызнулась Лу Чжися, отодвигаясь назад.

Её рука дрогнула, и соус для салата капнул ей на ногу.

Обе одновременно опустили взгляд, затем так же синхронно подняли глаза, глядя друг на друга.

Взгляд Шэнь Ваньцин стал суровым. Она кивнула подбородком, и смысл был ясен.

Лу Чжися потянулась за салфеткой, но её руку перехватили. Голос Шэнь Ваньцин стал холоднее:

— О чём мы только что говорили?

Их взгляды встретились, глаза горели. Лу Чжися почувствовала сгустившуюся атмосферу и уступила:

— Тогда будем справедливы. Если потом что-то упадёт на меня, ты сделаешь то же самое.

— Хорошо, — Шэнь Ваньцин усмехнулась, и атмосфера разрядилась.

Лу Чжися взяла её на руки и посадила на край стола. Покраснев, она опустила голову.

Шэнь Ваньцин, пакостничая, прижала её затылок, заставив ту фыркнуть и откусить.

Шэнь Ваньцин рассмеялась и щёлкнула её по лбу:

— Ты и правда в год Собаки родилась.

— Ладно, хватит баловаться. Мне нужно поскорее доесть и работать, — Лу Чжися вернулась на своё место и заметно ускорила темп еды.

http://bllate.org/book/15534/1381297