Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 36

Остаточная мощь свирепого тигра была поразительной. Волчонок, сосредоточенный на тонких, как связующая нить, верёвках, на мгновение потерял бдительность. Тигр отступил, его тело пригнулось, и он с поразительной точностью схватил жизненно важное место.

На этот раз тигр атаковал без колебаний, с хрустящим звуком впиваясь.

Волчонок проявил взрывную силу, разорвал верёвки, поднялся и прижал тигра к земле.

В его глазах вспыхнула багровая ярость, и было непонятно, кто из них свирепее.

Хотя на ногах волчонка всё ещё были верёвки, это не помешало ему перевернуться.

Тигр всё ещё не смирялся, его холодные, глубокие глаза по-настоящему, по-волчьи и по-тигрино, следили за ней.

Период течки полностью вспыхнул, разум был сметён, и волчонок наконец не выдержал.

Им управляли первобытные силы, в этот момент он жаждал только метки.

Но это был всё же волчонок, впервые охотящийся, его острые когти дрожали, тело тоже трепетало.

Пока он колебался, выбирая место для укуса, тигр перевернулся и прямо прижал его.

На мгновение стало непонятно, кто должен был быть главным.

Волчонок, который по идее должен был доминировать, оказался прижатым. Тигр, которого должны были вести, казалось, не желал быть пассивным.

Природа волчонка не позволяла ему сдаваться без борьбы. В борьбе он впился в железу на груди тигра.

Снова перевернувшись и став главным, волчонок на этот раз приобрёл опыт, прижал и начал искать последнюю железу.

Период течки у обоих уже полностью наступил, железа полностью пробудилась. Волчонок без малейших колебаний мгновенно проник вглубь.

Долгожданная железа, словно давно не виденный возлюбленный, крепко сплелась с ним.

Тигр не мог противостоять этой ошеломляющей силе, его тело судорожно впилось в плечо волчонка.

Волчонку тоже было трудно противостоять потрясению от первой метки. Он уткнулся, мёртвой хваткой прижав бьющегося тигра, выжидая момент, чтобы оставить следы зубов на его шее и ушах.

Великий пир охотника наконец начался.

Весь процесс сопровождался контратаками и наступлениями. Волчонок пережил это пиршество, затаив дыхание. Лишь тогда он понял, что недооценил силу всей элитной группы омег.

По крайней мере, Шэнь Ваньцин не была тем, кто позволил бы ему бесчинствовать. Он метил её снова и снова, но Шэнь Ваньцин ни на мгновение не успокаивалась.

У Лу Чжися часто возникало ощущение, что если бы она не была элитной альфой, её бы уже давно прижали и не дали пошевелиться.

Альфа в период течки испытывает самые настоящие желания и знает, чего ей нужно. Даже если бы ей в этот момент предложили золото, она бы не променяла.

Предыдущие договорённости с собой были давно забыты. Этой ночью Лу Чжися не собиралась отдыхать.

Но её удивило то, что она уже была измотана, зевала без перерыва, а Шэнь Ваньцин по-прежнему была полна энергии.

Чёрт возьми, какая же это элитная омега? Это же омега, притворяющаяся альфой!

Лу Чжися не хотела сдаваться, но была слишком усталой. Она уже не знала, сколько времени прошло и сколько раз они схлестнулись.

Сначала Лу Чжися ещё помнила, что нужно напоминать себе об их отношениях, что нельзя образовывать сцепку при метке.

В последний раз у неё совсем не осталось сил, а Шэнь Ваньцин, казалось, и не собиралась отпускать её. Несколько раз она пыталась уйти, но безуспешно. Шэнь Ваньцин напомнила ей:

— Ты можешь.

Она дала ей разрешение, дала преимущество.

Шэнь Ваньцин имел возможность наблюдать удивительное зрелище: Лу Чжися наполовину приподнявшись, опираясь на тело, глаза уже закрыты, но железа всё ещё хозяйничает внутри неё.

Вероятно, это было «душа желает, да тело не может»: человек уже спит, а железа не хочет.

Если бы железа умела говорить, она бы, наверное, отругала свою хозяйку: спишь, блин? Давай веселиться!

Первая в жизни Лу Чжися метка завершилась в шесть утра следующего дня. Через полчаса железа, вслед за своей бестолковой хозяйкой, уснула.

Хозяйка спала в объятиях Шэнь Ваньцин, а железа нашла себе место ещё лучше — в тёплом теле Шэнь Ваньцин.

Мощь периода течки Шэнь Ваньцин ещё не рассеялась, обычно ей требовалось много времени.

На этот раз благодаря метке Лу Чжися весь процесс сократился до суток. Сейчас она чувствовала себя комфортно по всему телу. Хотя это и не было полным удовлетворением, её это устраивало.

Шэнь Ваньцин поцеловала человека в своих объятиях. Та спала, посапывая, как милый щенок.

Из-за позы сна слюна даже потекла на неё. Будь это кто-то другой, Шэнь Ваньцин испытывала бы отвращение, но это была Лу Чжися. Её сердце подсказывало: щенок такой милый.

Образовавшая сцепку железа полностью освободилась к полудню.

Шэнь Ваньцин поднялась с кровати, приняла душ и переоделась. Она стояла перед зеркалом, разглядывая картину, оставленную Лу Чжися.

Всё тело в красных следах, следов укусов не сосчитать. Не зря говорят, собачья порода.

Конечно, у неё не было права говорить Лу Чжися — на теле щенка ран было только больше.

Шэнь Ваньцин и царапала, и кусала, на белой спине Лу Чжися виднелись красные полосы, в некоторых местах даже выступила кровь.

Она даже не надела халат, села рядом и нанесла Лу Чжися лекарство.

Щенок спал очень крепко, не реагируя на боль от ран.

К тому времени, как Шэнь Ваньцин закончила ухаживать за ней, был уже вечер, а щенок всё ещё посапывал во сне.

Окно было открыто весь день для проветривания, в воздухе оставался лишь запах серой амбры.

Шэнь Ваньцин надела халат, села на край кровати и уставилась на спящего человека.

Ночные краски окутывали её, черты лица были размыты, мягкие и очаровательные.

Её брови были острыми, когда она не улыбалась, выглядела сурово, не уступая ей самой.

Холодность Шэнь Ваньцин была в самой её сути, а холодность Лу Чжися — во внешности и темпераменте. Она была такой от природы.

— А ты? — Шэнь Ваньцин впервые заинтересовалась человеком, её доброе сердце было скрыто под слоем льда.

Кончик пальца Шэнь Ваньцин обводил её контуры. Лу Чжися вздрогнула, слегка сжавшись.

Бурчание — трудяга-щенок, проработав всю ночь, уже во сне начал испытывать голод.

Шэнь Ваньцин велела кухне приготовить еду. Она погладила Лу Чжися по голове, а след от поцелуя остался на её щеке.

Когда Шэнь Ваньцин встала, что-то зацепилось. Она обернулась и не смогла сдержать улыбку.

Щенок, неизвестно когда, ухватился за пояс её халата, сжал его в руке и прижал к груди.

Шэнь Ваньцин дёрнула, щенка потревожили, он нахмурился, сжал ещё крепче и потянул к себе.

Всего лишь пояс. Шэнь Ваньцин стянула его и положила у кровати. Она ещё немного тихо постояла, глядя, затем повернулась и пошла к шкафу.

Последствие бешеной ночи — ломота в пояснице и спине, она шла медленно, как будто в замедленной съёмке.

В конце концов Шэнь Ваньцин оперлась на шкаф, её дыхание постепенно замедлилось.

Лу Чжися наконец проснулась из-за позывов в туалет. В полудрёме по памяти отправилась искать уборную, но не нашла.

Лбом ударилась о дерево. Она открыла глаза, нахмурилась, потерла лоб и только через некоторое время вспомнила, что это не её дом.

Ей было очень хочется спать, она вошла в туалет и, сев, почувствовала себя так удобно, что снова заснула, посапывая.

Шэнь Ваньцин, поднявшись, обнаружила это в уборной. Лу Чжися сидела, широко расставив ноги, прислонившись к спинке унитаза, и выглядела совершенно довольной.

В тёплом жёлтом свете неподвижная Лу Чжися напоминала скульптуру.

Черты лица были словно вырезаны резцом, каждый шрам на теле — тщательно нанесённый штрих.

Хотя Шэнь Ваньцин видела многих людей, среди которых были и красивые, больше всего её впечатлила Лу Чжися.

Её красота была агрессивной, незабываемой.

Острота в глазах и бровях могла пробудить в ней желание покорить.

Шэнь Ваньцин колебалась, будить ли её, но, увидев, что щенок сладко посапывает, она просто накинула на неё плед.

Каким же завидным был её сон. Шэнь Ваньцин пригладила пряди волос у её уха и заправила их за ухо, открыв изящное личико.

Воспользовавшись моментом, она потрепала её. Молодая кожа была упругой. Шэнь Ваньцин ущипнула её за щёку и тихо сказала:

— Твоей выносливости ещё недостаточно, нужно её повышать, поняла?

Спустя ещё несколько часов Лу Чжися проснулась на унитазе. По привычке она хотела перевернуться и чуть не упала на пол.

На этот раз она проспалась немного больше. Лу Чжися почувствовала сильные позывы и осознала, что сидит на унитазе.

Она сразу же справила нужду и с облегчением подумала: хорошо, когда можешь пописать, когда хочешь.

Лу Чжися, закутавшись в полотенце, вышла из ванной. Спальня в лесном стиле сейчас в тусклом свете отливала жизнеутверждающей зеленью.

Она босиком прошла по нежной траве обратно к кровати и зевнула. Живот урчал от голода.

Лу Чжися взяла телефон, который давно уже разрядился.

Телефон лежал на беспроводной зарядке, батарея была полной.

Она включила его. Пришла куча сообщений и звонков. Сначала ответила на срочные.

Родная мама, узнав, что она ночевала у Шэнь Ваньцин, поругала её за то, что та не дала знать, иначе бы она подумала, что та исчезла.

Лу Чжися зевнула, посмотрела на время — три часа дня.

Она прижала руку к животу. Так хотелось есть, но и спать тоже. Она снова повалилась на кровать, прикрыла глаза и подумала: куда же подевалась Шэнь Ваньцин?

Та ночь живо всплыла в памяти. Лу Чжися сжалась в комок, внутри ещё оставалось приятное ощущение от первой метки.

Она как раз вспоминала, когда позади внезапно раздался хриплый голос Шэнь Ваньцин, спросивший:

— Проснулась?

Лу Чжися мгновенно вскочила, испугавшись, и удивилась:

— Откуда ты взялась?!

В исходном черновике не было оформления прямой речи. Всё, что было в кавычках или подразумевало прямую речь, оформлено по правилам: длинное тире, новая строка.

Исправлены опечатки (полчара -> полчаса).

Внутренний монолог о железе оставлен без тире, так как это не прямая речь.

http://bllate.org/book/15534/1381255