Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 30

Свидание вслепую завершилось фарсом, и, конечно, за это пришлось заплатить.

По дороге обратно телефон Шэнь Ваньцин не умолкал. Она принимала звонки, но не говорила, её лицо было холодным.

Лу Чжися вела машину и размышляла: не переборщила ли она?

Проблема в том, что Гу Яньмин с первого взгляда выглядел крайне меркантильным человеком. Будучи кандидатом на свидании вслепую, он выказал чрезвычайно сильное желание контролировать, пытаясь распланировать так называемую жизнь за Шэнь Ваньцин.

Лу Чжися скривила губы. Она не переборщила. Ей следовало бы дать ему ещё пару кулаков, чтобы протрезвился.

На этот раз машина остановилась у поместья Юньшуй в сумерках. Лу Чжися посчастливилось увидеть ещё более захватывающую дух картину: поместье на закате солнца было похоже на замок принцессы.

На фоне заходящего солнца люди сновали среди цветочных клумб, занимаясь работой, кто-то подстригал газон, у искусственной горки кто-то кормил рыб.

— Ваш жилой комплекс действительно огромный, — снова вспомнила Лу Чжися о Гу Яньмине и фыркнула:

— Этот Гу ещё хотел содержать тебя? Да разве он потянет?

Шэнь Ваньцин, сидевшая на заднем сиденье, спокойно сказала:

— Разве меня сложно содержать?

Уловив неправильный тон Шэнь Ваньцин, Лу Чжися объяснила:

— Не то чтобы сложно, просто ты сама по себе не бедствуешь.

Машина ехала вглубь по ровной дороге. Занятые люди то и дело приветствовали их.

Лу Чжися заразилась их улыбками, опустила окно и помахала им рукой.

В этот момент Шэнь Ваньцин сказала:

— Меня содержать легко. С любимым человеком достаточно просто иметь еду.

Лу Чжися усмехнулась и вспомнила:

— Твои слова напомнили мне Сань Мао и Хэ Си.

Хэ Си считал, что Сань Мао всё равно стоит выйти замуж за богатого, но Сань Мао сказала, что бывают исключения.

Тогда Хэ Си спросил её, а если бы это был он? Сань Мао ответила, что тогда ей хватило бы денег только на то, чтобы наесться.

Он спросил, много ли она ест. Она ответила: немного, и может есть ещё меньше.

Закончив рассказ о Сань Мао и Хэ Си, Лу Чжися услышала спокойный ответ Шэнь Ваньцин. Та долго молчала, а потом сказала:

— Сань Мао была права. Просто такого Хэ Си трудно найти.

Она указала в сторону:

— Рядом аквариум. Там есть морепродукты. Если захочешь вечером, можешь сходить посмотреть.

Лу Чжися повернула руль и поехала дальше, утешая:

— Молоко будет, хлеб будет, и у тебя обязательно будет свой Хэ Си.

Шэнь Ваньцин смотрела в окно на огромные яркие красные облака. Она вспомнила день их первой встречи, когда щёки Лу Чжися тоже были красными, и добавила:

— Да. И у тебя будет своя Сань Мао.

Лу Чжися покачала головой, повторяя «Нет-нет-нет». Она искала место для парковки и медленно проговорила:

— Я не буду Хэ Си, и мне не нужна Сань Мао. Если однажды у меня появится любимый человек, я не стану делать опасные вещи. Я буду послушно оставаться рядом с ней.

Шэнь Ваньцин рассмеялась:

— Как маленькая собачка?

Лу Чжися поняла смысл этих слов, но не смутилась, даже похвасталась:

— Да. Я люблю собак, и я тоже хочу быть её собачкой. Ходить за ней, охранять её, защищать её, — она сказала это грозно, — того, кто её обидит, буду кусать.

Если бы у неё был хвост, он, наверное, уже вилял. Лу Чжися заглушила двигатель, обернулась и со смехом сказала:

— Я буду самой преданной собачкой.

Шэнь Ваньцин усмехнулась, открыла дверь и вышла, посмеиваясь над ней:

— Маленький преданный пёсик.

Аквариум был поразительно огромным, с множеством видов, которых Лу Чжися не знала.

Что было удобно — на всех аквариумных стеклах были наклеены этикетки с названиями и даже указанием наиболее подходящего способа приготовления.

— Все это можно есть? — удивилась Лу Чжися.

— Да, — обошла круг Шэнь Ваньцин. — Всё, что ты здесь видишь, можно съесть, если захочешь.

— Вау, — рот Лу Чжися стал похож на букву O. — Ваш жилой комплекс такой богатый, даже рыбу сам разводит.

Шэнь Ваньцин ничего не ответила, шла за Лу Чжися и слушала, как та бормочет названия:

— Краб в масле, красный луциан, рыба «незабываемая», чёрно-золотой морской ушко, изумрудный морской ушко…

Лу Чжися действительно расширила кругозор. Не зря называют аквариумом — ассортимент слишком полный.

— Я никогда ничего из этого не ела, — прижавшись лбом к стеклу, сказала Лу Чжися жалобно. — Надо стараться больше зарабатывать, — она открыла рот, провела им по стеклу и странно крикнула:

— Аууу, всех вас съем!

— Тогда тебе придётся есть медленно, — стоя позади неё, спокойно сказала Шэнь Ваньцин. — В будущем можешь часто приходить ко мне, всё попробовать.

Лу Чжися прижала ладони к стеклу, обернулась и посмотрела на неё:

— Сколько это будет стоить?

— Если будешь есть у меня, денег не надо.

Лу Чжися приподняла бровь, не веря своим ушам:

— Правда? — затем тут же спросила:

— Это что, льгота для жителей этого поместья?

— Можно и так сказать, — легко хлопнула её по плечу Шэнь Ваньцин. — Иди дальше, там ещё есть.

— Не пойду, не пойду. Буду смотреть — начнётся слюнотечение, — потрогала живот Лу Чжися и с сожалением сказала:

— Жаль, сегодня я сыта, не могу вас съесть. Поживите ещё один день.

Лу Чжися собиралась вести машину, но Шэнь Ваньцин остановила её:

— Здесь много видов умных машинок, на них интересно кататься.

Одна из них была похожа на те машины, что были во время войны сопротивления Японии, только с дополнительным местом сбоку.

Был ещё внедорожный мотоцикл, чёрный до блеска, невероятно крутой.

— Это тоже льгота? — обошла вокруг мотоцикла Лу Чжися. Шэнь Ваньцин сняла шлем и бросила ей:

— Покатаемся, поспособствуем пищеварению.

Как только Лу Чжися села, Шэнь Ваньцин также закинула ногу и села сзади.

— Поворачивай направо, там специальная полоса.

Лу Чжися обернулась и громко сказала:

— Ты и правда села? Не боишься упасть?

Шэнь Ваньцин обняла её за талию, скрестив руки на животе, держа крепко.

— Ну поехали, — слегка наклонившись вперёд, Лу Чжися рванула с места с рёвом двигателя.

Талия и живот были крепко обняты, спина чувствовала теплое прикосновение. В душе Лу Чжися зародилось волнение.

Летний ветерок был ласковым, не тревожа молодёжь, погружённую в скорость и свободу.

За долгое время в душе Лу Чжися скопилось много негативных эмоций. Теперь, рассекая на мотоцикле в ночи, она чувствовала себя невероятно свободной.

Но Лу Чжися также отлично понимала, что в гармоничном обществе есть такие люди, которые, видя текст, могут ассоциировать его с неприличным содержанием.

Поэтому Лу Чжися внутренне хотела сказать: я правда просто катаюсь на мотоцикле, еду очень быстро, мне очень весело, в этот момент мои мысли чисты, без каких-либо мирских идей.

Лу Чжися наклонилась, превратившись в плавную линию.

Шэнь Ваньцин обняла её за талию, прижавшись телом. Это был первый раз в её жизни, когда её вез другой человек.

Ощущения отличались от тех, когда она ехала сама. Помимо различных чувств, вызванных скоростью, Шэнь Ваньцин ощущала исходящее от тёплого тела постоянное чувство безопасности.

Когда едешь на большой скорости один, сердце трепещет, ей нравилось бросать себе вызов.

Шэнь Ваньцин было немного страшно, но она не могла остановиться, потому что это был способ почувствовать, что жизнь бьёт ключом.

Ей очень хотелось описать этот необычайный восторг подробными словами, но она хорошо знала, что в её окружении некоторые вещи и слова не подходят для произнесения вслух. Её радость была простой: катание на мотоцикле с Лу Чжися — это было правда просто катание на мотоцикле, очень круто, очень эффектно, очень весело. В будущем, ради гармоничного общества, она постарается меньше кататься на мотоцикле.

Но в этот момент всё было совершенно иначе. Шэнь Ваньцин опиралась на тёплую спину, как на величественную и прочную гору.

Она закрыла глаза, прислушиваясь к свисту ветра.

Лу Чжися возбуждённо ликовала. Руки Шэнь Ваньцин медленно поднялись выше, и она почувствовала вибрацию грудной клетки.

Прижавшись к спине, она услышала стук сердца — тук-тук, тук-тук — точно такой же, как у неё самой.

Солнце садилось, молодые жизни жили безрассудно и самозабвенно.

На повороте тело Лу Чжися наклонилось очень низко, описав красивую дугу.

Душа Шэнь Ваньцин была похожа на пенящийся гребень волны, способный лишь следовать за перекатами.

Лу Чжися была счастлива, и Шэнь Ваньцин была счастлива. Лу Чжися стремилась к свободе, и она тоже была свободна.

Шэнь Ваньцин пыталась описать это более прекрасными словами, но слишком красивые и живые описания могли бы вызватьть у некоторых подозрения. Впервые она поняла, что радость от езды на мотоцикле нельзя выражать словами.

Лу Чжися возбуждённо вскрикивала, выкрикивая:

— Уху! Я! Такая! Счастливая!

Шэнь Ваньцин лежала на её спине, и на её лице расцвела улыбка.

Мотоцикл описал красивую кривую и остановился на повороте. Лу Чжися стояла в лучах заката, сняла шлем и, пригладив чёрные волосы, отбросила их назад.

Летний ветерок поднял кончики волос, её виски были немного влажными, глаза сияли влажным блеском, как у возбуждённого зверька.

— Можно сфотографируешь меня? — Лу Чжися обняла шлем обеими руками, упёрлась одной ногой в землю, прислонившись к мотоциклу.

Шэнь Ваньцин подняла телефон, подсказывая:

— Смени несколько поз.

Лу Чжися не стеснялась, после серии крутых поз подбежала к Шэнь Ваньцин, её учащённое дыхание выдавало возбуждение:

— Дай посмотреть.

http://bllate.org/book/15534/1381231