Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 2

В соревновании могли участвовать только члены клуба со своими семьями. По правилам, омеги должны были носить маски вампиров, альфы — маски оборотней, а что касается бет — только маски других животных.

— А вы как, вчетвером? — Шэнь Ваньцин долго выбирала, но у всех масок вампиров была одна общая черта: уродство.

— Мы тоже пойдём с вами, госпожа Шэнь, — их обязанностью была охрана Шэнь Ваньцин, они лишь просили не разлучаться внутри.

Шэнь Ваньцин надела маску. К счастью, от неё не пахло. Она встала перед зеркалом — смотреть было невозможно, настолько она была уродливой.

В то время как маски оборотней были крутыми и стильными, каждая комплектовалась реалистичным длинным пушистым хвостом, и, как говорили, после надевания можно было даже вилять им.

Пятеро сдали личные вещи на хранение, обслуживающий персонал вежливо напомнил правила: нельзя уходить раньше времени. «В темноте появляются оборотни, вампиры, будьте осторожны, добро пожаловать в первобытный лес».

Тяжёлая дверь медленно открылась. Охранники пошли вперёд, не заметив ступеньку, и чуть не упали.

Внутри комнаты, однако, было прохладно, в воздухе витал лёгкий аромат.

Может, они пришли рано, но в комнате было тихо. Охранник тихо окликнул:

— Госпожа Шэнь?

Ответа не последовало. Охранник пробормотал:

— Здесь и вправду слишком темно.

Внезапно мелькнул фиолетовый луч.

Время было настолько коротким, что человек не успевал среагировать. Разноцветные световые эффекты то и дело вспыхивали на секунду, и охранники погрузились в состояние полной слепоты.

Благодаря детскому опыту и конституции топовой омеги, Шэнь Ваньцин быстро адаптировалась к темноте.

Сейчас она подошла к углу, села на ступеньку у края и, что редко случалось, наслаждалась временем наедине с собой.

Людей в комнате было немало, и сейчас все стояли, прислонившись к стенам.

Постепенно заходили новые люди, и охранники окончательно потеряли Шэнь Ваньцин из виду.

Лу Чжися была в последней группе. По радио объявили, что через 5 минут тематическое соревнование по серии «Сумерки» официально начнётся.

Участникам нужно было пройти через множество препятствий, расставленных NPC, победить конкурентов-соперников, взобраться на освещённую искусственную скальную стену вдалеке, на которой на разной высоте были воткнуты красные флажки. Сорвать флажок означало победу.

Флажки на разной высоте, естественно, означали разные награды — это было сделано, чтобы учесть разницу в физических возможностях омег и бет.

Соревнование началось. Лу Чжися и Е Ланьси стояли у входа, наблюдая за боем. Участники один за другим получали от официальных NPC бара жёлтые светящиеся метки, означавшие поражение.

Людей постепенно становилось меньше, оставались только умельцы.

— Самый верхний флажок, наверняка, даёт самый ценный приз. Позже я пойду в атаку, ты следуй за мной, я тебя прикрою, — Е Ланьси обсуждала с Лу Чжися тактику. — Но мы же просто ради веселья, ты только не слишком усердствуй.

Лу Чжися с детства участвовала во всех соревновательных мероприятиях и никогда не проигрывала.

Сегодня она, потирая руки, пришла сюда, чтобы выплеснуть эмоции:

— Давай.

Лу Чжися только бросилась вперёд, как кто-то дёрнул её за одежду. Она не обратила внимания и последовала за Е Ланьси.

NPC было много. Е Ланьси отвлекала их внимание, а Лу Чжися бежала зигзагами, словно спортсмен, ведущий мяч, ловко обходя всех NPC, и оказалась перед скалой.

Но едва она приблизилась, как с удивлением обнаружила, что внизу лежит целый ряд NPC, которые сейчас, выжидая момент, все разом бросились на неё.

Лу Чжися мгновенно изменила маршрут, побежала по диагонали в сторону, прыгнула и оттолкнулась от стены.

Используя силу отскока, она ухватилась за зацепку для скалолазания, быстро подняла ноги в воздух и повисла вниз головой.

Впечатляюще.

Проигравшие сидели по обе стороны и наблюдали за зрелищем. Сейчас раздались одобрительные возгласы.

Лу Чжися, вися в воздухе, поползла вверх. Убедившись, что NPC не могут до неё дотянуться, она спокойно стала карабкаться по зацепкам.

Если не случится непредвиденного, первое место будет её. Она не торопилась, волчий хвост довольно слаженно вилял из стороны в сторону, выглядело весьма беззаботно.

Лу Чжися прыгнула, уверенно схватив очередную зацепку. Возгласы одобрения поднялись, нарастая, как волны.

Лу Чжися была в восторге, все восхищались её… Она только наслаждалась моментом, как рядом внезапно промелькнула тень, и кто-то стремительно взмыл вверх.

Лу Чжися была поражена скоростью соперницы. Топовая омега, ловкая и проворная, сразу обогнала её.

— Щенок! Чего ты ждёшь! — громкий голос Е Ланьси разнёсся эхом. Лу Чжися так и хотела спуститься и пнуть её.

Лу Чжися не смела медлить и ускорилась.

Они гнались друг за другом, но топовая омега всегда оставалась впереди на полкорпуса.

Лу Чжися выложилась изо всех сил, выпитое давало о себе знать — ноги стали ватными.

Наверху развевался освещённый красный флажок. В глазах Лу Чжися был только он, но тот человек рядом всегда был на шаг впереди.

У Лу Чжися разгорелся азарт, она не хотела сдаваться. В отчаянии она прыгнула вверх, маска ударилась о зацепку и повисла у неё на спине.

Все ахнули. Внизу была страховка, но упасть с высоты более десяти метров тоже было опасно.

Именно в этом прыжке Лу Чжися разглядела лицо соперницы — это была та самая курящая женщина с третьего этажа. На ней вообще не было маски.

Шэнь Ваньцин была спокойна, сердце билось ровно, кожа была настолько белой, что отдавала холодным оттенком, и сейчас она с лёгкой улыбкой смотрела на неё.

По сравнению с учащённым дыханием Лу Чжися, кто выше, а кто ниже, было уже очевидно.

Если она хотела победить, приходилось идти на всё.

Лу Чжися решила рискнуть ещё раз. Она глубоко вдохнула, словно мастер боевых искусств, собирающий внутреннюю ци.

Она накопила силы, собираясь использовать силу рук, чтобы подпрыгнуть, но та женщина внезапно подобралась к ней совсем близко и рассмеялась.

Улыбка, вспыхнувшая в её красивых глазах разного цвета, подсвеченная тёплым фоновым светом скалы, была ослепительно прекрасна.

Лу Чжися мгновенно «сдулась», тело, поднявшись наполовину, прямо полетело вниз.

Пока все вскрикивали, Лу Чжися тоже приготовилась к падению, но вдруг от копчика донеслась тянущая сила, и она устойчиво повисла в воздухе.

Встретившись взглядом с обеспокоенными лицами NPC и окружающих, Лу Чжися почувствовала жгучий стыд. Её хвост держала топовая омега, и её тело медленно поднималось вверх.

Лу Чжися сказала так, чтобы слышали только они двое:

— Отпусти.

Шэнь Ваньцин обмотала руку волчьим хвостом, подтянула её к себе и обхватила за талию. Внезапно они оказались вплотную друг к другу.

Зал взорвался аплодисментами, скандируя в такт:

— Поцелуй! Поцелуй!

Лу Чжися покраснела, злая и смущённая, крикнула:

— Я же сказала, отпусти меня!

Шэнь Ваньцин вдруг ослабила хватку. Лу Чжися от неожиданности вскрикнула, замахала руками, пытаясь за что-нибудь ухватиться, но хвост снова был схвачен.

— Блин… — Лу Чжися была в ярости.

Шэнь Ваньцин спокойно спросила:

— Ещё будешь огрызаться?

…

Лу Чжися промолчала. Рука Шэнь Ваньцин медленно повернулась, и она, словно на страховочном тросе, начала медленно опускаться вниз.

— Я сейчас отпущу, — лениво и небрежно произнесла Шэнь Ваньцин.

Когда Лу Чжися вытянула ногу, она упёрлась в скалу.

Ей в голову пришла идея. Оттолкнувшись от скалы, она воспользовалась силой, чтобы перевернуться, подняла ноги и быстро обхватила ими тонкую талию Шэнь Ваньцин.

Не дав Шэнь Ваньцин времени среагировать, Лу Чжися подтянула верхнюю часть тела, обхватила её шею руками, наклонилась и, ухмыляясь, властно заявила:

— Буду огрызаться, и что ты мне сделаешь?

Произнося это, Лу Чжися левой рукой нащупала последнюю зацепку, отпустила Шэнь Ваньцин и полезла вверх, ликуя:

— Я победила!

Шэнь Ваньцин сбросила волчий хвост, ухватилась руками за скалу, прыгнула вверх и эффектно приземлилась у финишной черты.

Они почти одновременно схватили флагшток. Такого результата никто не ожидал.

Было решено устроить дополнительный раунд, чтобы соответствовать теме: оборотень или вампир должен был оставить на противнике метку.

NPC выдали каждой по тюбику с краской. Шэнь Ваньцин, глядя на разъярённую особу, спокойно сказала:

— Советую сдаться.

Лу Чжися сердито рявкнула:

— Ни за что!

— Молодёжь, не стоит быть слишком самоуверенной, — Шэнь Ваньцин сделала шаг вперёд, подняла лицо и неспешно произнесла. — У меня много способов заставить тебя проиграть.

Лу Чжися рассмеялась развязно и дерзко:

— Например?

Шэнь Ваньцин приоткрыла губы, зубами сняла колпачок с помады и одной рукой нарисовала алую линию на губах.

— Например… — Шэнь Ваньцин внезапно приблизилась, её дыхание коснулось её уха, и тёплый выдох вынес два слова, которые, пробившись сквозь шум, упали прямо в ухо.

Поцелую.

С глухим стуком над их головами внезапно зажглись софиты, освещая каждый уголок комнаты.

Одновременно загорелся большой экран, и все увидели самый захватывающий момент.

После того как они сблизились, Лу Чжися тут же отпрянула назад, яростно вытирая ухо.

Алые, до краёв наполненные кровью уши было некуда спрятать.

Шэнь Ваньцин выдернула красный флажок, прыгнула вверх и обхватила ногами тонкую талию Лу Чжися.

Она перегнулась через её плечо, одним взглядом обнаружила на задней стороне шеи железу, слегка покрасневшую.

И хвать — в сантиметре от железы остался след от укуса. Лу Чжися от слабости в ногах чуть не рухнула на колени.

На большом экране чётко запечатлели момент, когда Шэнь Ваньцин оставила метку. Аплодисменты нахлынули, подобно приливу, ликующие крики грозили сорвать потолок.

Они побили лучшие результаты восхождения за все предыдущие годы, показав самое короткое время и самый взрывной эффект.

http://bllate.org/book/15534/1381124