Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 120

— Эффективность? — Тони сразу же поник и без энтузиазма произнёс:

— Тогда уж точно не мне повезёт… И те двое из семьи Бэтмена, один охранник, другой пастух, до сих пор маленький директор даже не успел добраться до пастбища. — Он обернулся:

— Лютор, ты можешь перестать ходить туда-сюда? Уж точно не ты.

Шаги Лютора резко остановились, но через мгновение он снова забеспокоился и сделал несколько шагов.

Как же он хотел, чтобы это место досталось ему! Тогда он смог бы выписаться и навести порядок в делах компании. Неужели этот страшный кошмар действительно станет реальностью? Он не хотел становиться таким же бедным, как Супермен!

В этот момент Пингвин с гордостью выпрямил грудь:

— Если говорить о доходах, то у меня есть шанс побороться с Гарри? Кажется, я немного впереди?

Из-за наследственной болезни Гарри до поступления в санаторий уделял слишком мало внимания Осборн Групп, и в целом дела шли на спад. Более того, в отличие от Кобблпота, Осборн не полностью принадлежал Гарри. Пингвин, узнав критерии оценки, специально всё подсчитал и теперь был уверен в своих словах.

Произнося это, Пингвин бросил взгляд на Джокера, который сидел рядом и с улыбкой играл с собакой. Эта сцена буквально резанула ему глаза:

— …

Когда он только поступил в санаторий, он с ужасом спрашивал Убийцу Крока, что это за клоун у входа! Но теперь, видя его каждый день, он привык и даже иногда испытывал чувство разочарования: тоже клоун, почему ты не можешь быть более решительным!

Доктор Стрэндж сидел в стороне, смотря на всю эту толпу с видом «все спят, а я бодрствую».

Все они — супергерои, суперзлодеи, демоны и ангелы, а теперь сидят вместе и обсуждают повышение квалификации… Какое падение!

— Ты, похоже, мечтаешь, — Кроули закатил глаза и без церемоний сказал:

— Деньги, которые вы с Осборном принесли, разве это ваши заслуги? Одного поймал маленький директор, другого — плата за лекарства. Думаю, исследователи-призраки, возможно, получат высший разряд. И по эффективности, и по стажу они не уступают.

— … — Все задумались, и, кажется, это действительно так.

Только они начали успокаиваться, думая, что эти призраки всё равно не смогут выйти, так что повышение для них не имеет значения, как Джейсон мрачно произнёс:

— Вы что, дураки? Хотя помощь в передаче сообщений может нарушить соглашение о конфиденциальности, но помощь с деньгами, возможно, разрешена? Если это место достанется призракам, как они смогут забрать деньги?

Все:

— …………

— Будьте более оптимистичны, — Тони спокойно, с достоинством старшего, сказал:

— В санатории мы должны научиться смотреть на вещи с хорошей стороны…

…………

Уже предвидя результат, все потеряли интерес к церемонии награждения сотрудников. В атмосфере всеобщего уныния церемония началась.

Чтобы подчеркнуть важность события, Данталион даже приостановил работу на полдня и нашёл место в холмах третьего корпуса, где построил временную сцену для награждения.

Данталион даже не подозревал, что все ещё думают о различиях между людьми и призраками. Ему и так было сложно успокоить волнения в санатории!

Однако на этот раз награждаемые были вполне безопасны. Стоя на сцене, Данталион с радостью зачитал с карточки:

— Давайте бурными аплодисментами поздравим и поддержим сотрудника, получившего повышение — Джона Ватсона!

На площади:

— …

После трёх секунд тишины первые ряды сотрудников взорвались бурными, восторженными аплодисментами, даже раздались свистки.

Данталион был ошеломлён:

— …?

Что за чёрт, он ожидал, что реакция будет в лучшем случае равнодушной, ведь вся семья Джона уже здесь, так что это не имеет значения. Почему же они так взволнованы? У Джона такая хорошая репутация?

Джон тоже был сбит с толку внезапной горячностью коллег. Ему казалось, что отношения с ними были обычными, с некоторыми он даже толком не разговаривал. Почему же они так восторженны?

Питер хлопал так, что ладони покраснели, и с сияющим лицом сказал Доктору Стрэнджу:

— Отлично, хотя не знаю почему, но это человек, у нас есть шанс выписаться!

Доктор Стрэндж, сохраняя внешнее спокойствие, тоже был взволнован и сдержанно промычал:

— М-м…

Пока зрители продолжали волноваться, Джон на сцене был озадачен:

— Директор, по логике, по эффективности повышение должны были получить исследователи-призраки, верно?

Данталион тоже был немного смущён:

— Просто место только одно… Они не хотели никого оставлять, поэтому отказались. Спускаясь по списку, второй по эффективности в нашем санатории — это ты! — Данталион обычно не обращал внимания, но, взглянув на таблицу эффективности, понял, какой вклад отдел маркетинга внёс в охоту за призраками, дом с привидениями, зоомагазин, канатную дорогу и другие проекты:

— Ты заслужил это.

Только теперь Джон понял и подумал:

— Тогда, может, отдать это место Сяо Би.

Питер внизу всё ещё хлопал, как тюлень, и, услышав это, замер с поднятыми руками.

Джон стоял на сцене с микрофоном. Слова «отдать Сяо Би» мгновенно вернули шумную площадку в тишину.

Джон:

— У Сяо Би скоро экзамены, в основном из-за учёбы. Если он получит это место, то сможет выписаться и сдать экзамены.

Питер:

— …???

Хорошо, что есть возможность, но почему, услышав это, он почувствовал, как перед глазами потемнело? В панике Питер, чья голова была забита учебой, вдруг прояснился и понял: подождите.

Если он сможет выписаться и сдать экзамены, то это будут экзамены его школы? Тогда он сможет избавиться от нагрузки экзаменов в MIT! И ему будет проще попасть в Мстителей, легче будет добыть магические кристаллы.

Питер сразу же воодушевился, готовый согласиться, как вдруг услышал вздох Данталиона:

— Вы серьёзно? Разве можно так просто передавать место? Джон, если ты не хочешь, то ладно. По эффективности это место достанется Пингвину, хотя его пожертвование было не добровольным, но шерсть с той же овцы, в санатории всё равно учли пять процентов…

Этот выбор был настолько неожиданным, что сотрудники в первых рядах начали вставать. Брюс, более сдержанный, просто смотрел на Джона с крайним неодобрением, а Джейсон уже схватил Пингвина, который начал улыбаться, с выражением, готовым избить его. Все были в шоке: Джон — это одно, его характеру можно доверять, но Пингвин поможет с деньгами?

Это всё равно что бросить мясо собаке!

Все схватили Пингвина за руки и ноги, крепко удерживая его, и закричали Джону:

— Нельзя!

Джон тоже не ожидал, что, если он откажется, место достанется Пингвину, и сразу же перестал отказываться. Быстро взял грамоту у Данталиона, показывая, что он согласен.

Джейсон с ненавистью посмотрел на Пингвина, прежде чем отпустить его. Юга Хан и Дарксайд смотрели на Пингвина с ещё более ужасным выражением, словно искали возможность уничтожить его.

Данталион, наблюдая за суетой внизу, усмехнулся и сказал Питеру, который стоял как потерявший миллион:

— Ты спокойно учись, понятно?

Питер:

— …

Питер:

— QAQ!!

…………

Церемония награждения закончилась, и Данталион вернулся к работе. Но вокруг Джона всё ещё было шумно, все подходили с просьбами помочь с деньгами. Особенно Лютор, который боялся, что больше не сможет выбраться, и предложил Джону, что, если тот поможет ему с деньгами, он готов погасить все долги Шерлока и заплатить Джону щедрое вознаграждение.

Не успел он закончить, как Тони с раздражением оттолкнул его:

— Ты что, самый богатый здесь? И внутри, и снаружи!

Затем он отвел Джона в сторону и подробно рассказал, как найти его запас магических кристаллов, специально подготовленный в Нью-Йорке.

У Брюса тоже были приготовления, но место было в Готэме, а Нью-Йорк был безопаснее.

http://bllate.org/book/15533/1381519