Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 111

— Ох… — Данталион был сражён милотой и даже забыл проверить, какой же из них настоящий детёныш. Переполненный отцовскими чувствами, он унёс младшего сына за рабочий стол, сел и не удержался, чтобы не тронуть кончик хвостика младшенького, слегка загнутого дугой.

Данталион — да и сам Брюс — не ожидали, что хвост, который только что безвольно болтался, внезапно оживёт и мгновенно обовьётся вокруг пальца Данталиона.

Видимо, это была какая-то инстинктивная реакция. Когда Брюс почувствовал тепло пальцев Данталиона и попытался заставить хвост немедленно разжаться, тот перестал слушаться. После долгих мучений Брюс окончательно исчерпал все силы, накопленные этим только что вылупившимся тельцем, и обмяк, неподвижно лежа на ладони Данталиона.

Он уже заметил её, ту Артемиду. Неужели в коммуникаторе такая большая память? Она до сих пор снимает.

Только он подумал об этом, как кончик его носа коснулся чего-то мягкого, силиконового. Он инстинктивно отпрянул назад и почувствовал, как маленький директор приблизился и снова ткнул бутылочкой в его нос:

— Не хочешь сок?

— … — Чёрный носик обнюхал, но аппетита не возникло. Брюс безразлично отвёл голову, закрыл глаза, желая поскорее накопить сил и обрести контроль над этим новым телом. Как только он расслабился, в ноздри ворвался невероятно соблазнительный аромат, насыщенный и сладкий, словно сочные ягоды, лопающиеся на кончике языка.

Его глаза мгновенно распахнулись, тело само потянулось к источнику запаха. Ощущение мучительного голода нахлынуло, словно обжигая желудок. К счастью, Данталион уже осторожно, понемногу освободил его хвост, и теперь он, ещё не слишком скоординированно, сполз с руки Данталиона и, спотыкаясь, пополз на запах, постепенно обретая ловкость в движениях, пока не нашёл источник аромата.

Всё сердце Данталиона было отдано детёнышу. Тот неуклюже пытался контролировать свой хвостик — это было невероятно мило. Увидев, как младший сынок дополз до коробки с новой арендной платой, полученной только сегодня утром, и остановился, он радостно открыл коробку:

— Ай, я же говорил, что это дракон! Смотри, учуял запах золота и — эй, эй?! Не грызи!

От этого возгласа взоры Джейсона и объектив Артемиды устремились в ту же сторону. Оба наблюдали, как Данталион в панике пытается вытащить младшего сына из коробки, но коробка-то большая! Только что вылупившийся детёныш моментально забрался внутрь.

Данталион в отчаянии:

— Быстрее помогите! Он только что сгрыз золотую монету! Тут ещё магические кристаллы, бриллианты, разве можно такое есть?!

Джейсон и Артемида тоже запаниковали — они ведь тоже никогда не выращивали драконов — и поспешили на помощь. Непонятно, откуда у этого малыша такие способности: только что вылупившись, он выглядел хилым и больным, а теперь трое взрослых не могут его поймать. В кабинете то и дело раздавались возгласы:

— Эй, я дотронулся до него!

— Снова убежал…

— Ай, хвост!

— Как он так быстро шныряет…

Прошло довольно много времени, прежде чем запыхавшийся Данталион вытащил малыша, который всё ещё прижимал к себе бриллиант размером с большой палец. Приглядевшись, он увидел, что животик у того слегка округлился. Если раньше он выглядел вялым, то теперь глаза его горели, передние лапки мёртвой хваткой обнимали бриллиант, поднося его ко рту, а маленький ротик что-то быстро жевал. Когда Данталион с трудом вытащил бриллиант, на камне, слывущем самым твёрдым в мире, уже был след от зубов.

Как только бриллиант забрали, животик малыша издал: «Бур-бур-бур-бур…»

— Ты… всё ещё голоден? — На лице Данталиона появилось выражение, словно у него заболели зубы. Он с трудом сдержал слёзы, взглянул на свой пострадавший бриллиант, прижал руку к груди и снова отдал его малышу:

— Сколько же ты уже съел…

Прилипала рядом просканировал ящик:

— Отсутствуют четыре золотые монеты, один магический кристалл, бриллиантов общей массой семь карат.

Джейсон:

— Директор, директор, держись.

Данталион опустился на край дивана, уставившись в пустоту. Через мгновение он посмотрел на детёныша, который всё ещё усерчно грыз бриллиант на столе, изо всех сил пытаясь сохранить улыбку, хотя голос его дрожал:

— Ты… Скажи, пожалуйста, кто из вас пациент, а кто мой детёныш?

*

Пятнадцать минут спустя, кабинет директора.

Король-лич сидел на диване, лицом к троим — маленькому директору, Джейсону и Артемиде, которые устроили ему строгий допрос с мрачными лицами.

— Из одного яйца вылупились, а едят по-разному. Что это за яйцо такое? — Устало потирая лоб, Данталион спросил. К этому моменту оба малыша уже лежали рядом с его рукой, оба выглядели сытыми и довольными, готовыми ко сну, прищурились, головки их кивали. Только один наелся соком, а другой — бриллиантами и золотом.

— Драконье яйцо? Разве не видно? — На этот раз Король-лич был откровенен:

— Я-то думал, что оно вылупится только после открытия следующих карт. По логике, сначала должен возникнуть резонанс, который стимулирует дракончика активно досрочно вылупиться?

Король-лич погладил подбородок:

— Но ты говоришь, что едят они по-разному. Может, это связано с душой? Я слышал, что один из этих двоих — пациент?

Слушавший краем уха Брюс вдруг застыл.

Он и сам не знал, почему ему хотелось есть только золотые монеты, магические кристаллы и другие сокровища. Судя по его наблюдениям за поведением маленького директора, не исключено, что если его личность раскроют, то быстро и решительно разберутся… Ведь он такой расточительный, это же катастрофа. Лучше сварить на пользу всем.

Данталион вздохнул:

— Я спрашивал, реакции нет! Я слишком понадеялся. Если подумать, пациент, попавший в драконье яйцо и превратившийся в детёныша дракона — это же равно перерождению? Нормально, что он не помнит.

— Эх. Это осложняет дело. Тогда я тоже не знаю, что это за дракон конкретно! И не знаю, почему у них разные пищевые привычки. Но драконы, наверное, просто особенные. Есть золотые монеты, магические кристаллы — вполне соответствует статусу расы драконов, — озадаченно сказал Король-лич:

— А вот этот, который согласен только на сок… Должно быть, это пациент, раз раньше был человеком, возможно, инстинктивная реакция ещё сохранилась? Иначе как объяснить эту извращённость в еде!

Брюс, внезапно обретший надежду в безвыходной ситуации: «!» Сначала он глубоко посмотрел на двоих, которые несколькими фразами полностью увели выводы в неверном направлении, а затем взглянул на брата рядом, который уже лежал на спине, раскинув лапки.

Тот выглядел совершенно довольным, даже не подозревая, что его подменили и ещё и навесили ярлык «пищевого извращенца».

Размышляя об этом, Брюс почувствовал на себе подозрительный взгляд Джейсона.

— … — Брюс молча скопировал позу, подражая настоящему детёнышу, и перевернулся на спинку.

Раз уж директор и остальные сами всё неверно истолковали, раз уж подвернулась такая возможность спасти жизнь, он уж точно не уступит её добровольно.

Данталион печально запрокинул голову:

— Ладно, я же тогда говорил, что независимо от того, кем окажется мой детёныш, я буду его растить. — Говоря это, он взял Брюса, поднёс к ладоням, некоторое время смотрел в его большие блестящие чёрные глаза, а затем, приняв болезненное решение, произнёс:

— Отныне ты будешь зваться Сяо Ши. В значении «десятиборье»…

Брюс вдумался в это и почувствовал лёгкий озноб, теперь же он вообще не смел пошевелиться, боясь выдать правду. Он позволил Данталиону чмокнуть его несколько раз в голову, называя сокровищем, дорогим. Наконец, его отпустили, и он пополз по ладони Данталиона к краю, свесил голову и посмотрел вниз — прямо в большие глаза настоящего Сяо Ши.

В этих больших глазах читалась наивность, обида, недоумение. Наверное, он не понимал, почему, родившись из одного яйца, младшего брата так любят, а его даже не взяли на ручки. Бедный настоящий наследник, чьи личность, имя и папа были узурпированы подменышем, обиженно пополз в сторону Данталиона, даже поднял передние лапки, делая вид, что просится на ручки.

Данталион:

— Эх, ты же не помнишь. Нельзя, нельзя брать на ручки. Смотри, ты даже золотые монеты и магические кристаллы не ешь, явно ещё сохранил инстинктивные реакции человеческой природы… Когда вспомнишь, тогда поймёшь.

Настоящий пациент лежал на ладони Данталиона, весь вид его выражал послушание. Настоящий наследник цеплялся за холодную поверхность стола, в больших глазах стояли слёзы обиды.

Почему? Почему не берёт на ручки? Потому что я не ем эти твёрдые штуки? Но они же правда невкусные!

Слишком плохо… Какой же из него отец.

http://bllate.org/book/15533/1381472