Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 108

Хотя Говард говорил, казалось, без особого напряжения, на самом деле ситуация, с которой столкнулся дом с привидениями, была довольно серьезной. Главное, нападавшими врагами оказались призраки, а не люди. Эти призраки были одеты в очень знакомую форму, с огромной круглой спрутовидной эмблемой на спине. Увидев это, Говард мгновенно изменился в лице, поспешно схватил Мэри, укрылся в задней комнате и позвонил Данталиону.

Данталион в спешке попросил Доктора Стрэнджа открыть портал, и когда пролез через него, потолок дома с привидениями уже был усеян парящими и стонущими призраками — как своими, так и вражескими. Судя по ситуации, потери на стороне дома с привидениями оказались даже более тяжелыми, ведь те призраки Гидры, непонятно как погибшие, даже в виде призраков имели при себе оружие.

Однако это оружие могло наносить урон призракам, но Данталиону повредить не могло.

— Не паникуйте! Держите их! — крикнул Данталион, бросив магический артефакт, чтобы защитить заднюю комнату, где укрылись старшие Старки, затем громко крикнул и весьма храбро достал из маленького рюкзака прибор для ловли призраков.

Он также отцепил палку, привязанную сбоку рюкзака, левой рукой нанося удары по головам, правой — безжалостно засасывая. Вскоре он поглотил большую часть призраков Гидры, имевших преимущество. Оставшиеся несколько, спрятавшиеся подальше, увидев, что ситуация изменилась, попытались уйти сквозь стены, но были пойманы другим магическим артефактом, брошенным Данталионом, и оказались в ловушке внутри комнаты, мечась, как мухи без головы.

Эта сцена была до боли знакомой, даже сражающиеся призрачные сотрудники невольно показали выражение воспоминаний на лицах. Вспомнив, как маленький директор когда-то с прибором для ловли призраков хладнокровно и беспощадно ловил их, заставляя подписывать договоры на отработку долга, многие раненные призрачные сотрудники, ценой своей призрачной жизни, протягивали руки, чтобы крепко опутать чужих призраков, помогая маленькому директору в его злодеяниях, и злорадствовали:

— Тебе еще повезло, знаешь? У нас здесь условия такие, что сами призраки пугаются!

— Что ты мелешь, знаем мы, что ты из Гидры, разве директор испугается? Скажу тебе, не дай бог испугаешься до смерти, Пингвин из Готэма у нас детей нянчит!

Были и те, кто подхалимничал:

— Директор, ваша техника поимки призраков становится все более искусной, профессиональной. Теперь вы даже интегрировали магические артефакты лича, можно сказать, объединили сильные стороны сотни школ...

Один призрачный сотрудник с чувством заметил:

— Оказывается, помогать тирану творить зло так приятно...

— ??? — Данталион давно хотел это сказать, теперь, загнав последнего призрака Гидры, он с негодованием поправил:

— Что значит "помогать тирану творить зло"? Это называется "храбро сражаться с бесчестными захватчиками, посягнувшими на территорию"!

Совсем не умеют говорить, вся моя репутация из-за вас портится!

............

После такого инцидента с нападением дом с привидениями пришлось временно закрыть. Поймав явившихся устроить беспорядки призраков Гидры, Данталион отправил раненных призрачных сотрудников обратно в учреждение, затем проверил посетителей в медпункте, которых напугала битва призраков, убедился, что все в порядке, и, сделав вид, что ничего не произошло, разбудил гостей и проводил из дома с привидениями. Последующее обслуживание также пришлось приостановить.

Воспользовавшись этой возможностью, Данталион просто вывесил табличку и уведомление о том, что дом с привидениями закрывается на неделю для модернизации и переоборудования площадки, канал предварительной покупки билетов временно закрыт на предстоящую неделю. Все, кто уже приобрел билеты, сроки их посещения переносятся на неделю, в качестве извинений уплаченные средства будут возвращены по исходному пути оплаты, а после открытия по билету можно будет бесплатно посетить аттракцион еще раз.

Услышав, что можно получить услугу даром, ранее недовольные посетители сразу же обрадовались, подумали, что неделю подождать не проблема, это же большая выгода.

По сравнению с вопросом финансовых потерь, Данталиона больше волновали раненные призрачные сотрудники. Вернувшись в учреждение, он внес призраков Гидры в систему трудового перевоспитания и передал Сяо До, а сам занялся подготовкой ритуалов и материалов, связанных с лечением душ. Что касается самого факта нападения, Данталион не был удивлен. С учетом частоты бедствий в Нью-Йорке, то, что у дома с привидениями проблемы возникли только сейчас, да еще и связанные с призраками, можно считать удачей. Но Сяо До так не думал.

Сяо До, услышав о происшествии в доме с привидениями, давно уже кипел от гнева, и когда призраки Гидры попали к нему в руки, он всячески их помучил, прежде чем они, дрожа и толкаясь, были внесены в список.

Один призрак Гидры отчаянно сопротивлялся:

— Г-господин, пощадите меня! Я обещаю впредь исправиться, начать жизнь с чистого листа... Я, я могу даже сообщить вам местоположение живых товарищей!

— Что? Ты, ты предатель!

— Я тоже знаю, господин, я тоже знаю! Я знаю больше, чем он!

Среди призраков Гидры началось волнение, появился первый предатель, естественно, появились второй, третий, все кричали, перебивая друг друга, стремясь выдать своих товарищей.

— О чем шум? — холодно произнес Сяо До. — Говорите или нет, в будущем все равно станут собственностью директора. Сначала будем выращивать, когда понадобится директору — выловим.

Призраки Гидры были поражены словами Сяо До, звучавшими так, будто он разводит рыбу в пруду. В этот момент последний призрак был внесен в список, и Сяо До закрыл реестр:

— А теперь посмотрим, на что вы способны в профессиональном плане.

Призраки Гидры:

— Убивать? Это мы умеем!

— Умеешь черта! Ты забыл, что мы уже превратились в призраков, ты что, можешь касаться вещей?!

— То, то есть какие профессиональные навыки...

Сяо До медленно произнес:

— Естественно, как пугать людей. Возьмите меня в качестве цели, применяйте все свои умения.

Призраки Гидры:

— ...

Один призрак Гидры слабо произнес:

— С-стрельба считается? Похищать или угрожать устно — у нас тоже есть опыт.

Едва он закончил, как только что помучивший их Сяо До пришел в ярость, швырнул список на пол и начал кричать:

— Даже такую мелочь, как пугать людей, не умеете, на что вы тогда вообще годитесь! Такие ничтожества посмели бросать вызов авторитету директора, устраивать беспорядки в доме с привидениями! Вы, вы кучка бесполезных призраков!

*

Закончив лечение призрачных сотрудников, Данталиона нашел Сяо До, с яростью на лице:

— Директор, эти слуги Гидры совершенно бесполезны, даже базовых навыков призрака по запугиванию не имеют. Я поручил нескольким опытным призрачным докторам провести для них обучение, с их уровнем потребуется как минимум неделя, прежде чем они смогут приступить к работе.

Сяо До преданно посоветовал:

— Директор, качество этих слуг Гидры никуда не годится, давайте впредь не будем принимать гидровцев.

Данталион не поверил:

— Что, настолько плохи? Неужели они даже призрачно выть не умеют?

Сяо До скорбно покачал головой.

— Ох, — Данталион тоже не ожидал. — Вот это действительно бесполезны, ты прав, Сяо До, впредь гидровцев принимать не будем.

— ... — проходивший мимо Паучок невольно показал сложное выражение лица.

Как раз в этот момент Сяо До поднял голову и одним взглядом заметил Питера с книгой в руках:

— Сяо Би? Иди сюда, посмотрю, как ты повторил уроки...

— Я-я буду стараться! Я сдам на отлично! — Питер мгновенно испугался и бросился прочь, как заяц.

Сравнивая с Гидрой, Питер не мог не думать: пока его личность не раскрыта, результаты экзаменов не имеют большого значения, но что, если однажды его раскроют? Тогда Сяо До тоже скажет, что Мстители никуда не годятся, и больше не будет принимать?

Только не это!! Юный Человек-паук внезапно почувствовал, что на его плечи легла судьба всей точки возрождения Альянса.

Данталион, наблюдая за убегающей в слезах спиной Паучка, одобрительно кивнул:

— Хорошо, хорошо, рвение к учебе достаточное.

Он повернулся обратно:

— Обучение обучением, а рекламу филиала дома с привидениями можно начать уже сейчас. Я потом посоветуюсь с Джоном, выберу время и распространим эту новость.

............

На самом деле, учитывая популярность нью-йоркского дома с привидениями, филиал можно было открыть давно. Просто Данталион все не мог решить, в каком городе открыть филиал будет безопаснее. Это внезапное объявление об открытии филиала полностью застало пользователей сети врасплох, они думали, что мастер намерен навсегда оставить только один магазин, придерживаясь принципа «качество важнее количества». Увидев новость о филиале, все были шокированы, но и обрадовались, рассказали друзьям, зашли посмотреть сами и обалдели:

[...? Я что, ослеп? Почему адрес указан в Лондоне.]

[...? Откуда взялась Англия, разве не следовало сначала позаботиться о местных??]

[? А что! Хорошими вещами надо делиться, добро пожаловать, безопасный дом, в Лондон! Это же радостное событие, можно выйти на международный рынок, повысить известность!]

http://bllate.org/book/15533/1381457