Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 89

— Небольшую проблему? Небольшую проблему?! — Убийца Крок словно ужалился и громко зарычал. Весь его массивный вес подпрыгнул на каменную стену, когти вцепились в поверхность, а гневный голос разнёсся по узкой канализации. — Ты знаешь, сколько я пытался, чтобы избавиться от этой «небольшой проблемы»?!

— Вылечи меня, охотник за привидениями. — Убийца Крок мгновенно оказался рядом с Данталионом и угрожающе прошипел:

— Лучше бы тебе удалось, иначе я сделаю тебя одним из призраков.

CS9:

— ………… ???

Аро и Маркус были относительно спокойны. Джейн и остальные братья сразу взорвались, бросились на Убийцу Крока и начали избивать:

— Угрожаешь, да?

— Ты крут, да?

— Кто ещё не убивал? Я сегодня впервые убью крокодила!

Их контракты на исправительные работы всё ещё в руках маленького директора! Если маленький директор исчезнет, они застрянут в санатории? Самое ужасное, что они, вампиры, не могут умереть!

Как гласит пословица, сильный кулак — это власть. Убийца Крок сначала хотел угрожать Данталиону, но после того как его избили братья и сёстры из Вольтури, он чуть не отключился. К счастью, Данталион вовремя остановил, иначе он бы сразу стал мёртвым крокодилом.

Джейн с негодованием смотрела, как Убийца Крок с трудом подписал трудовой контракт, словно под пытками подписывая кабальное соглашение, и с презрением сказала:

— Директор! Посмотри на его отношение, он заслуживает лечения? Если бы мы не вмешались вовремя, он бы, возможно, причинил тебе вред! И ты всё равно подписываешь с ним трудовой контракт? — По её мнению, Убийца Крок, который сказал, что убьёт директора, должен был сразу подписать контракт на исправительные работы! На вечность!

Глаза Джейн загорелись. Гневное выражение постепенно сменилось зловещей улыбкой. Она зло предложила:

— Вам стоит сделать ему укол, чтобы он окончательно превратился в крокодила…

Убийца Крок, еле живой, лежал на полу. Услышав это, он выразил шок и ярость и из последних сил поднялся:

— Я подписал! Вы не можете причинять вред коллегам! — Он быстро повернулся к Данталиону, который здесь главный, и с искренностью объяснил:

— Директор, только что я был неправ. Не стоит думать, что вы обычный человек, и использовать свою силу, чтобы угрожать и убивать вас. Эта… небольшая проблема мучила меня всю жизнь, поэтому я так разозлился.

Несмотря на то что Убийца Крок выглядел как мускулистый и простоватый, на самом деле он был умным и быстро понял, как завоевать расположение:

— Я обещаю, что буду усердно работать после поступления в приют. — Вспомнив о подписанном контракте на смотрителя пруда, Убийца Крок сказал:

— Я выращу каждую рыбу большой и жирной, с сочным мясом…

Данталион неловко почесал голову:

— Это не обязательно. Просто не позволяйте малышам воровать рыбу.

— Это просто. — Убийца Крок уверенно заявил. — Небольшой пруд… я смогу его охранять? Директор, можете быть спокойны!

Получив желаемого сотрудника и думая о том, что проблема с охраной мальков наконец решена, Данталион так обрадовался, что на обратном пути подпрыгивал.

Убийца Крок надел чёрный плащ, подготовленный Вольтури, и подошёл к Данталиону:

— Директор, вы впервые в Готэме? Есть места, которые хотите посетить? — Он говорил так естественно, словно не угрожал превратить Данталиона в призрака.

Данталион хихикнул:

— Есть, но лучше не надо!

Убийца Крок:

— ? Почему? Раз уж вы здесь.

Данталион смущённо сказал:

— Я хотел бы посетить Аркхем… — После подсказки Джейсона Данталион вдруг прозрел. Его смелость буквально взлетела, и он даже выразил жадность:

— Те, кто там, наверное, готовы к исправительным работам! Жаль, что Бэтмен, вероятно, не согласится.

Убийца Крок:

— …………

Аро медленно сказал:

— В Готэме даже вампиры редко появляются. Обычно, если в городе есть скопление вампиров, они, по крайней мере, вклиниваются в самые прибыльные места. Самое странное в Готэме то, что в здании Уэйна, где должны быть вампиры, их нет…

Данталион ахнул, вспомнил что-то и достал телефон:

— Тогда давайте сфотографируемся у здания Уэйна! — Он с улыбкой сплетничал:

— Когда я был в Fly, слышал, как актрисы обсуждали рейтинг самых желанных холостяков… Брюс Уэйн был либо первым, либо вторым. С ним мог соперничать только мистер Старк!

Данталион не знал, что многие из этих холостяков уже в его санатории. С энтузиазмом повёл всех к зданию Уэйна, сделал фото и опубликовал твит:

[Система: @Dan: Сегодняшний тимбилдинг! Хотя не увидел самого мистера Уэйна, но сфотографировался с его компанией! Фото.jpg]

Здание Уэйна, в холле.

Найтвинг скучающе следовал за Тимом, притворяясь, что проверяет сообщения на телефоне. Они только что вышли за дверь с партнёрами для переговоров, как на экране телефона внезапно появилось уведомление: [Система: @Dan: …но сфотографировался с его компанией! Фото.jpg]

— ?! — Найтвинг уставился на твит, глаза расширились, шаг резко остановился. Он протянул руку, чтобы остановить Дэмиена, который недовольно шёл вперёд:

— Эй, Тим, я вспомнил, что забыл документ. Я вернусь за ним!

Дэмиен:

— ??? Ты больной! — Его силой развернули обратно. Он сразу хотел пнуть Найтвинга, но тот наклонил его голову в сторону входа.

Знакомая короткая стрижка, знакомое милое лицо… Дэмиен сразу повернул голову назад:

— Эм… эм, я пойду с ним.

Найтвинг и Дэмиен не были такими смелыми, как Тони, и боялись разоблачения, поэтому быстро повернули обратно. Тим с недоумением посмотрел на улицу, увидел на солнце радостно разговаривающего с группой в чёрных плащах Данталиона, вдруг подумал и после проводов партнёров подошёл:

— Здравствуйте.

— А, эм… мистер Уэйн-младший? — Данталион обернулся, удивлённый.

Он только что сплетничал с Джейн о слухах, которые слышал в Fly. Хотя Джейн обычно выглядела строгой, слушая Данталиона, она слегка наклонялась, глаза были внимательны. Время от времени она комментировала, хотя чаще всего это было презрительное «хм».

Тим улыбнулся:

— Зовите меня Тимом. Я слышал о вашем доме с привидениями в Нью-Йорке. Вы сотрудничаете со Старком? Не думали открыть филиал в Готэме?

Данталион:

— ?? — Он не ожидал, что Тим пришёл для бизнеса. Подумав о частоте происшествий в Готэме, он ответил:

— Нет, нет…

Тим выразил сожаление, всё же обменялся с Данталионом визитками, сфотографировался с ним и вежливо попрощался.

Итак, вернувшиеся в офис Тима Робины снова увидели новое сообщение в твиттере:

[Система: @Dan: Ха-ха, повезло! Не встретил мистера Уэйна, но встретил мистера Уэйна-младшего! Фото.jpg]

Найтвинг:

— …

Он смотрел на фото с вежливо улыбающимся Тимом и смутно думал: «Это фото перед смертью. Фото перед контрактом…»

Дэмиен же нахмурился, пролистал вверх и долго смотрел на слова Данталиона: «Хотя не увидел самого мистера Уэйна».

Дэмиен:

— …………

Предложение Тима о доме с привидениями Данталион не принял близко к сердцу. Честно говоря, если бы он думал о расширении, то рассматривал бы Лос-Анджелес или Метрополис. Зачем ему лезть в Готэм?

Вернувшись с Убийцей Кроком в санаторий, Данталион поручил исследователям-призракам проверить его. После корректировки он ввёл катализатор.

Убийца Крок уже полностью поверил, что его можно вылечить. Увидев в приюте столько оборотней и собаковолков, он был потрясён, но также считал это логичным — иначе как маленький директор мог гарантировать, что вылечит его?

http://bllate.org/book/15533/1381361