Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 81

Гоняться за овцами было унизительно, но в каком-то смысле это помогало выполнять задачу «стимулировать движение скота». Хуже всего было, когда овца или коза нападали. Это не было преувеличением — один из шпионов-хаски был сбит козой и скатился с холма до самого подножия. Если бы не Артемида, он мог бы погибнуть, став первой собакой, убитой овцой.

Подобные случаи стали частыми. Джейсон, подсчитав количество пострадавших, с удивлением обнаружил, что большинство из них имели кровь хаски. За время работы в отделе животноводства сотрудники привыкли к странным предрассудкам зверей о хаски, но теперь даже они стали задумываться: неужели даже овцы и козы начали презирать хаски?

Однажды Грэм не удержался и высказал эту мысль Артемиде. Та лишь закатила глаза:

— О чём ты? У овец и коз нет такого ума. Просто они принимают хаски за волков. Волчата постоянно охотятся на них, а тут они обнаружили, что собак так легко напугать. Животные ведь по природе своей склонны к агрессии против слабых. В общем, им нужно научиться пасти овец.

Пастушество отличалось от охоты. Собаки, привыкшие охотиться, не знали, как обращаться с овцами, которых нельзя было ранить. Пасти овец требовало более тонких навыков и даже стратегии.

Артемида серьёзно отнеслась к этой проблеме и на следующий день организовала обучение собак стратегическим приёмам. Со временем случаи, когда собак преследовали овцы, стали происходить всё реже.

Наблюдая, как сотрудники-собаки постепенно адаптируются к работе, учатся пасти овец и контролировать свои инстинкты, Данталион наконец смог расслабиться. Его недовольство ночным визитом Артемиды полностью исчезло, ведь она спасла его от банкротства! Видя, как земли Волчьего Королевства покрываются зеленью, Данталион решил повысить в должности сотрудников, которые внесли значительный вклад и отработали необходимое количество часов.

В приподнятом настроении Данталион вернулся в свою комнату и с радостью взял в руки яйцо. Выключив свет и устроившись в постели, он снова ощупал скорлупу:

— Эх, ты всё ещё не треснул. Лич сказал, что ты вылупишься, когда откроется карта. Но какая карта? Может, следующая? Если не ответишь, я буду считать, что согласен. Если не вылупишься на следующей карте, я тебя сварю! — пригрозил он.

Чёрное яйцо:

— …

На острове почти не ощущалось смены времён года. Данталион провёл здесь несколько месяцев, и температура оставалась тёплой, как весной. Он предположил, что это связано с картой. Яйцо в его руках было прохладным, как раз подходящим для объятий. Угрожая ещё несколько раз, он начал посапывать, погружаясь в сон.

Ночной ветерок был слегка прохладным, но под мягким одеялом было комфортно. Данталион мечтал о том, как из яйца вылупятся два золотых яйца, которые начнут печатать доллары. Вдруг он почувствовал, как его волосы слегка шевельнулись.

Данталион мгновенно проснулся, держа яйцо:

— …

Чёрт. Сколько раз уже. Он уже начал привыкать к ночным визитам.

Вырванный из океана долларов, Данталион лежал в темноте, злобно ожидая, когда рука снова коснётся его лба. В этот момент он резко вскочил и начал наносить удары, ругаясь:

— Какого чёрта ты лезешь ко мне ночью? Какого чёрта ты мешаешь мне спать!

Он нанёс несколько ударов, прежде чем включить лампу, осветив лицо вора:

— Гермес?!

Гермес, чьё красивое лицо теперь было покрыто синяками, с фингалом под правым глазом, жалобно сказал:

— Дан, ты слишком жесток.

— Чёрт… — Данталион едва не разбил лампу, но вспомнил, что придётся покупать новую, и сдержался, злобно проговорив:

— Что с вами не так? Почему каждый лезет ко мне ночью? Это что, ритуал вступления в братство?

— Как ты можешь так говорить? Я делаю это из любви, — Гермес говорил с чувством. — Я пробирался в Собачье Королевство ради тебя, крал документы, даже короля… Эй, Дан, куда ты?

Данталион, разозлённый, встал с кровати, оттолкнул Гермеса и направился в финансовый отдел, где вытащил отчёт, который Гермес положил в папку:

— Я так и знал!

Он швырнул отчёт на стол:

— Я думал, ты изменился. Что это за отчёт? Что с доходами и расходами? Ты просто написал цифры наугад, да? Думаешь, если с двух сторон одинаково, то всё в порядке? Так отчёты не делаются! — Данталион был в ярости, он сам себя подставил, поверив Гермесу. — Говори сам, твой сертификат USCPA поддельный? Я включу компьютер и проверю!

Гермес сдался:

— Я… я просто хотел помочь. Слушай, Дан, не недооценивай себя. Ты самый успешный из нашего приюта, настоящий золотой мальчик! Не прогоняй меня, оставь, и через несколько дней твои счета начнут расти, правда. — И не заставляй меня мешать навоз!

Данталион, услышав это, успокоился и через некоторое время спросил:

— Что ты имеешь в виду? Другие тоже собираются прийти? Все хотят поживиться за мой счёт?

Гермес, желая, чтобы другие тоже не получили своего, ответил:

— Да! Все так думают! Дан, нет, директор, оставь меня, я буду хорошо работать, сдам экзамен и стану настоящим финансовым специалистом. Санаторий точно разбогатеет!

Он ждал, с тревогой наблюдая за выражением лица Данталиона:

— Почему ты молчишь?

Данталион, половина лица которого была в тени, медленно улыбнулся:

— Говоришь? Отлично. Пусть приходят. Пусть все лезут ночью к директору, но зарплаты им не видать. Все отправятся на исправительные работы.

Впервые он решил воспользоваться своей матрёшкой, злобно добавив:

— Кто придёт, тот и останется.

Гермесу было всё равно на остальных, он беспокоился только о себе:

— А я могу остаться в финансовом отделе? Я не хочу мешать навоз. Директор, поверь мне, я могу принести огромную прибыль!

В этот момент зазвонил телефон на тумбочке. Гермес, видя мрачное выражение лица Данталиона, поспешил взять трубку и с поклоном передал её:

— Ваш звонок, хе-хе.

Данталион медленно взял телефон. Это был звонок из дома с привидениями:

— Алло?

Безопасный дом работал круглосуточно, и звонки ночью были обычным делом.

Мария:

— А, Дан. Здесь, в доме с привидениями…

Данталион злобно посмотрел на Гермеса:

— Опять проблемы? Ты говорил о прибыли!

Мария:

— Нет, не то. Мы, кажется, поймали преступника. Он был в маскировке, пришёл с девушкой, но так испугался, что сам признался в своих преступлениях… Мы проверили в интернете, за него обещают награду в 50 000 долларов!

Данталион:

— …Что?

Он с подозрением посмотрел на Гермеса, отошёл в сторону, чтобы уточнить детали, и договорился, что утром передаст преступника в полицию.

Закончив разговор, Данталион с сомнением посмотрел на Гермеса.

http://bllate.org/book/15533/1381315