Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 62

Джейсон ловким движением снял с себя пухлый и мохнатый «рюкзак», отодвинул лапы рыжей рыси, которая яростно дрыгалась и мяукала, и, взглянув, произнёс:

— Самец? Оставляем.

Рысь, которая неожиданно оказалась в положении, где её достоинства оказались на виду, только мяукнула:

— …Оу?!

[Авторское примечание: Рысь: Позиции поменялись слишком внезапно?]

Первая полевая экспедиция Космического санатория завершилась изнурением директора. Когда Данталиона сотрудники помогали спуститься с горы, он вздохнул:

— Теперь я снова надеюсь, что мой ребёнок будет лошадью.

Сяо До придерживался принципа равного распределения внимания, разрешая каждому сотруднику поддерживать директора только по пять минут. Произнося это, он как раз был рядом с Джокером, который поддерживал Данталиона, и с раздражением сказал:

— Директор, вы раньше говорили, что хотите, чтобы ваш ребёнок был гигантским быком, гигантским пауком, гигантской пчелой… Чтобы удовлетворить ваши ожидания, он, вероятно, станет трансгенным монстром.

— Гигантский паук? Почему? — Паучок мгновенно уловил ключевое слово и оживился, задавая вопрос.

Питер подумал, что, хотя он и не гигантский паук, Человек-паук, вероятно, не хуже гигантского паука! Возможно, он сможет помочь директору решить его проблему?

Данталион посмотрел с надеждой:

— Ты знаешь паука-охотника? Этот паук просто замечательный, он ест тараканов.

Питер:

— …

[Проиграл, проиграл… Человек-паук не ест тараканов _(:з」∠)_]

Большинство присутствующих знали о личности Питера, и, доставив изнурённого директора в офис, они начали подшучивать над ним, заставив Паучка, закрыв голову руками, сбежать, после чего все разошлись.

Через несколько дней Данталион наконец восстановил силы, его ноги больше не дрожали, и первым делом он отправился в Отдел животноводства, чтобы проверить, как продвигаются исследования.

Отдел животноводства оказался в непростой ситуации, так как был создан как раз в момент освоения новых территорий, и из-за возможных арендаторов у них до сих пор не было офиса, пришлось временно использовать общежитие для персонала. Данталион нашёл табличку Отдела животноводства в здании общежития, постучал три раза и вошёл:

— Вы— Ах!

Множество коричневых мохнатых комочков мгновенно накрыло Данталиона, сила удара была настолько велика, что и без того слабый директор упал на пол. Через некоторое время он дрожащей рукой протянул руку:

— Что это за ситуация…

Джейсон махнул рукой, разогнав мохнатые комочки, и помог Данталиону подняться:

— Это всё запасы, которые наловил Толстячок.

Данталион уже собирался спросить, кто такой Толстячок, как вдруг из-за плеча Джейсона появилась круглая, мохнатая кошачья голова. Оказалось, что та самая пухлая рысь, которую Джейсон поймал, всё это время висела у него на спине, теперь она больше не кусалась, а просто прилипла, и с первого взгляда действительно напоминала рысий рюкзак.

Джейсон объяснил:

— С тех пор как я её принёс, я занимаюсь её приручением. Посмотри, как она располнела, это значит, что у неё каждый день есть добыча, просто я не знаю, на каком именно холме она её прячет.

Он посмотрел на кроликов, которые снова начали грызть его обувь.

— Возможно, я перестарался с приручением, и теперь она приносит всё подряд.

Рысь сзади начала толкать Джейсона мохнатой головой, её мяуканье превратилось в мягкое «мяу-мяу», и она, понежившись, соскользнула с его спины, упала у его ног и вывалила живот, словно говоря: «Погладь меня».

Джейсон не поддался на это, он даже оттолкнул её ногой. Он помнил её укус и не собирался так легко поддаваться на её уловки:

— Кроме этих кроликов и белок, в ванной есть ещё несколько рыб.

Джейсон поднял того, кто грыз его обувь активнее всех.

— Я посмотрел, это американский беляк, основная пища Толстячка. Летом их шерсть коричневая, а зимой становится белой. Ещё эти белки… Я заметил, что одна из рыб, которую принёс Толстячок, отложила икру, и я оставил её в ванной.

Белки тоже выглядели довольно глупо, их большие хвосты торчали вверх, и они грызли орехи, которые дал им Джейсон. Хруст был довольно громким.

Данталион смотрел на это с восхищением:

— Сяо Хун…

Джейсон:

— Эм???

Данталион:

— Ч-что случилось!

Джейсон:

— Кто такой Сяо Хун??

С именем действительно вышла путаница. Всё дело в том, что Джейсон сам оставил на контракте только «Red». Данталион тогда подумал, что это невозможно, кто бы назвал себя просто «Red»… Как он тогда будет его называть? Сяо Хун?

Данталион:

— Это же ты сам оставил такое имя…

Джейсон сдержал раздражение:

— …

Данталион посмотрел на рысь, лежащую у ног Джейсона:

— Как ты её приручил? Можно я поглажу?

Рысь мгновенно убрала живот, более того, она выгнула спину и зашипела. Но, не успев закончить, её схватил за загривок Джейсон, который с полуулыбкой напомнил:

— Это директор, понимаешь? От него зависит, будет ли у нашего Отдела животноводства офис и сколько средств мы получим. Ты ещё смеешь шипеть, веришь, что тебя отправят на компостирование?

Данталион смутился, видимо, его репутация человека, связанного с компостированием, уже разошлась по санаторию:

— К-конечно, офис будет построен! — с ноткой вины пообещал он. — Мы не будем вечно использовать твоё общежитие для содержания животных…

Данталион осторожно протянул руку к рыси, которую Джейсон подтолкнул к нему. После предупреждения рысь действительно сдалась. Как только рука директора приблизилась, она упала на пол, вывалила живот и начала махать коротким хвостом, её круглые глаза и розовый нос выглядели влажными, и она мягко мяукала. Видно было, что ради офиса для Отдела животноводства она готова на многое.

Данталион, насладившись общением с кошкой, попрощался с Джейсоном. Увидев, что Отдел животноводства действительно активно развивается, он успокоился. За те дни, что он восстанавливал ноги, он постоянно думал о новых способах заработать. С таким прогрессом, возможно, в будущем, помимо продажи продукции животноводства, можно будет продавать и домашних животных.

Кстати, о животных—

Данталион резко остановился и вернулся в общежитие Сяо Хуна:

— Кстати, я давно хотел спросить… Почему, когда ты ловил кошку, ты сказал, что оставишь только самца?

Джейсон, который полусидел на корточках, массируя рысь, которая уже долго мурлыкала, спокойно ответил:

— А, это. Я ошибся. Я имел в виду, что оставлю самца, а потом, когда наступит период спаривания, кастрирую.

Джейсон даже добавил:

— Я уже кастрировал самцов раньше.

Данталион с ужасом посмотрел на рысь, которая продолжала мурлыкать:

— …

[Ты ещё мурлыкаешь и наслаждаешься… Ты знаешь, что именно эти руки, которые тебя гладят, скоро лишат тебя твоих достоинств!]

Животные, конечно, не думают о том, кастрируют их или нет, они каждый день толпятся вокруг Джейсона, проявляя привязанность.

Сотрудники санатория и пациенты постепенно начали замечать, что в санатории появился новый сотрудник, высокий, с идеальной фигурой, каждый день носящий белый фартук с надписью «Отдел животноводства», с мохнатой рысью на спине и множеством кроликов и белок, которые катаются у его ног. Незаметно Джейсон стал лидером в негласном рейтинге «Самый желанный возлюбленный» в санатории. Все считали, что этот сотрудник в белом фартуке, окружённый мохнатыми существами, действительно выглядит как настоящий сосед, такой добрый и вызывающий симпатию!

[Раздражённый Красный Колпак: ?]

В общем, хотя санаторий так и не смог связаться с арендаторами холмов, всё, казалось, шло к лучшему. Однако, однажды утром, сотрудники с ужасом и гневом обнаружили, что их кухня была ограблена!

Юга Хан, который отвечал за ночное дежурство, потерял лицо, когда все смотрели на него с укором: «Ты даже не смог защититься от вора!» В порыве гнева он указал на Джейсона:

— Это точно твоя кошка украла! Посмотри, как она растолстела, разве она могла бы так растолстеть, если бы не воровала?

Джейсон усмехнулся:

— Не справился с охраной, а теперь на кошку сваливаешь? Как низко.

Брюс тоже выглядел недовольным. Бэтпещера всё ещё строилась, и только сегодня утром камеры санатория были подключены к ней, но, к сожалению, это случилось слишком поздно.

Юга Хан, сдерживая гнев, сказал:

— Сегодня ночью я останусь в кухне… Посмотрим, кто этот вор!

Этой же ночью.

http://bllate.org/book/15533/1381225