Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 55

Лютор, лучше понимавший психологию богачей, услышав это, покачал головой:

— Такие вещи перестают быть диковинкой, когда их много. Если уж продавать, то либо выставлять только два-три горшка, либо продавать сразу весь Розовый дворец, описанный в стихах Ричарда III. Мой совет — выставить два-три горшка. Плюс те два, что ты уже подарил шеф-повару, — вот уже пять. Больше — уже перебор. Тогда можно будет двумя-тремя горшками выручить цену целого Розового дворца.

Он говорил о спекулянтских махинациях с естественностью, будто так и надо:

— Зачем раздавать столько роз даром, если те же деньги можно получить за два-три горшка? В конце концов, кроме людей в санатории, никто не узнает, сколько именно дворцовых роз Ричарда III у тебя есть.

— По-моему, это дело стоит просто поручить шеф-повару. Не может же он получить от тебя два горшка роз просто так! Пусть отработает их, организовав для тебя аукцион, — Лютор говорил расчётливо. — Позже я подготовлю для него стартовую цену. Ах, да. Розы могут сохраняться пятьсот лет — это прекрасный повод для маркетинга и рекламы. Можно подать это как твоё паранормальное умение, и как раз с помощью этого аукциона раскрутить свою славу охотника за привидениями...

Данталион не мог не восхититься:

— Я до такого даже не додумался, Сяо Лу. Ты просто универсальный талант. Если бы в отделе маркетинга сейчас была работа, я бы тебя туда перевёл...

Слова Данталиона были довольно едкими. Однако Джон из отдела маркетинга тоже старался найти своё место, и, услышав о дворцовых розах, сам пришёл:

— Это отличная возможность! Я составил план, директор, взгляните.

Данталион пролистал документ. Согласно плану Джона, результаты растениеводства в учреждении в будущем тоже могут стать неплохим источником дохода. Как раз после того, как с аукциона за розы придут первые деньги, появится стартовый капитал. После распашки земли можно будет выращивать не только повседневные продукты, но и более экономически выгодные культуры. Конечно, можно посадить и декоративные цветы, растения. Параллельно можно завести животных, создав хорошую цепочку поставок.

Эти излишки, не идущие на повседневное питание, можно будет продавать... Джон считал, что Уилл, будучи бывшей звездой, мог бы стать лицом бренда, сниматься в рекламе и т.д. Но при одном условии: его популярность не должна угаснуть слишком быстро.

Мир шоу-бизнеса — место, где всё меняется стремительно. Популярность набирается быстро, но и исчезает быстро. Джон беспокоился, что Уилл потеряет свою популярность ещё до того, как удастся наладить выпуск продукции.

— Э-э, так ты хочешь, чтобы Уилл поучаствовал в рекламе этого аукциона? — спросил Данталион, просматривая план.

— Да! Это взаимовыгодно, нет, даже трёхсторонне выгодно! — воскликнул Джон. — Подумайте, аудитория дворцовых роз Ричарда III — определённо высший, богатый класс, круг довольно узкий. Даже если хотите использовать это для раскрутки своего имени как охотника за привидениями, возможности ограничены. А вот фанаты Уилла — это обычная публика! Если Уилл сможет поучаствовать в рекламе аукциона, с одной стороны, он укрепит свою популярность; с другой — расширит охват и внимание к аукциону, лучше раскрутит имя; и к тому же, его личное присутствие поможет вам удержать фокус этого аукциона...

Какой фокус? Чтобы сумма сделки не упала ниже стартовой цены, и конечно, не забыть прорекламировать услуги по поимке привидений...

Джон радостно продолжал:

— И благодаря этой рекламе люди станут воспринимать Уилла как фигуру очень высокого уровня, так что в следующий раз, когда он будет рекламировать нашу продукцию, все тоже будут считать, что эти товары должны быть качественными и высококлассными.

Данталион остолбенел:

— И... как ты собираешься это рекламировать?

Джон, полный боевого духа, ответил:

— Я изучил все архивы в отделе маркетинга!

Он проигнорировал вопрос Данталиона «В тех архивных шкафах что-то вообще было?» и продолжал воодушевлённо:

— Я планирую снять рекламный ролик, вдохновлённый ручной гравировкой любовного письма от римского тирана Нерона... У Уилла меланхоличная, холодная и суровая аура, Нерон ему, пожалуй, не очень подходит, но вот сыграть того самого Ричарда III, думаю, можно. Далее мне нужно найти ещё двух актёров на роли Нерона и тайного возлюбленного Ричарда III... И, конечно, несколько массовок.

По прошлому опыту, самое хлопотное в съёмках рекламы — это подбор актёров, особенно на две роли, определённые Джоном: римского тирана Нерона и возлюбленного, которого Ричард III глубоко обожал, но не смел излить свои чувства. Однако в условиях санатория это вообще не проблема. Не говоря уж о другом... посчитайте, сколько сотрудников-вампиров во втором корпусе! Любого можно вытащить — и получится идеальная внешность, легко затмевающая любую звезду! Не говоря уже о том, что, судя по их возрасту, некоторые из них, возможно, действительно жили во времена римского тирана, видели императора Нерона; а кто-то и вправду был тем самым таинственным возлюбленным, в которого кто-то давно и безнадёжно влюбился...

*

Келли была обычной офисной работницей. Закончив рабочий день и вернувшись домой, она, как обычно, плюхнулась на диван и первым делом полезла в Твиттер.

Звёзд, за которыми она следила, было мало, всего двое, и оба по непонятным причинам объявили о расторжении контрактов с агентствами, после чего пропали без вести. Каждый раз, заходя в Твиттер, Келли привычно проверяла аккаунты двух своих кумиров, ворчала «опять никаких новостей», а затем смотрела другие смешные видео.

Однако на этот раз, открыв твиттер под названием «Уилл (контракт расторгнут)», она неожиданно обнаружила, что её давно не обновлявший статусы кумир выложил новое видео!

Келли вскрикнула, подпрыгнула с дивана и, бережно держа телефон, нажала на видео.

Под величественную, полную достоинства музыку виолончели и органа кадр медленно заполнился пленительным чернильно-розовым цветом... Из чернильных разводов медленно проступил классический, роскошный, с искусной резьбой на каждом кирпиче золотой зал. Мужчина с вьющимися волосами, фарфоровой кожей и утончёнными чертами лица лежал в ленивой, надменной позе на мягкой скамье, застеленной символизирующим богатство фиолетовым атласом, нежно удерживая в алых губах цветок пышной розы.

Бесчисленные красавцы и красавицы в одеждах римской эпохи, с венками, символизирующими сословный статус, веселились, пили и танцевали внизу. Лениво поводя глазами, император на ложе небрежно поднял руку, и сетка, свисавшая с потолка, раскрылась. Прекрасные розы всех оттенков обрушились вниз подобно ливню. Этот розовый дождь был столь ослепительным и столь безжалостно-властным, что танцующие внизу мужчины и женщины оказались погребены под ним, беспомощные и задыхающиеся...

Лепестки всё ещё медленно опадали, окрашивая кадр в розовые тона, постепенно погребая всю картинку. Келли могла лишь наблюдать, как тот неописуемо красивый мужчина по-прежнему возлежал на своём ложе высоко и недоступно, а уголки его губ изгибались в усмешке, полной холодного интереса.

Розы, заполнившие экран, медленно разлетелись, и сцена, прекрасная и жестокая, исчезла. Взору открылся пейзаж, окрашенный в ослепительное золото и багрянец заката. Под лучами заходящего солнца император в короне сменился другим, облачённым в роскошный французский плащ прошлых эпох, осторожно бредущим по бескрайнему розовому морю.

Келли затаила дыхание, наблюдая, как император на экране медленно склонился, камера замерла в момент, когда его полные меланхолии и глубоко сдержанной любви глаза закрылись, а тонкие розоватые губы нежно коснулись розы в поцелуе.

Словно подожжённый пергамент, кадр постепенно выжглся, открывая новую сцену: пара рук, от которых невозможно было отвести взгляд, лишь мелькнувших в кадре, рук, будто обладавших магической притягательностью, нежно подняла гравированную табличку с неумелыми письменами, которые медленно увеличивались на экране:

«Если я не желаю быть жестоким, как Нерон, утопить тебя в своей любви, то лишь молю, чтобы каждый мой цветок любви вечно расцветал для тебя. — R»

Холодный, заинтересованный взгляд тирана Нерона, наблюдающего, как толпу погребают заживо розами, сменился и перекрылся исполненным глубокой сдержанной любви образом Ричарда III, склонившегося среди цветов, чтобы поцеловать лепесток.

«Как мне сделать эту любовь вечной, как выразить бушующий в сердце прилив любви, я желаю возвести для тебя дворец любви, чтобы каждый твой шаг проходил рядом со мной. — R»

Взглянув вдаль, Ричард III стоял посреди бескрайнего розового моря.

В конце видео медленно возникла строка мелкого шрифта:

http://bllate.org/book/15533/1381203