Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 30

Великий старейшина в ярости шлёпнул присланное красной летучей мышью письмо на стол:

— Эти люди... кто дал им такую смелость! Этот маленький никчёмный ещё куда ни шло, но они ещё и заточили двух драгоценных, многообещающих молодых представителей нашей семьи!

— Великий старейшина окинул взглядом окружающие лица. — Кто готов возглавить отряд, спасти их и смыть позор, опозоривший имя нашей семьи!

Второй старейшина неспешно сказал:

— Может, поручить это нашему младшему брату... Он самый доблестный авангард, непременно вернётся с победой.

— Отлично, третий старейшина, иди и выбирай своих бойцов из клана, выходи сегодня, обязательно до восхода завтрашнего солнца принеси кровь правителя острова, чтобы все братья и потомки могли её отведать!

— Великий старейшина, игнорируя нежелание, проступившее на лице третьего старейшины, резко скомандовал.

Когда третий ушёл с отрядом, и в комнате остались только двое, великий старейшина спросил:

— Ты отправил третьего, если он потерпит неудачу, а мы не пойдём на помощь, разве не заставим братьев по клану ожесточиться?

Второй старейшина:

— Но ведь не обязательно именно нам идти спасать... Подумай хорошенько, старший брат! Если добьётся успеха, мы сможем пожинать плоды, захватить этот остров. Если потерпит неудачу, мы сообщим старейшине. Старейшина — член семьи Вольтури, и так благоволит третьему, разве, услышав такую новость, будет недостаточно желающих помочь нам отомстить?

Заговоры двух старших братьев в зале собраний не долетели до ушей третьего старейшины. Хотя он и не хотел, всё же собрал людей и отправился в сторону санатория. Когда к вечеру солнце село за горы, он приказал сородичам бесшумно приблизиться из густого тумана, только они вышли за пределы тумана —

«Тррррах-та-та-та-тах!»

«А-а-а-а!!!»

Вспышки электрических искр и крики вампиров мгновенно разорвали тишину.

С того дня, как стало известно, что маленький директор готовится охотиться на вампиров, Тони, Бэтмен и уже покинувший санаторий Лютор, на подряд выделенные маленьким директором средства, наконец-то пригодилась созданная оборонительная электрическая сеть. Ток, способный убить человека или даже обратить в пепел, лишил многих вампиров боеспособности на месте. Падение товарищей разожгло свирепость этих кровожадных зверей, вампиры, прорвавшиеся сквозь сеть, обнажили свирепые лица, не успели приблизиться ещё немного, как от стоп, лодыжек, голеней, коленей и выше пошла густая боль от укусов.

Бесчисленные днём миловидные, как снежок, гномы сбросили маскировку, обнажив ужасающие уродливые формы, подобные призрачным младенцам, хоть их острые зубы и были сточены, но ужасающая сила укуса, усиленная инопланетной кровью, всё же заставила этих недооценивших противника вампиров хлебнуть горя.

Третий старейшина был сильнейшим в отряде, даже пережив подряд удар током и бешеные нападения инопланетных гномов, он всё же ценой невероятных усилий пробил путь, теперь только с глазами, налитыми кровью, чуя человеческий запах неподалёку, думал: даже если умру, я обязательно утащу с собой в ад души этих подлых людей!

В этот момент в его залитом красным поле зрения, под ущербной луной, из санатория медленно вышел высокий худощавый силуэт в костюме отдела кадров.

Дормамму холодно смотрел на всё ещё борющихся, продвигающихся вперёд вампиров, на его лице появилась улыбка без тени искренности:

— Добро пожаловать в санаторий. Но, пожалуйста, ведите себя потише, не тревожьте достопочтенного директора...

— Он раскинул руки, тёмное измерение внезапно разорвало в реальном мире призрачную щель, поглотив этих шумных вампиров. — Давайте сменим место и как следует обсудим вопросы трудового договора.

*

На следующее утро Данталион разбудил стук Дормамму. Умывшись и зевая, он вошёл в кабинет и увидел кучку плачущих, лишённых всякого достоинства, столпившихся вместе вампиров, словно жалких цыплят, выдернутых из-под наседки, пытающихся согреться друг о дружке.

Данталион невольно подумал: эта сцена, этот вид, почему кажется таким знакомым...

Проплывавшие мимо окна кабинета директора призрачные сотрудники бросали на находящихся внутри вампиров взгляды, полные сочувствия.

Тони и Бэтмен держали по две пачки контрактов, стоя по обе стороны стола. Тони постучал по столу:

— Ну же, мужчины и женщины отдельно, сознательно стройтесь в очередь.

Вампиры дрожали от страха. Прошлой ночью они последовательно пережили тройной удар: чуть не умерли от удара током сети, чуть не умерли от укусов инопланетян, чуть не умерли от угроз Дормамму, сейчас кто осмелится устраивать беспорядки, все покорно, дрожа, выстроились в очередь, подписывали, никто не смел пикнуть, не говоря уже о том, чтобы спрашивать, где схваченные ранее братья и сёстры, выкрикивать, чтобы директор истекал кровью и тому подобное.

Если присмотреться, хотя сотрудники, стоявшие по обе стороны стола и заставлявшие их подписывать, прошлой ночью не появлялись, но тот демон с ужасающей силой, способный легко поглотить измерение, назвавшийся сотрудником отдела кадров Сяо До, почтительно стоял позади директора, и его отношение явно выражало почтение к директору... Так значит, директор ещё страшнее!

Подумав так, у вампиров даже руки, держащие ручки, ослабели.

Третий старейшина, с ватными руками и ногами, подписался, поднял голову и как раз увидел, как у сотрудника, прислонившегося к подоконнику кабинета директора, на руках сидит маленький мальчик с золотистыми кудряшками, хватающий подушку и клюющий носом. Присмотревшись, этот мальчик — разве не Дэймон, которого они называли никчёмным!

Это... это, судя по ауре этого сотрудника, он явно успешно превращён, но, но как это сделано!

Третий старейшина невольно взглянул на стоящего за директором бесстрастного Сяо До, содрогнулся, поспешно убрав недоверчивый взгляд обратно на маленького вампира: неужели все эти годы они ошибались, и на самом деле он самый талантливый из всех!

Так совпало, что среди бойцов, выбранных третьим старейшиной на этот раз, как раз оказался отец Дэймона, теперь тоже увидевший сидящего на руках у Шерлока маленького вампира, сразу сменил печаль на радость, бросился к маленькому вампиру:

— Моя кровь! Ты наконец совершил дело, достойное гордости отца!

Шерлок:

— ...

Он ещё не успел ничего сказать, а Данталион уже недовольно произнёс:

— Как разговариваешь, пользуешься дешёвкой, да?

Если мужчина-вампир — папа маленького вампира, то разве он не приходится дедушкой Шерлоку?

— Директор, не сердитесь!

— Третий старейшина тут же запаниковал, внутренне ругая бойца за недалёкость, поспешил вперёд, пожертвовав пешкой, чтобы спасти ладью, подобострастно сказал:

— Он действительно биологический отец Дэймона. Не знаете, слышали ли вы о семье Калленов? Эдвард Каллен и его нынешняя возлюбленная Изабелла однажды естественным образом зачали полукровного ребёнка, тот ребёнок обладал большим потенциалом и был высоко оценён семьёй Вольтури, из которой происходит служащий у нас старейшина. Учитывая это, впоследствии появилось много таких примеров полукровок, Дэймон — один из них. Если вы хотите, чтобы Дэймон и ваш сотрудник стали сильнее, можете использовать этого дурака в качестве донора крови. В нашей линии крови, чем выше уровень крови, тем больше можно раскрыть силу кровной линии.

Данталион посмотрел на вытаращившего глаза мужчину-вампира, потом на третьего старейшину, размышляя, медленно проговорил:

— Значит, по логике, все вы можете быть для них донорами крови?

Если так подумать, вроде бы даже неплохо получается! Каждый день можно менять вкус, так сказать...

Э? Значит, проблемы с питанием Шерлока и этого маленького запасного сотрудника можно решить внутри клана?

Третий старейшина, поднявший камень, чтобы уронить себе на ногу:

— ...

Непреднамеренно пострадавшие вампиры:

— ...

Третьему старейшине было очень обидно, но он не смел вымещать на маленьком директоре! Стиснув зубы, он подумал: если уж мне не везёт, то пусть не мне одному!

Третий старейшина:

— Вы правы. Позвольте мне призвать для вас ещё сотрудников... и доноров крови!

Третий старейшина попросил бумагу и ручку, с ожесточением принялся писать, в общих чертах смысл был: я уже покорил санаторий, к радости обнаружил, что здесь есть особенно вкусные доноры-десерты... В общем, между строк чуть ли не прямым текстом было написано несколько больших слов:

Быстрее! Приходите!

Если говорить о том, кто больше всего обрадовался визиту отряда третьего старейшины, то это была не Данталион, а вампирша, жившая каждое мгновение в страхе, что ей придётся убирать помёт летучих мышей. Увидев, как знакомых братьев и сестёр сотрудник отдела кадров Сяо До гонит наверх, она словно обрела утешение, в страданиях спокойно улыбнулась:

Отлично, наконец-то не придётся убирать помёт...!

http://bllate.org/book/15533/1381089