Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 10

Тони с тоской посмотрел на Бэтмена, открыл рот:

— …А сейчас ты бы одолжил?..

Бэтмен, глядя на Тони, без эмоций повторил:

— Ха-ха.

Тони:

…………

…… Тони почувствовал глубокую злобу. Вот почему в старых поговорках говорится, что нельзя быть слишком плохим человеком.

Быть услужливым и льстить старому летучему мышонку было невозможно, абсолютно невозможно. Тони мог только смотреть, как Бэтмен с пачкой банковских карт на поясе доводит его до внутренних мук.

Сейчас было рабочее время. Тони провёл пять минут в палате, бездельничая, как вдруг прилипала начала пищать сзади, включая сирену и торопя его работать. Тони упрямо держался до тех пор, пока Бэтмен с холодным лицом не надел стандартную ярко-оранжевую рабочую форму, что немного восстановило его душевное равновесие. Взяв лейку, он отправился поливать цветы.

Поливая розы, он думал, что так нельзя, нельзя сидеть сложа руки. Нужно придумать способ заработать деньги!

Большинство путей, которые он мог придумать для быстрого заработка, он уже попробовал за это время. Остался только один путь, который Тони меньше всего хотел выбирать, — честно подниматься по карьерной лестнице и получать повышение.

Что будет после повышения младшего разнорабочего? Старшим разнорабочим? Тони с грустью подумал об этом, остановив проходящую мимо призрачную медсестру:

— Эй, это ты говорила, что у меня нет сертификата по механике?

Сначала Тони только посмеивался над этим, ведь кто в мире может знать механику лучше него? Но после того как он вблизи осмотрел все медицинское оборудование в санатории, эти огромные машины совершенно не соответствовали науке:

— Где это можно сдать? Можно ли подготовиться самостоятельно?

— Обратитесь к директору, пусть он найдет вам приглашённого профессора для обучения! — сказала призрачная медсестра.

Тони:

— …Обучение платное?

Нет, это не он, это не те слова, которые сказал бы Тони Старк. Тони прикрыл грудь, с горечью подумав. Но:

— Сейчас у меня нет денег…

— Эй, не беспокойся об этом, обучение сотрудников оплачивается из общего бюджета. Тебе действительно нужно сдать экзамен, в санатории всего два разнорабочих, хотя бы один должен уметь ремонтировать, иначе что мы будем делать, если оборудование сломается! — покачав головой, призрачная медсестра ушла.

…………

— Нет денег! Ууу, где взять десять тысяч долларов на обучение! — Данталион, лёжа на столе в кабинете, жалобно завыл. — Посмотрите на сегодняшние счета! Ещё только полдень, а мы уже почти в минусе…

Данталион печально всхлипнул:

— Может, попросим у Брюса немного денег? Он выглядит как человек с деньгами.

…Когда-то и у меня были деньги. Тони, слыша, как в голосе Данталиона звучит зависть, с грустью подумал.

— Ах да. Где Брюс? Его не было всё утро.

Данталион с аппетитом причмокнул, доедая лапшу, аккуратно облизал губы от супа и открыл монитор, ища ярко-оранжевую фигуру.

— …Эй? Зачем он пошёл к мосту?

Тони понял.

В свой первый день, когда он оказался здесь, он тоже пробовал сбежать через мост, но понял, что это невозможно. Это место похоже на игру с исследованием карты, остров окружён непроницаемым барьером, и ни с моста, ни с воды нельзя уйти.

Обычно он бы уже давно рассказал Бэтмену об этих неудачных попытках побега… но кто бы мог подумать, что он скажет «ха-ха»!

Данталион загадочным взглядом смотрел на ярко-оранжевую фигуру на мониторе, которая немного побродила у моста, затем подобрала несколько камней и бросила их в воду, играя в «блинчики»:

…… Данталион невольно пробормотал:

— Даже директор не бездельничает на работе…

Смотрите, какой он серьёзный, а оказалось, что за человек!

Поймав сотрудника на безделье, директор Данталион немедленно открыл коммуникатор.

Бэтмен получил уведомление через коммуникатор, когда проверял воздушный барьер камнями. Ранее на мосту его остановил именно этот барьер, он даже попробовал использовать мини-взрывчатку из бэтаранга, но это не оказало никакого влияния на барьер. Изначально он планировал вернуться и исследовать часть острова, покрытую густым туманом, но Данталион вызвал его раньше.

Пойманный на попытке побега, Бэтмен оставался невозмутимым, вернувшись в кабинет директора, он спокойно взглянул на стоящего рядом Тони.

Сначала он пробовал заключать сделки с пациентами в санатории, но обнаружил, что никто из них не использует магические кристаллы. Каждый использует свою валюту, которая в конечном итоге поступает на счёт санатория и автоматически конвертируется в доллары. Он лично видел, как инопланетянин вытащил кучу энергетических сущностей, но в момент передачи врачу над его головой появилась надпись «9 000 $».

По этой логике, если он напрямую заплатит за экстренную транспортировку долларами, это избавит санаторий от необходимости конвертации, так почему это не работает?

Бэтмен предположил, что, скорее всего, эта обязательная плата магическими кристаллами за транспортировку поступает не на счёт санатория, а отдельно в отряд экстренной помощи.

Эти попытки, очевидно, уже делал Старк, иначе он бы не оставался здесь так спокойно, работая разнорабочим.

Он намеренно не сказал ему.

Детский сад. Бэтмен холодно отвел взгляд от Старка, без изменений в выражении лица передвинул план по его выкупу на несколько позиций в списке.

— Я заметил, что в санатории нет столовой. По словам Тони, нет и общежития, — Бэтмен начал разговор раньше Данталиона, сразу взяв инициативу в свои руки. — Тогда почему каждый месяц с нас берут 90 магических кристаллов или 900 долларов за питание и проживание?

Тони вздохнул:

— Я спрашивал, по словам призраков, эта плата за питание и проживание гарантирует, что независимо от того, как будет развиваться санаторий в будущем, если вы заплатили, вы можете пользоваться едой и комнатами сотрудников в любое время.

Вот почему он может бесплатно брать закуски из автоматов и пить кофе в кабинетах!

Проблема в том, что сейчас санаторий слишком беден, поэтому цена за питание и проживание кажется завышенной.

Данталион больше всего боится торговаться, видя, как Брюс прищурился, как будто собирался что-то сказать, он поспешно заговорил, пытаясь сменить тему:

— Я вызвал вас, чтобы обсудить, можете ли вы одолжить санаторию немного денег.

— Кредит? — Бэтмен сразу понял, что имел в виду Данталион.

— Да, да, я посмотрел, санаторий может принимать кредиты, — сказал Данталион.

Бэтмен подумал о бедности этого места, а также о том, что в ближайшее время он вряд ли найдёт способ уйти, и что он здесь практически связан общей судьбой, поэтому просто достал банковскую карту:

— Сколько нужно? Двухсот тысяч хватит?

…Эта сумма ошеломила Данталиона.

— Нет, не нужно столько… — Данталион невольно понизил голос, даже запнулся. — Сейчас счёт санатория может принять кредит только на пятьдесят тысяч…

Бэтмен:

……

Бэтмен:

— Пятьдесят тысяч?

Данталион явно почувствовал в его голосе нотку недоверия.

Данталион:

— Да, да… пятидесяти тысяч хватит, в основном, чтобы собрать деньги на обучение Тони…

Данталион говорил так быстро, что Тони даже не успел сделать знак.

— Ху… — в голосе Бэтмена появился лёгкий интерес. — Обучение чему?

Данталион, не понимая, похвалил:

— Механике, Тони очень старается! Говорит, что после обучения подаст заявку на повышение… так он сможет быстрее закончить работу.

Тони с отчаянием слушал, как маленький директор полностью его продал, и с самым толстым лицом в своей жизни стойко выдержал взгляд Бэтмена.

Бэтмен с неопределённым выражением смотрел на Тони некоторое время, пока тот не оказался на грани взрыва, затем отвел взгляд:

— Запишите и меня. Пятидесяти тысяч хватит?

Данталион:

— Хватит, хватит…

Что за крутой разговор…

Не хватит, он не сможет взять второй кредит на пятьдесят тысяч, ууу.

·

Готэм, Бэтпещера.

Тим устало глотнул кофе, только чтобы понять, что он остыл.

— Ну как, нашли местонахождение Брюса? — Найтвинг стоял за спиной Тима, пристально глядя на экран, заполненный кодом и множеством мониторов.

В пещере царила мрачная атмосфера, на лицах не было ни капли улыбки.

Дэмиен и Джейсон уже ушли из пещеры, преследуя по всему миру Лютора и Джокера, виновных в исчезновении Бэтмена.

http://bllate.org/book/15533/1381009