Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 1

— В последний раз уточняю, мистер Данталион, вы уверены, что хотите продать Остров Вселенной? — строго спросил лысеющий адвокат средних лет. — Согласно документу о владении, этот частный остров занимает площадь в 55 квадратных километров и включает в себя сооружения, такие как Космический санаторий, с общей оценкой стоимости почти в десятки миллионов. Это немалое наследство.

Адвокат говорил, незаметно изучая своего клиента.

Молодой человек был одет в модную одежду, его кудрявые волосы были окрашены в пепельно-серый с белыми прядями. На его одежде в неявных местах были аккуратно расставлены простые аксессуары. Сидя на стуле, он выглядел мягким и безобидным.

Такой утонченный красавец мог бы радовать глаз в любом месте, но это не могло перевесить мрачную атмосферу, царившую в заброшенном зале Космического санатория. Адвокат с подозрением оглядывался, чувствуя, что в любой момент из темноты может выпрыгнуть призрак, погибший в результате медицинской ошибки. Особенно тревожило то, что рядом с ними стоял круглоголовый робот с горящими красными глазами, который неподвижно смотрел на них. По словам Данталиона, это был медицинский робот, оставшийся от санатория, но в сочетании с разрушенным и мрачным залом он больше походил на машину для убийств. Даже пятна на стенах и полу казались кровяными следами.

Данталион подписал договор и передал его адвокату:

— Благодарю вас. Надеюсь, вы сможете быстро помочь мне с продажей.

Продажа принесет деньги на старость... Можно будет жить, ничего не делая! С мыслями о светлом будущем Данталион потрогал свой пустой карман, размышляя, как он собирается пообедать.

Для него это наследство от дяди Филсона, о котором он даже не слышал, было настоящим подарком судьбы. Он только что расторг контракт с развлекательной компанией, находился в долгах и не знал, что делать дальше. И вдруг — такое счастливое событие.

Еще минуту назад он беспокоился о том, как оплатить обед, а теперь владел целым островом, размером с Диснейленд в Калифорнии. Однако управлять им он не собирался — у него не было таких способностей. Лучше сразу продать.

— Такой крупный актив потребует времени для обработки... — Адвокат, боясь призраков, снова огляделся вокруг и наконец достал ручку, собираясь подписать документ.

В этот момент за спиной Данталиона замигало пыльное табло, и на нем появились кроваво-красные слова:

[Палата A001: Новый пациент. Диагноз: Полное уничтожение. Требуется срочное лечение.]

— ??? — Данталион не успел опомниться, как адвокат вскочил со стула.

Черт, это место точно не в порядке! Они же вместе отключили электричество, когда вошли!

Адвокат, несмотря на панику, успел схватить договор:

— Вы же говорили, что с островом все в порядке! Мы вместе отключили электричество! Как тут могла загореться лампа?! Хотите обмануть меня с помощью проклятого острова? Я распущу слухи, и никто не станет с вами иметь дела!

— Эй, погодите... — Данталион смотрел, как адвокат, несмотря на свою полноту, с невероятной скоростью выбежал из зала, сел в машину и уехал, оставляя за собой облако пыли.

...Это было просто невероятно!

Не сумев догнать адвоката, Данталион вздохнул, поправил свои кудряшки и вернулся в зал. Он достал из своего чемодана, стоявшего в углу, бутылку перцового баллончика.

Адвокат сбежал, но остров все равно нужно продать. Однако сначала Данталиону предстояло разобраться с этим табло и палатой A001.

С баллончиком в руке он все же чувствовал себя неуверенно. Оглядев зал и не найдя ничего подходящего для защиты, он решил использовать медицинского робота, толкнув его перед собой в качестве щита.

За табло был отдельный выключатель, который они с адвокатом не заметили, поэтому свет и загорелся.

Обретя уверенность благодаря научному объяснению, Данталион вышел из-за робота:

— Отведи меня в палату A001.

Что там говорилось о диагнозе пациента? Полное уничтожение? Разве он не мертв? Кого тут лечить?

Следуя за роботом, он прошел через пустой и разрушенный зал, узкий мрачный коридор и скрипящую деревянную лестницу, ощущая, как по спине бегут мурашки.

Честно говоря, этот санаторий действительно выглядел как место, где можно «лечить призраков».

Место было большим. Данталион примерно прикинул, что санаторий состоял из пяти этажей, и на каждом из них было не менее тридцати комнат. Если его отремонтировать, он мог бы выглядеть очень внушительно.

— Палата A001, прибыли. — Робот остановился у самой дальней двери на верхнем этаже и, не дожидаясь указаний, открыл дверь, покрытую мхом.

— @#￥%&, наконец-то новый директор!

К удивлению Данталиона, в палате оказалось не один пациент. Двое мужчин в одинаковых больничных халатах, с закрытыми лицами, увидев его, выругались и бросились к шкафчикам, чтобы переодеться.

— Черт, я здесь первый!

— Отвали, я лежу на этой кровати уже тридцать лет! Эта больница работает только с директором, я тут жду, пока подушка не истлеет!

Пациенты, выглядевшие как участники косплея, быстро переоделись. Один из них даже нес огромный меч и носил пиратскую шляпу. Данталион не успел испугаться, как увидел, как из их голов появились маленькие красные сердечки, окруженные светом, что полностью разрушило их угрожающий вид.

— Чего уставился? Это все из-за тебя, что ты так долго не появлялся! — Пират, с сердечком над головой, грубо толкнул Данталиона и вышел из палаты.

Военный в форме последовал за ним.

Только когда они скрылись за углом, Данталион очнулся от вибрации телефона. Он достал его и увидел:

[Палата A001: Капитан вылечен. Стоимость лечения: 6000$.]

[Палата A001: Полковник вылечен. Стоимость лечения: 9000$.]

На его счет поступило 15 000 долларов.

Данталион:

Данталион:

Все говорили, что больницы приносят деньги, но он никогда не думал, что это может быть настолько прибыльно! Теперь его не волновало, откуда взялись пациенты и было ли это место проклятым.

Будь они людьми или призраками, ему было все равно! Ему нужно было только заработать на еду на следующие несколько месяцев!

Голодный Данталион, ободренный деньгами, радостно произнес:

— Они тоже пациенты? Но они не похожи на «полностью уничтоженных»... И они говорили что-то о тридцати годах... Они, должно быть, пациенты... или призраки старого директора!

Пробыть в этой палате тридцать лет — это точно призраки.

Данталион осмотрел комнату. Грязный пол, старые стены, три кровати в комнате размером в десять квадратных метров и медпункт. Он почувствовал, что 15 000 долларов на его счету лежат тяжелым грузом, вызывая чувство вины...

Он посмотрел на пустую кровать и увидел, что на подушке осталась черная пыль. Желание получить деньги заставило его подойти и смахнуть пыль, бормоча:

— Откуда тут пыль?

Медицинский робот:

Медицинский робот:

— Пациент: Миллиардер из Нью-Йорка. Диагноз изменен: Полное уничтожение, расчленение.

Пыль, которую смахнул Данталион:

Данталион:

Он был в шоке, не понимая, как пациент мог быть расчленен прямо у него на глазах:

— Что за чертовщина?! Я никого не видел!

Тони Старк, он же Железный Человек.

Даже самый известный супергерой иногда задумывался о том, куда попадет его душа после смерти — к ангелам или в ад.

http://bllate.org/book/15533/1380962