Готовый перевод Lord Xiang's Daily Husband-Seducing Routine / Повседневность лорда Сяна: как соблазнить мужа: Глава 86

— Да-да, сейчас середина часа Мао, до часа Сы ещё немного, ай-яй, надо срочно вернуться и позвать моего старика.

Продавщица овощей, послушав сзади, тоже поспешно сказала Аньнян:

— Ай-яй-яй, в час Сы и четверть уже начнётся, мне тоже надо срочно вернуть, сказать моему парню и старику.

Аньнян тоже кивала, и не прошло и мгновения, как они, едва придя, уже поспешно повернули обратно.

Публичное слушание, устроенное префектом Сяном, не видели десятки лет, они никак не хотели пропустить. Та самая Аньнян, продающая лепёшки, ещё подумала, что её лепёшки, возможно, удастся принести продавать, воспользовавшись этим случаем.

А во внутренних покоях управы префектуры, Сян Юань и Чжао Шэнь позавтракав, немного понаблюдав, как Чжао Шэнь разминает ручки и ножки Сян Дачжуана, вспомнив о деле Чжао Синьлань, спросил у Чжао Шэня, как идёт расследование.

Чжао Шэнь, закончив разминать Сян Дачжуана, передал его кормилице, чтобы та отнесла покормить, и, услышав вопрос Сян Юаня, с серьёзным видом сказал:

— Кажется, мы не ошиблись, смерть Чжао Синьлань действительно не простая.

Сян Юань, взяв Чжао Шэня за руку, усадил его на кан во внутренней комнате, прислонился к канскому столику, придвинулся к нему вплотную и протянул руку, медленно массируя ему поясницу.

— Что тебе удалось выяснить через Ню Эра?

— Цунцзы, ты, наверное, тоже видел, разве Чжао Синьлань, когда выходила, не всегда брала с собой двух служанок? Но будь то в день, когда мы пришли выразить соболезнования, или вчера на похоронах, мы видели только одну из них. Я ещё спрашивал того Сунь Цзюня, а Сунь Цзюнь сказал, что та служанка из-за самоубийства госпожи была так убита горем, а ещё из-за преданности последовала за ней.

— Та служанка не похожа на преданную.

Сян Юань покачал головой. Он видел обеих служанок при Чжао Синьлань, впечатление было довольно глубоким. Потому что одна из них, хоть и молодая, но глаза у неё были чрезвычайно живые, всё лицо покрыто не скрываемыми мелкими мыслями и расчётами, при виде её ему становилось противно. Другую он запомнил не так хорошо, только помнил, что хоть и миловидная, но немного деревянная.

— Именно так. Та служанка, как я её увидел, сразу показалась неспокойной. Раньше я намеренно выспрашивал у служанок, стоящих в почётном карауле, и она ненароком проговорилась, сказав, что та маленькая служанка была неблагодарной, даже хотела забраться на постель к хозяину, позже Чжао Синьлань обнаружила, жестоко наказала и чуть не выгнала. И ты говоришь, такая служанка из-за смерти госпожи будет так убита горем, что не захочет жить?!

Сян Юань, услышав это, почувствовал в душе нехорошее предчувствие, осторожно спросил:

— Жёнушка, ты что-то не сделала, да?

Чжао Шэнь неловко пошевелился, схватил руку Сян Юаня, массирующую поясницу.

— Не надо массировать, если бы ты ночью был потише, у меня бы не ломило поясницу, и не пришлось бы утомлять тебя, массирующего мне поясницу с самого утра.

Сян Юань схватил руку Чжао Шэня, чмокнул, слегка прикусив, приподнял бровь и усмехнулся:

— Чего бояться массировать, если бы ты ночью больше сотрудничал, я бы насытился, и с утра как ни обслужить тебя, всё в радость.

Чжао Шэнь бросил на него взгляд, вспомнил предыдущий вопрос Сян Юаня и сказал:

— Я велел Ню Эру разузнать, где семья Сунь закопала ту маленькую служанку, и, воспользовавшись темнотой ночи и сильным ветром, взял с собой судмедэксперта, пошёл раскапывать могилу и осматривать тело.

— Так вот почему ты вчера вернулся поздно?!

Сян Юань закрыл лицо руками.

Жёнушка и впрямь слишком смелая, взяла людей раскапывать могилу! Он, местный уроженец, ради раскрытия дела смог без страха перед кармой и перерождениями проявить такую смелость, это действительно вызывает у него и восхищение, и досаду.

— Раскапывать труп глубокой ночью, ты не боишься, что судмедэксперт потом повернётся и укусит, обвинив тебя в осквернении умершего!

Услышав это, Чжао Шэнь, однако, выглядел несколько самодовольно:

— Цунцзы, успокойся, об этом я заранее позаботился. Тот судмедэксперт заранее подписал соглашение о неразглашении, что бы ни делал, не может передумать и не может разглашать, иначе я потребую с него большую сумму серебра. Но эти усилия оказались напрасными, Цунцзы, ты не представляешь, тот судмедэксперт, узнав, что нужно идти раскапывать могилу и осматривать тело, был активнее меня. Ту маленькую служанку откопали, сначала я не слишком решался смотреть, а судмедэксперт был невероятно взволнован, что-то бормотал, а в конце ещё схватил меня за руку и громко поблагодарил за такую возможность.

Говоря до конца, Чжао Шэнь поморщился, было и смешно, и досадно.

Попался навязчивый исследователь, Сян Юань тоже был ошарашен. Помешанные на исследованиях люди действительно не зависят от династии, в любое время находятся те, кому кроме интересующего дела всё остальное безразлично.

Но, если подумать, жёнушка с первого раза нашла такого нрава судмедэксперта, не только чрезвычайно профессионального, но и сдержанного на язык, эта удача действительно не шутка.

Что же касается работы по зачистке следов после этого дела, так уж пусть этим займётся я, как муж.

— И что вы обнаружили?

— Хм, если говорить, то действительно жутковато. У той маленькой служанки лицо было сине-багровое, изо рта и носа шла кровь, судмедэксперт специально разжал губы и выкопал скопившуюся внутри кровь, и она оказалась чёрной. Ту маленькую служанку явно отравили, вовсе не то, что говорил Сунь Цзюнь, будто она повесилась.

— А где сейчас та маленькая служанка?

— Я велел судмедэксперту отнести обратно и поместить в их морг, сохраняя льдом. К счастью, сейчас погода похолодала, иначе действительно было бы трудно хранить.

Сян Юань одной рукой бессознательно обнял Чжао Шэня за плечи, потирая взад-вперёд, другой поглаживал подбородок, размышляя, как устроить это дело разумно и логично.

Примерно за время, необходимое для чашки чая, Сян Юань очнулся и в первую очередь обнаружил, что рука, которой он обнимал Чжао Шэня за плечо, в какой-то момент оказалась зажатой в ладони Чжао Шэня, и тот нажимал на неё палец за пальцем.

Сян Юань, глядя на это, невольно улыбнулся, выражение лица стало мягким, и тон голоса сам собой понизился.

— Пока не разглашай это дело. Если я не ошибаюсь в расчётах, вероятно, сегодня госпожа Чжао прибудет в Тунпин. Ты найдёшь возможность рассказать ей о подозрительных моментах в этом деле, пусть она подаст жалобу на Сунь Цзюня, сначала задержит его, а одновременно пошлёт гонца на быстрых лошадях обратно в Личжун, найдёт и привезёт в Тунпин кого-нибудь из семьи той маленькой служанки, и через маленькую служанку как точку прорыва выяснит причину смерти Чжао Синьлань.

— У нас уже есть доказательство — маленькая служанка, разве нельзя напрямую обвинить Сунь Цзюня в убийстве Чжао Синьлань?

Сян Юань покачал головой.

— Нельзя, мы не прямые участники, нет оснований обвинять. К тому же, тело маленькой служанки ты выкопал тайно, это ни в коем случае нельзя дать узнать другим. Когда Сунь Цзюня задержат, ты с людьми закопаешь тело обратно. Затем на публичном слушании люди управы раскопают могилу и осмотрят тело, это будет наиболее убедительно и даст наиболее веские основания для вскрытия гроба Чжао Синьлань.

Чжао Шэнь кивнул и, увидев, что время уже позднее, поспешно спустился распорядиться, чтобы люди вернулись в Личжун искать семью маленькой служанки. К счастью, Чжао Шэнь помнил, что эта маленькая служанка не была проданной сводницей и подписавшей пожизненный контракт, не знающая своего происхождения, её семья была в Личжуне, и с резиденцией Чжао она подписала только десятилетний контракт, по истечении срока её должны были отпустить домой. Сунь Цзюнь, наверное, не знал, иначе не выдумал бы историю о преданной служанке, последовавшей за господином.

Закрепив эту нить, Сян Юань поправил одежду и направился в переднюю часть управы.

К этому времени уже наступил час Сы. У входа в управу префектуры в три слоя внутри и снаружи столпилась толпа зевак. Некоторые катили тележки, несли на коромыслах товары для продажи, вокруг витал сплошной запах лепёшек, палочек-ютяо и жареных воробьёв.

Как только клепсидра показала четверть, у входа в управу забили в большой барабан, и сразу после этого Сян Юань вышел из управы и сел за стол для суда, установленный у входа.

Те более десяти жителей деревни Сяньяо были приведены и преклонили колени внизу с одной стороны, с другой стороны тоже преклонили колени пять-шесть человек, судя по их одежде, не похожие на обычных крестьян. Народ в толпе указывал на этих пятерых-шестерых, строя догадки об их происхождении.

Сян Юань ударил деревянной колотушкой, начав суд.

Сначала велел тем более чем десяти жителям изложить ход событий, писарь сбоку записывал, после записи передавал присутствующим сюцаям для ознакомления, и если не было ошибок, жители ставили подпись и отпечаток пальца. Стремились к тому, чтобы все показания были полностью открыты и прозрачны.

— Раз так, тогда, те несколько человек с другой стороны, вы их узнаёте?

Сян Юань заранее не сообщал этим жителям личность тех, кто преклонил колени с другой стороны, поэтому после такого вопроса те более десяти жителей все повернулись посмотреть, через мгновение неуверенно покачали головами и сказали:

— Выглядят будто знакомо, кажется, видели в поместье семьи Хэ.

— А они те, кто силой захватил ваши поля и избил вас?

— Нет, тот человек — управляющий поместьем семьи Хэ, видный, крепкий, с поперечными морщинами на лице.

Заговорила та старуха из толпы, которая первой пожаловалась Сян Юаню, пожилой мужчина рядом тоже кивнул, говоря то же самое, что и старуха.

Сян Юань сказал тем нескольким, преклонившим колени с другой стороны:

— Скажите всем присутствующим, кто вы?

— Отвечая господину префекту, этот малый и есть управляющий поместьем семьи Хэ, в поместье семьи Хэ служу уже одиннадцать лет.

http://bllate.org/book/15532/1381278