Готовый перевод Lord Xiang's Daily Husband-Seducing Routine / Повседневность лорда Сяна: как соблазнить мужа: Глава 82

Однако, тщательно обдумав содержание последних слухов, Чжао Шэнь почувствовал в душе неладное. Тот, кто так хорошо осведомлён о деле с подменой невесты и так очернил его — он не хотел бы думать о плохом — но кроме его собственной сестры, Чжао Синьлань, которая также находится в области Тунпин, он действительно не мог никого представить.

Вспомнив странное поведение Чжао Синьлань при встречах с Сян Юанем ранее, Чжао Шэнь внезапно всё понял и затем погрузился в молчание.

Неужели она, наконец, разглядела достоинства Цунцзы и теперь не может смириться?

В душе Чжао Шэня внезапно стало очень неприятно. Пока они жили в Резиденции Чжао, Чжао Синьлань никогда его не притесняла, поэтому хотя чувства к этой сестре у него были слабыми, неприязни тоже не было. Кто бы мог подумать, что теперь, когда оба они покинули дом Чжао и у каждого своя судьба, Чжао Синьлань станет так клеветать на него за его спиной. Неужели Чжао Синьлань считает, что если бы не настойчивая подмена невесты, устроенная госпожой Чжао, то именно она сейчас наслаждалась бы такой нежностью Цунцзы?

Стиснув запястья, его взгляд становился всё холоднее, а в душе поднялась волна ярости. Цунцзы — его муж, отец Чжуанчжуана, никто не сможет их разлучить!

Позвав управляющего внутренними делами, Чжао Шэнь начал заниматься своим бизнесом. Он был очень благодарен, что встретил именно Цунцзы — человека с широкой душой, который разрешил ему выходить из дома и заниматься любимым делом. Если бы не это, столкнувшись с такой ситуацией, он, вероятно, мог бы лишь томиться во внутренних покоях, либо беспомощно опустить руки, либо, как какая-нибудь женщина, пуститься на грязные уловки, чего он вовсе не желал.

О том, что происходило впоследствии во внешнем мире, Сян Юань в тот момент всё ещё ничего не знал. Просмотрев все докладные записки и обдумав, как проучить этих обленившихся подчинённых чиновников, у него в голове уже созрел план.

Подчинённые все вытянули шеи в ожидании, когда же новый начальник разведёт огонь. Что ж, он не разочарует их ожиданий — разведёт пожар покрупнее, посмотрим, сколько из них выдержит.

Настоящее золото не боится огня, талантливы они или бездарны — проверка сразу покажет.

*

В этот день в управе префектуры вновь собрались все подчинённые чиновники. Пока префект не прибыл, они столпились вместе, перешёптываясь, расспрашивая друг друга о докладных записках, некоторые понимающе посмеивались.

Заместитель префекта Фань, держа чашку чая, сидел в кресле с мраморной спинкой и долго молчал, пока вокруг него слева и справа шёл оживлённый разговор.

Прощальный пир позавчера ещё больше позволил ему понять этого молодого префекта: его методы и расчёт, вероятно, были непростыми. Подумать только: префект Сян происходил из бедной и незнатной семьи, однако, общаясь с главами влиятельных семей области Тунпин, он не выказывал ни малейшей робости, напротив, его манеры и речь казались даже более утончёнными, чем у господ, воспитанных в столетних родах. Сталкиваясь с явными и скрытыми расспросами различных господ, обмениваясь с ними колкостями, он не только не проигрывал, но в итоге ещё и сумел завести всех господ в тупик, и они, сами не понимая как, согласились совместно выделить средства на ремонт и расширение дороги из Тунпина в область Хэцзянь.

Заместитель президента Фань, холодно наблюдая со стороны, видел, как те господа, опомнившись, безутешно сожалели, и не знал почему, но ему захотелось рассмеяться. Раньше он втайне досадовал и негодовал, что он, будучи старше префекта Сяна, должен был покорно склонять голову перед молодым префектом, но сейчас всё недовольство испарилось. Он признавал, что не мог сравниться в методах и расчёте с теми господами, если те за несколько раундов угодили в ловушку, то его жалкие уловки лучше не выставлять на посмешище.

Поэтому, когда префект Сян потребовал докладные записки, заместитель префекта Фань просидел в своём кабинете целых два дня, приглашал советников, тщательно обсуждал, потратил огромные усилия и наконец написал удовлетворительный вариант, который и подал, после чего в душе наступило облегчение.

Высовываться — не его дело.

Также хранил молчание и Сунь Цзюнь. Однако, в отличие от безмятежности заместителя префекта Фана, с того момента как Сунь Цзюнь сел на своё место, его лицо не смягчалось, оно оставалось мрачным и зловещим, словно кто-то должен ему серебро и не возвращает.

Сян Юань широким шагом вошёл внутрь, за ним следовал слуга, несший стопку докладных записок. Окинув взглядом присутствующих, все подчинённые чиновники поспешили замолчать и вернуться на свои места.

Разложив все докладные записки на столе, Сян Юань сразу перешёл к сути:

— До того как я вступил на чиновничью стезю, я искренне полагал, что быть чиновником, несомненно, очень нелегко. От первого ранга при дворе до уездного начальника седьмого ранга на местах — каждый день дел, которые необходимо вершить, должно быть бесчисленное множество. Однако, взглянув на поданные вами докладные записки, я обнаружил, что я, оказывается, слишком молод. Оказывается, и чиновничья служба бывает разной. Если служить так, как это делаете вы, господа, то я считаю, что жалованье, выплачиваемое ежегодно двором, действительно является излишне щедрым!

Сказав это, он протянул руку, вытащил одну из кучи докладных записок, раскрыл её и, назвав имя, потребовал объяснений:

— Судья Лу, не говоря уже о том, насколько лаконична представленная вами докладная записка, отмечу лишь один пункт. В десятый год под девизом Цзин-ань двор вновь скорректировал правила, касающиеся судебных разбирательств: всем простолюдинам, подающим иск, запрещено взимать судебные сборы в любых управах и уездах. Нарушившие будут обвинены в коррупции. Как же вышло, что в представленной вами докладной записке, судья Лу, до сих пор присутствует эта статья дохода?

Судья Лу не ожидал, что Сян Юань даже в уголовных уложениях разбирается, и мгновенно запаниковал. С трудом взяв себя в руки, он, вытирая пот, встал и испуганно произнёс:

— Ваша честь, прошу разобраться! Это… это действительно оплошность подчинённого. Однако подчинённый готов жизнью поручиться, что доходы от судебных сборов я действительно не присвоил ни цента, все они были зарегистрированы и внесены в книги, в управе есть архивные записи для проверки.

— Даже если вы ничего не присвоили, разве судья Лу не считает это ошибкой? Чётким указом двора предписано: те, кто пренебрегает императорской волей и продолжает взимать судебные сборы, при сумме более десяти лянов — снимаются с должности и привлекаются к расследованию, при сумме более пятидесяти лянов — ссылаются в Линнань, при сумме более ста лянов — караются смертью! Судья Лу, не подсчитаете ли вы, сколько именно серебра вы собрали, и на какое наказание должны быть осуждены?!

Колени судьи Лу подкосились, он с шумом рухнул на пол, слёзы и сопли текли ручьём, он раскаивался и сожалел без меры, умоляя о пощаде.

Сян Юань оставался непреклонен, лишь безмятежно сидел наверху, попивая чай, его взгляд был холоден.

Судья Лу умолял целых два часа, наговорил целую телегу гарантий и раскаяний, слёзы и сопли измазали всё лицо, голос охрип, и только тогда Сян Юань медленно опустил чашку.

— Я всегда был мягкосердечным и сговорчивым, если дело несерьёзное, я старался не привлекать к ответственности, в конце концов, мы вместе работаем, и это тоже судьба. Однако…

Эта пауза заставила сердце судьи Лу едва не выпрыгнуть из груди.

— Однако дело судьи Лу отнюдь не является несерьёзным. Эх, что ж, я всё-таки слишком мягок, наказание пока отменяю. Начиная с сегодняшнего дня, судья Лу передаст все текущие дела служащему Цяо и сначала отправится отдохнуть.

Судья Лу в тот момент был так счастлив, что сохранил должность и жизнь, что даже не стал вдумываться в смысл слов Сян Юаня, поспешно согласился, ещё несколько раз благодарно и со слезами высказался и только затем удалился.

Служащий Цяо был учёным, не сумевшим преуспеть на государственных экзаменах, получил должность служащего через экзамены по набору, проводимые управой, и всё время работал под началом судьи Лу. Внезапно быть названным по имени префектом Сяном и получить такое важное поручение — он остолбенел на месте. Лишь после того, как его толкнули, он поспешно склонился и подошёл вперёд, чтобы выразить благодарность.

Разобравшись с судьёй Лу, Сян Юань снова медленно принялся перебирать лежащие на столе докладные записки.

А подчинённые чиновники управы, сидевшие внизу, увидев, как префект Сян за время, потребное для чашки чая, избавился от одного судьи седьмого ранга, и тот в итоге ещё и благодарил со слезами, тут же все напряглись. Особенно те чиновники, которые бездумно переписали архивные записи управы и подали их, — сейчас у них со спины градом катился пот.

Казалось, движения Сян Юаня, перебирающего докладные записки, похожи на то, что он по одной перечисляет все их ошибки, обдумывая, какое обвинение предъявить.

На мгновение в зале управы воцарилась гробовая тишина.

Звук «клац», когда крышка чашки встала на место, заставил нижестоящих чиновников, затаивших дыхание, мгновенно вспотеть. Украдкой взглянув наверх, они увидели, что префект Сян невозмутимо поставил чашку, как бы невзначай протянул руку, взял две докладные записки, раскрыл их, приподнял брови и с усмешкой произнёс:

— Ну, давайте, господа, взгляните на эти две докладные записки, все выскажите свои впечатления.

Слуга взял записки и передал вниз. Первым их изучил заместитель префекта Фань. Только начав читать, он не смог сдержаться и в душе выругался: «Болваны!».

Эти две докладные записки были представлены начальником Управления ткачества и крашения и начальником Общественного амбара Чанфэн соответственно. Эти два болвана обычно, неизвестно чем занимались. Ладно, списали — так списали бы хоть точно! А эти два болвана умудрились списать правила, установленные ещё при Великом Предке! До какой же степени нужно быть слепым!

http://bllate.org/book/15532/1381257