Готовый перевод Lord Xiang's Daily Husband-Seducing Routine / Повседневность лорда Сяна: как соблазнить мужа: Глава 60

Сян Юань помрачнел и уже собирался разгневаться. Однако, взглянув на старого лекаря, он подумал, что, судя по всему, болезнь жены не слишком серьёзно?

Сдерживая гнев, он налил чаю и подал. Старый лекарь принял чашку, сдвинул крышку, смахнул пенку, неспешно отпил глоток и лишь под пристальным взглядом Сян Юаня наконец заговорил.

— Ничего серьёзного, просто беременна!

Сян Юань опешил.

Он тупо уставился на старого лекаря, в голове раз за разом прокручивая эти слова. Наконец его замедлившийся мозг воспринял смысл, и ему захотелось крикнуть на спокойно сидящего лекаря: что значит просто беременна! Разве беременность — это пустяк? А? Разве так можно? Можно?

Беременна... Что же делать?

Впервые Сян Юань почувствовал, что он, обычно расчётливый и дальновидный, теперь совершенно растерян.

Чжао Шэнь на самом деле тоже был ошеломлён этой новостью, она казалась ему нереальной.

Только что они с Цунцзы откровенно беседовали, наговорили кучу слов о проблеме потомства, и он уже смирился с тем, что, вероятно, в этой жизни детей у них не будет. Как же так внезапно объявляют о беременности?

Беременность...

Чжао Шэнь задумчиво размышлял — ему больше не придётся тайком пить лекарства, Цунцзы не придётся терпеть насмешки коллег в будущем, у них будет собственный малыш!

Ли-ши теперь должна быть довольна, ведь он может рожать, он может дать Цунцзы своего ребёнка!

И ещё, матушку Сюй и её дочь, которая мечтает войти в дом в качестве младшей жены, — всех прогнать! Как они смеют заглядываться на Цунцзы, считают его мёртвым что ли?!

Цунцзы сказал, что ему нужен только он один, и слово его крепко!

Старый лекарь тоже слегка опешил.

Ранее новый господин магистрат выглядел так, будто у него дом горит, прыгал от нетерпения. Почему же, услышав о беременности, он онемел? И ещё, законный супруг, а ты чего замечтался? Неужели беременность так трудно принять?

Старый лекарь был недоволен. В других семьях, когда жена беременела, все ликовали от радости, новая жизнь всегда приносила безграничное счастье. Но вот эта, казалось бы, вполне благополучная семья господина магистрата отреагировала таким образом! Совсем не ценит, неужели вообще не планировали заводить ребёнка?

К счастью, прежде чем старый лекарь собрался уйти, хлопнув рукавами, Чжао Шэнь пришёл в себя.

— Доктор, а почему же меня тошнило?

Старый лекарь, увидев напряжённое лицо Чжао Шэня и его руки, непроизвольно прикрывающие живот, успокоился — оказывается, они просто не сразу осознали! Подумав так, выражение лица старого лекаря смягчилось.

— У законного супруга беременность уже почти два месяца, токсикоз — это вполне нормально. Однако, судя по цвету лица законного супруга, в последние дни он, кажется, чем-то удручён. А по пульсу я определил, что сегодня эмоции были слишком переменчивы. Чрезмерная радость или печаль неблагоприятны для вынашивания плода, поэтому надеюсь, законный супруг успокоит сердце и обретёт душевное равновесие, это будет наилучшим образом.

Чжао Шэнь поспешно кивнул и спросил:

— Неужели правда уже два месяца?

— Конечно, у законного супруга эта беременность чрезвычайно стабильна, сердцебиение плода сильное и мощное. По-моему, в будущем обязательно родится крепкий малыш.

— Два месяца... ещё восемь месяцев до родов!

Сян Юань пристально смотрел на живот Чжао Шэня, разглядывая очень внимательно.

Старый лекарь проигнорировал бормотание господина магистрата Сяна и продолжил наставлять Чжао Шэня о мерах предосторожности во время беременности. Особо подчеркнул, что в обычные дни нужно обращать внимание на движение, нельзя из-за беременности бояться шевелиться, иначе на поздних сроках плод станет слишком крупным, и во время родов можно легко навредить материнскому организму, а в более серьёзных случаях возможны трудные роды, ведущие к гибели обоих. Однако и не следует слишком переутомляться, особенно когда ещё не прошло трёх месяцев, иначе также легко может случиться выкидыш.

Чжао Шэнь слушал, бледнея, в душе паникуя, и невольно взглянул на Сян Юаня.

— Нужно есть мало, но часто, больше двигаться, больше отдыхать, соблюдать баланс в питании... Жаль, что говядины мало, но за границей должна быть говядина, нужно не забыть купить немного во время этой торговли. И ещё морепродукты, вроде тоже нужно есть, это тоже записать. А, чем кормить малыша, когда он родится?

Пробормотав до конца, Сян Юань вдруг вспомнил, что у Чжао Шэня ведь не будет молока, так чем же тогда кормить ребёнка? В панике он тут же посмотрел на врача, но обнаружил, что старый лекарь тоже склонил голову и смотрит на него с неописуемым выражением лица.

Сян Юань изобразил крайнее изумление.

Повернувшись к жене, он увидел, что у Чжао Шэня лицо тоже было многозначительным.

Что такое, в чём дело?

— Ха-ха-ха, впервые вижу такого будущего отца. Господин магистрат Сян, не беспокойтесь, к тому времени просто пригласите одну или двух кормилиц в усадьбу, и всё будет в порядке.

Чжао Шэнь, глядя на глуповатый вид Сян Юаня, почувствовал теплоту в сердце. Если бы не присутствие старого лекаря, он бы уже сейчас потянул Сян Юаня к себе, чтобы хорошенько понежиться с ним.

Старый лекарь записал меры предосторожности во время беременности и продукты, которых следует избегать. Сян Юань приказал Сун Да проводить его как следует и вручил необычайно щедрый красный конверт. Старый лекарь, пощупав кошелёк, с улыбкой на губах про себя подумал — этот господин магистрат Сян и вправду весьма занятный.

Проводив старого лекаря, Сян Юань осторожно присел рядом с Чжао Шэнем, протянул руку и мягко положил её на всё ещё упругий плоский животик жены, вздохнув:

— Этот маленький предок, видно, нарочно пришёл посмеяться над своим отцом? Только что я откровенно поговорил с твоим а-ди, едва успел его растрогать, а ты уже не терпишься присоединиться к веселью, вот тебе!

С этими словами он нежно шлёпнул по не слишком мягкому животу Чжао Шэня.

— Эй, полегче.

Чжао Шэнь очень нервничал и бросил на Сян Юаня сердитый взгляд. На самом деле, не только Цунцзы любит детей, он тоже их очень любит. Иначе он не был бы так разочарован, когда у него долго не было беременности.

— Матушку Сюй больше нельзя оставлять. Завтра утром я велю управляющему рассчитаться с ней и выдать заработную плату, пусть убирается поскорее. Но на кухне какое-то время некому будет работать, придётся тебе потерпеть несколько дней кулинарные изыски твоего мужа.

— Да, пора прогнать! Такая старуха нам не нужна, на людях вся такая хорошая, а втихаря только и думает о подлых замыслах.

Сян Юань смотрел на Чжао Шэня и улыбался. Щёки Чжао Шэня покраснели, но он изо всех сил старался сохранить сердитый вид.

— Что, разве я говорю неправильно?

— Правильно, очень правильно! Эта старая карга с первого взгляда видно, что неспокойная, чем раньше прогнать, тем раньше успокоишься.

Чжао Шэнь с достоинством кивнул:

— И её дочь тоже нужно присматривать, не позволять ей больше контактировать с Сяо Доу. Сяо Доу хороший парень, нельзя, чтобы он женился на такой.

Сян Юань, сдерживая смех, кивнул, но, увидев, что жена вот-вот рассердится от стыда, поспешно добавил:

— Насчёт чёрных куриц ты больше не бегай, я отправлю Чжоу Цинлиня.

— Нельзя, первая торговая поездка, я обязательно должен поехать.

Чжао Шэнь не согласился. Торговля связана с важным делом карьеры Цунцзы в Цюйчжоу, он ни за что не доверит это кому-то другому. Он хочет стать правой рукой Цунцзы, неотъемлемой его частью, и ни в коем случае не станет из-за беременности изнеживаться, воспринимая себя как женщину во внутренних покоях, спокойно оставаясь во дворе.

Сян Юань знал, что его жена в некоторой степени очень упряма, поэтому не стал сильно уговаривать, решив просто не сообщать ей, когда наступит время. Однако позже Сян Юань не ожидал, что, пока он скрывал от жены, Чжао Шэнь втайне также планировал не сообщать ему о своём отъезде. Поэтому, когда он узнал, что жена с почти трёхмесячной беременностью отправилась за границу, он чуть не взбесился от беспокойства.

После вечерних событий с Сян Юанем на следующий день практически все в уездной управе узнали, что законный супруг господина магистрата Сяна беременен. Выходя, Сян Юань встречал как слуг, так и подчинённых, и все с улыбками поздравляли его, не говоря больше ни слова. Сян Юань смущённо морщился, запоздало осознав, что, кажется, на таком сроке, менее трёх месяцев, не принято распространяться о беременности.

Матушка Сюй с недовольным лицом приняла заработную плату от управляющего внутренними покоями, всё ещё не смирившись и желая сделать последнюю попытку.

— Управляющий, это... — потянув кошелёк в руке, матушка Сюй намекнула:

— Это воля нашего великого господина или законного супруга?

Управляющий с улыбкой ответил:

— Господин магистрат сказал, что матушка Сюй слишком способна и, вероятно, больше не подходит для пребывания во внутренних покоях управы. Мы не будем задерживать матушку Сюй, пожалуйста, проходите.

Лицо матушки Сюй то краснело, то бледнело, она смущённо засмеялась, но, увидев, как окружающие слуги с усмешкой смотрят на неё, мгновенно покраснела от стыда, крепко сжала кошелёк, вернулась собрать вещи и, потянув за собой всё ещё не смирившуюся и выглядывавшую в сторону внутренних покоев Сюй Хуэйхуэй, вышла из внутренних покоев.

Управляющий, наблюдая сзади, развернулся и ушёл, на губах застыла холодная усмешка.

Ян Е, улучив момент, подкрался к Сян Юаню и тихо сказал:

— Господин магистрат, у тех двоих других подозрительных действий не замечено.

Помолчав, Ян Е, казалось, был не совсем уверен, но всё же произнёс:

— Однако есть один момент, который кажется несколько странным.

Сян Юань нахмурился и сказал:

— Говори.

— Просто, услышав, что законный супруг беременен, тот гер по имени Цинь Мянь, кажется, был очень недоверчив и пробормотал: как может быть ребёнок, я же не слышал об этом!

http://bllate.org/book/15532/1381178