Готовый перевод Lord Xiang's Daily Husband-Seducing Routine / Повседневность лорда Сяна: как соблазнить мужа: Глава 28

Что там вторая ветвь семьи мстит за племянников из старшей ветви, что Чжан Янь — мелкий человек, всё это сплошные отговорки! Реальная ситуация такова: внутри семьи Бай идёт борьба между старшей и второй ветвями, Чжан Янь — пешка, он — мелкая рыбёшка, а в итоге Линь Хун и вправду стал рыбой в пруду.

— Раз это дело уже передано властям, нам не стоит больше вмешиваться. Жди и смотри, Чжан Яня непременно выставят козлом отпущения.

— Не вмешиваться? А как же семья Бай?

Сян Юань потянул Чжао Шэня к кровати:

— Семья Бай — первая могущественная семья в Наньлине. Ни по богатству и происхождению, ни по связям и ресурсам с ними сейчас не сравниться ни тебе, ни мне, — сказав это, Сян Юань слегка искривил губы, обнажив коварную улыбку, — не волнуйся, даже если мы сейчас не сможем отомстить, второй ветви семьи Бай тоже несладко придётся.

— Почему ты так уверен?

Чжао Шэня утянули на кровать, он ещё не осознал, что что-то не так, и когда Сян Юань потянулся, чтобы развязать его пояс, даже послушно повернулся боком.

— Потому что Бай Вэньцзин ведёт себя уж слишком вызывающе!

— Вызывающе? Что это значит? Бай Вэньцзин как бы высокомерно ни вёл себя, разве он не член семьи Бай? Неужели вторая ветвь семьи Бай смотрит на него косо? Чжао Шэнь вдруг встревожился, в глубине души смутно мелькнула догадка.

— Значит, всю вину за это дело понесёт один Чжан Янь?

— Хм, полагаю, к этому времени его уже взяли под стражу. Не говоря уж о том, что он ещё не сдал экзамен на цзюйжэня, даже его звание сюцая, наверное, отнимут.

— Заслужил! Сам накликал! Угодничал перед сильными мира сего, использовал низкие методы, из-за него Линь Хун не смог попасть на экзамен, он...

— Тсс, такое прекрасное время, зачем говорить о каких-то посторонних людях!

Одна рука Сян Юаня проникла под нижнюю одежду Чжао Шэня, другой он крепко обхватил его стройную талию, уткнулся лицом в шею Чжао Шэня, горячее дыхание касалось самого уха.

Чжао Шэнь не смог сдержаться, по коже побежали мурашки, и когда он заговорил снова, голос дрожал.

— Прекрати сейчас же! Я высчитывал, во время экзаменов нельзя... заниматься супружескими делами, иначе это повлияет на удачу.

Сян Юань фыркнул со смехом, струйки горячего воздуха поползли от шеи Чжао Шэня к конечностям, вызывая приятное оцепенение.

— Неужто ты ходил гадать к тому слепцу?

Лицо Чжао Шэня мгновенно залилось краской.

Он и вправду ходил к слепцу!

Слепец жил неподалёку от них, и люди, видя его несчастную долю, всегда старались помочь под предлогом гадания. Чжао Шэнь, естественно, тоже — погадал об удаче Сян Юаня, просто для успокоения души.

— А тебе какое дело!

Видя, что Сян Юань не может остановить смех, Чжао Шэнь, рассердившись от стыда, шлёпнул его по огромной башке, уткнувшейся в его шею.

Сян Юань обожал, когда Чжао Шэнь краснел, глядя на него сердито и грозно. Оттолкнуть его — не проблема, он снова прилипнет с наглой рожей.

— Ладно, ладно, не буду. Давай, ты тоже потрогай меня, за эти дни я просто изошёлся.

Чжао Шэню показалось, будто он слышит, как у него задымились лицо и макушка.

Этот Сян Цунцзы, как он может говорить такое так открыто! Ещё не стемнело как следует, а он уже собирается беситься, право, какой бесстыдник!

Эй, куда лезешь рукой?! Мой пояс! Мой верхний халат!

Ммм... м-м, ах...

Сян Юань просунул ногу между ног Чжао Шэня, заставив того слегка раздвинуть их. Левой рукой он схватил Чжао Шэня за правое запястье и прижал к ложу, правой проник глубоко в одежду и принялся теребить живот и бока. Снова уткнувшись лицом в шею Чжао Шэня, он высунул язык и начал нежно облизывать, лёгкая дрожь заставила кожу на шее Чжао Шэня покрыться мурашками, ноги подкосились, в руках не осталось сил.

— Цзиньянь, Цзиньянь, как же я по тебе соскучился!

Одежда обоих была полурастёгнута, в беспорядке перепутавшись. Периодически слышались причмокивающие звуки, вскоре на пол бесшумно упал лазурный халат, чуть позже — молочно-белая нижняя рубаха.

— Ай! Ты жизни не рад! Моя нога!

При мерцающем свете свечи на полупрозрачном пологе отпечатались две согнутые ноги, в попытке вырваться из щели полога выглянула ступня — по сравнению с загорелой голенью её цвет был гораздо бледнее, пять пальчиков округлые и милые, ногти здорового розового оттенка.

Внезапно подъём ступни резко вытянулся, а из-за полога донёсся мелодичный стон:

— Ммм...

То сдерживаемый, то преисполненный блаженства.

Чжан Янь вышел из экзаменационного зала, ещё не успев как следует помыться в гостинице, как тут же был схвачен поджидавшими его снаружи стражниками и препровождён в управу. Услышав, что братец Чжан уже во всём сознался, а второй господин Бай взвалил всю вину на него одного, он совершенно остолбенел.

Линь Хун, будучи реальной пострадавшей стороной, должен был давать показания против него. Видя, как Чжан Янь потерян и растерян, он глубоко вздохнул.

— Докладываю вашей милости, этот ученик решил не настаивать на обвинении.

Линь Хун проявил снисхождение, и у Чжан Яня лишь отобрали звание сюцая, сделали устное предупреждение и отпустили. Увидев Линь Хуна, поджидавшего снаружи, Чжан Янь закрыл лицо и, не проронив ни слова, бросился бежать прочь.

На следующий день Линь Хун получил переданную через посыльного записку от Чжан Яня, на которой было лишь одно предложение:

[Прости]

И больше ни слова. Линь Хун горько усмехнулся, всего три слова, но он не мог оторвать от них глаз, и наконец, стиснув сердце, поджёг её свечой, и та обратилась в пепел.

Как же он был глуп, поверив в эту чушь про не разлучаться до седых волос!

А в резиденции Бай в это время, как и предсказывал Сян Юань, было неспокойно.

В главном доме семьи Бай главой был отец Бай Вэньцзина из старшей ветви. Вернувшись после экзаменов, Бай Вэньцзин был вызван отцом в кабинет для тайной беседы.

— Говоря с тобой сейчас об этом деле, я, как отец, хочу на его примере донести до тебя одну истину: не тревожиться от почёта или позора. Только тот, кто по-настоящему способен сохранять невозмутимость духа, сможет в будущем пройти дальше по чиновничьей стезе.

Бай Чэн почтительно склонился, принимая наставление.

— Сын понимает и непременно не позволит этому делу повлиять на своё состояние. Однако зачем второй дядя поступил так? Одним иероглифом Бай не напишешь.

Отец Бай холодно хмыкнул.

— Если не столкнуть тебя, как же потомкам второй ветви выдвинуться?

Бай Вэньцзин не совсем понимал.

Отец Бай вздохнул про себя. Бай Чэн с детства был умен, воспитывался у старейшины, и в результате его характер унаследовал черты старейшины: высокомерие, гордыню, всё его существо было поглощено книгами и сочинениями, не оставляя места для коварства и интриг, даже малейшие подобные мысли редко посещали его. Каждый раз, видя простодушного Бай Вэньцзина, отец Бай не знал, куда деваться от беспокойства.

— Разве третий и четвёртый брат уже не поступили на службу? Я даже не цзюйжэнь, чем же я могу им помешать?

Бай Вэньцзин действительно не понимал. Хотя второй дядя каждый раз при встрече улыбался, интуитивно он знал, что второй дядя никогда его особо не любил. Но не любил — так не любил, он никогда не думал, что, будучи членом той же семьи, второй дядя может причинить ему вред.

— Вэньцзин, ты должен понять, что финансовые, материальные ресурсы семьи, а также связи — всё это ограничено, невозможно одновременно поддерживать нескольких человек. А ты — тот, кого старейшина решил взращивать как главную надежду следующего поколения, более того, он заявил, что даже если потребуются силы всей семьи, тебя обязательно продвинут на службу. Как же, скажи на милость, людям из второй ветви оставаться спокойными?

Лицо Бай Чэна побледнело, в душе он крайне не хотел верить словам отца, но факты уже были налицо.

Второй дядя и вправду его подставил.

— Твой второй дядя хорошо просчитал! При таком грубом расчёте, независимо от успеха или неудачи, твоя репутация пострадает. Одной фразой отомстить за племянника он втянул тебя в воду. Я, как отец, просто не могу смириться с этим!

— Сян Цунцзы и вправду талантлив, сын не сравнится с ним, признаю своё поражение, никогда не питал обиды.

— Даже если ты сейчас так скажешь, посторонние больше не поверят. Для внешнего мира я и вторая ветвь — одна фамилия.

Бай Вэньцзин не произнёс ни слова, опустив глаза.

Ранее, услышав слухи, он и вправду подумал, не Сян Цунцзы ли вступил в сговор с Чжан Янем, чтобы подняться, растоптав его. Однако потом, подробно всё разузнав через людей, выяснил, что Чжан Янь и Сян Цунцзы, похоже, не слишком близки, и оставил эту мысль. Но на этот раз Чжан Янь, прикрываясь предлогом отомстить за него, подсыпал зелье, поведение поистине отвратительное!

И второй дядя, совершив такой постыдный поступок, заставил старшую ветвь нести бремя скандала, что весьма раздражает.

Увидев, что Бай Вэньцзин молчит, отец Бай продолжил:

— Вэньцзин, в будущем ты непременно пойдёшь по чиновничьей стезе, а эта стезя не гладка, без достаточной смелости и умения нести ответственность далеко не уедешь.

Бай Вэньцзин вздрогнул, опустил голову. Спустя некоторое время поднял её и твёрдо произнёс:

— Хотя дело не в нашей старшей ветви, но в конечном счёте это вина семьи Бай. Я лично нанесу визит с извинениями.

Отец Бай кивнул, на лице мелькнула слабая улыбка.

— Именно так и следует поступить. Наша семья Бай — семья учёных и литераторов, мы превыше всего ценим манеры и добродетель. То, что ты не смотришь свысока на выходцев из бедных семей, очень хорошо.

http://bllate.org/book/15532/1381043