Готовый перевод The Eldest Young Master of the Xiang Family / Старший молодой мастер семьи Сян: Глава 11

— Приветствуем главного гостя сегодняшнего вечера, группу SKY! — голос ведущего взвился высоко, а с трибун сорвался шквал визгов.

Е Цзюньнянь не увлекался энергичными песнями и жаркими танцами, но поскольку это было заключительное выступление, оно означало, что концерт подходит к концу. Не желая оставаться дальше, он подмигнул Чжоу Юэминю и неторопливо поднялся.

Увидев, что он уходит, молодой человек на сцене, который небрежно танцевал, внезапно сбился с ритма. Эта заминка едва не нарушила весь строй. Брат Гэн, его менеджер, в панике жестом провёл рукой по горлу внизу сцены.

Молодой человек не смотрел на него, его блестящие глаза пристально уставились на мужчину. Третий господин Е что-то почувствовал и вдалеке проследил за его взглядом. На сцене сияли яркие огни, остальные продолжали яростно танцевать, только молодой человек стоял там как вкопанный, и в его глазах вспыхнул возбуждённый свет.

Увидев незнакомую маленькую звезду, мужчина равнодушно скользнул взглядом и отвел глаза.

— Третий господин! — молодой человек, невзирая ни на что, бросился вперёд.

С глухим стуком, за три метра от мужчины, тяжёлый удар, способный сломать рёбра, обрушился ему в живот. Молодой человек от боли чуть не потерял сознание, но всё же упрямо крикнул вслед удаляющейся спине мужчины:

— Третий господин! Выслушайте меня…

Управляющий отелем «Жемчужная бухта» в Ванхае Ло Тао чувствовал, что сегодня ему определённо не повезло.

Он думал, что сможет блеснуть, приняв у себя большого босса, но в результате тщательно подготовленное выступление ещё не закончилось, а его самого уже столкнули в глубокую яму.

Предыдущий инцидент с ароматическим саше был его недоработкой, к счастью, генеральный директор Чжоу его прикрыл. Но что это за чёртова группа SKY? Хотите примазаться к влиятельным лицам, хотите подняться — способов полно, зачем выбирать самый самоубийственный?

Если сами лезете в петлю, так идите, но тащить за собой других — это что за дела? Стоя у сцены, Ло Тао скрипел зубами, обращаясь к менеджеру SKY брату Гэну:

— Какого чёрта ты творишь? Совсем не понимаешь, к кому можно приставать, а к кому нет?

Брат Гэн с неловким видом, с одной стороны, жестами указывал на сцену продолжать, с другой — понизив голос, сказал:

— Я и сам не знаю, что происходит! Кто мог подумать, что этот парень Сяо Мэн внезапно сойдёт с ума!

— Ты его менеджер, и не знаешь?

— Честно, не знаю, господин Ло! — Брат Гэн понимал, что сегодняшнее дело приняло серьёзный оборот, и поспешил откреститься. Не то чтобы он был трусом, но судя по текущей ситуации, даже если приедет сам хозяин, не факт, что сможет спасти Сяо Мэна.

— Ладно, не буду с тобой в это вникать. Сегодня сначала надо как-то выкрутиться из этой ситуации, как объясняться с прессой, ты понимаешь? — Генеральный директор Чжоу, уходя, наказал ни в коем случае не позволить ситуации разрастись. Но в зале оставались ещё некоторые поклонницы SKY, судя по их возбуждённому виду, нельзя гарантировать, что они не разболтают.

Сегодня и так хлопот хватает, если ещё пресса прицепится к генеральному директору Чжоу или председателю Е, его карьера управляющего на этом закончится.

— Будьте спокойны, я сообщу прессе, что Сяо Мэн в последнее время сильно устал, случайно упал и поранился на сцене, компания даст ему хорошенько отдохнуть. — Брат Гэн среагировал довольно быстро, скоро подготовил пресс-релиз.

— Как скажешь, так и сделаешь. Помни, держи ситуацию внутри вашей компании.

— Да, да, я уже доложил об этом господину Гу, он уже занимается улаживанием.

Ло Тао и брат Гэн, как ни в чём не бывало, остались на месте успокаивать людей, а Сяо Мэна телохранители Е Цзюньняня силой увели. Зрители на трибунах не знали, что произошло, они лишь видели, что танцоров на сцене внезапно стало четыре вместо пяти. Когда возбуждённые поклонницы протиснулись с трибун, пространство под сценой уже было очищено.

— А где Сяо Мэн? Почему Сяо Мэн пропал? — Одна из поклонниц, заметив исчезновение любимого кумира, громко спросила.

— С Сяо Мэном случился небольшой инцидент, его уже отправили в медпункт. — Брат Гэн невозмутимо заявил.

— Он травмировался? Это серьёзно?

— Всё в порядке, не волнуйтесь. Когда выступление закончится, мы пойдём его навестим и обязательно сообщим вам новости.

— Если Сяо Мэн травмировался, тебе тоже надо сходить посмотреть! — недовольно сказала поклонница.

— С ним всё хорошо, просто немного переутомился. Успокойтесь, наша компания очень заботится об артистах. Если бы он серьёзно пострадал, разве я бы стоял здесь? Верно?

Видя его искреннее выражение лица, поклонницы пробормотали пару слов и разошлись. В конце концов, постояльцы отеля «Жемчужная бухта» либо богачи, либо знатные особы. Как бы сильно поклонницы ни любили своего кумира, им тоже нужно следить за имиджем.

Видя, что ситуация взята под контроль, брат Гэн невольно облегчённо вздохнул. Но, вспомнив о Сяо Мэне, которого увели неизвестно куда, у него снова заболела голова. Задел того, кого нельзя задевать, что же теперь делать!

Брат Гэн переживал, а у двери номера Е Цзюньняня его начальник охраны Гэ Цзянь тоже оказался в затруднении.

— Шеф, что с тобой? — тихо спросил телохранитель, стоявший у двери комнаты Е Цзюньняня.

Гэ Цзянь немного колебался. Он посмотрел на часы, не зная, стоит ли в такое время беспокоить третьего господина.

— Снаружи кто-то есть? — внезапно из наушника донёсся голос третьего господина. Телохранитель высунул язык и бросил шефу взгляд, мол, сам разбирайся.

Гэ Цзянь, собравшись с духом, постучал в дверь. В ответ раздался спокойный «Войдите», и ему пришлось сделать шаг внутрь.

— Неудачи с делом? — Третий господин Е только что помылся, он вытирал волосы, направляясь к дивану у окна. Гэ Цзянь был своим человеком, поэтому третий господин Е не церемонился. Он отбросил полотенце, его длинные ноги естественно скрестились.

Третий господин Е был высокого роста, ноги у него были длиннее, чем у обычных людей. Гэ Цзянь скользнул взглядом и поспешно опустил голову. Даже проводя с третьим господином целые дни, он не всегда мог выдержать ту долю сексуальности, что тот иногда излучал.

— Что это за маленькая звезда? — Третий господин Е взял телефон, лежавший на диване, и, сдвинув экран, спросил.

— Третий господин, тут действительно есть что-то странное. — Гэ Цзянь долго молчал, прежде чем выдавить эту фразу.

— В каком смысле? — Третьему господину Е показалось, что его начальнику охраны не мешало бы вернуться в школу подучить язык. «Странное»? Что это за прилагательное?

— Серьёзно, третий господин. — Гэ Цзянь тоже понимал, что его объяснение звучит смешно, но после допроса той звезды по имени Мэн Шуфань он действительно не знал, как доложить об этом третьему господину. — Я допросил того артиста, его зовут Мэн Шуфань, пять лет назад он поступил в «Синъюй Энтертейнмент» стажёром, три года назад официально дебютировал, раньше вас никогда не видел.

Третий господин замер на мгновение, затем повернулся к Гэ Цзяню:

— Если он меня никогда не видел, зачем называет «третьим господином»?

Обращение «третий господин» не каждый может произнести. Именно поэтому, как только тот молодой человек выкрикнул «третий господин», Е Цзюньнянь сразу же приказал Гэ Цзяню увести его.

Третий господин Е был человеком, достаточно чётко разделявшим личное и общественное. Разные люди обращались к нему по-разному. Например, те, кто приехал с ним на этот раз — Чжан Цинь и Чжоу Юэминь, один — особый помощник, другой — генеральный директор «Жунхуа Интернэшнл», в общем-то, тоже довольно близкие к третьему господину люди. Но даже они могли называть третьего господина только «председателем Е».

Те, кто обращались «третий господин», были исключительно старыми слугами, следующие за Е Цзюньнянем многие годы, как дворецкий Чжоу, как Гэ Цзянь. Многие из них были поколенными слугами семьи Е, служившими семье несколько поколений, всё про них было известно.

Маленькая звезда, никогда раньше не видевшая его, внезапно выкрикнула «третий господин», понятно, насколько это было неожиданно и сразу вызвало у него настороженность. Не дожидаясь приказа, Гэ Цзянь немедленно начал допрашивать маленькую звезду.

Гэ Цзянь стал начальником охраны третьего господина после его возвращения на родину. Честно говоря, эта работа была совсем нелёгкой. Хотя семья Е в Пекине тоже была семьёй, от шага которой земля дрожала, но старый господин Е скончался два года назад. Принявшие эстафету Е Каннянь и Е Цзиннянь ещё находились на внешних постах. Третий господин, в отличие от двух старших братьев, пошедших по пути военной и государственной службы, выбрал коммерцию. Даже обладая способностями и достаточно жёсткими методами, он всё равно стал объектом совместных атак других семей.

В стране С у бизнесменов хоть и был определённый статус, но всё же он не мог сравниться с высокопоставленными чиновниками внутри системы. Если бы с Е Каннянем и Е Цзиннянем что-то случилось, это стало бы вызовом государственному аппарату, и никто не смог бы понести такие последствия.

http://bllate.org/book/15531/1380759