Готовый перевод Accidentally Liked and Got Blocked by a God / Случайно лайкнул — и попал в чёрный список у кумира: Глава 43

— Чёрт возьми... — Кто-то в кабинке туалета уныло, словно лишившись дара речи, повторял это восклицание.

— Будучи одним из самых топовых и популярных в мире интернет-озвучки CV, Великим Юнь Цзюэ, я уверен, твои фанаты не хотели бы видеть твоё тёмное прошлое, а ещё болтовню о чужой приватности :-d

— Да чёрт возьми!!!

Великий и популярный, получивший контрудар и три стрелы подряд, не выдержал и издал последний вопль:

— Ты же тоже взял и ответил на чужой звонок! И раз уж ты теперь знаешь, кого занёс в чёрный список, почему просто не снимешь блокировку?! И ещё, у меня, мелкого, тоже полно твоего тёмного прошлого!!!

Давай, взаимно уничтожимся! Янь Юнь наконец сообразил, что его надурили: он, не ведая того, выложил всё тёмное прошлое Бешеного Пса, а тот самый зачинщик по ту сторону ещё требует, чтобы он забыл об этом и хранил тайну, что он и есть Хай Я! И вдобавок ещё хочет, чтобы он, Янь Юнь, делал вид, будто ничего не произошло, и помогал этому жалкому Бешеному Псу! Чёрт, какая же это неблагодарная работёнка!

И ещё, что за огромную вражду Бешеный Пс в реальной жизни питает к Хай Я, раз даже узнав, что это знакомый, не выпускает его из чёрного списка? Амитофо... Ц-ц, сердце дракона — игла на дне моря.

— Что ж, в качестве ответного подарка я отправлю в компанию твоего младшего брата несколько записанных тобой аудиодрам? :-d

— ...

В конце концов Янь Юнь всё же пал под угрозами и посулами Вэй Яньцзина и подписал неравноправный договор.

Гу Си был вынужденно пробуждён от прекрасного сна.

Во сне ему привиделось, что Великий Бог Хай Я не только снял его с чёрного списка, но и подписался на него взаимно! А потом написал в личные сообщения, что вспомнил его и никогда не забывал, и потом... Гу Си почувствовал, что температура экрана компьютера перед глазами становится всё горячее, жарким как волна зноя, охватившая всё лицо, всё тело вот-вот задохнётся и расплавится...

— Ух! М-м...?!

Гу Си открыл глаза, и всё, что увидел, — белые пушистые ворсинки?! Не говоря уже о том, что белый пушистый комочек придавил его лицо, так ещё и задницей нацелился прямо в лоб, а хвостом водит по векам...

Сдернув с лица спящего маленького комочка, Гу Си почувствовал, что дышать стало гораздо легче. Этот котёнок и правда умеет выбирать местечко для сна. Гу Си погладил розоватый от просвечивающей плоти животик котёнка, поднимавшийся и опускавшийся в такт дыханию, не удержался и потрогал его коричневые ушки, с восхищением отметив, что это тот самый маленький комочек, что в прошлый раз забрался к нему в карман и так попал в общежитие.

Чем дольше он исполнял роль временного кошачьего раба, тем лучше Гу Си постепенно научился узнавать этих малышей...

— Сюэчжан, ты проснулся.

Этот знакомый приятный голос! Эти длинные стройные ноги!

Внутри Гу Си зазвенели тревожные колокола. Он медленно поднял голову, опустив взгляд, так чтобы смотреть точно на нижнюю челюсть говорящего. Чёрт, как же он умудрился заснуть прямо в доме босса!

Выходит, он доставил хлопоты дому босса! И вдобавок его отвратительный вид во сне увидел ученик шиму! Позор вышел за пределы университета, он чувствует, как красный галстук на его груди тускнеет всё больше...

— П-привет.

— Привет, сюэчжан.

Ц-ц, точно! По голосу, по телосложению, по одежде — определённо тот самый сияющий во всех отношениях сюэди с соседнего института искусств. Кстати, в прошлый раз, когда его потащили по магазинам соседи по комнате, они, кажется, даже сталкивались? Хотя в тот момент он был в прострации и почти ничего не помнил о том дне, но тот парень, кажется, очень любезно купил ему, страдавшему от низкого сахара на пустой желудок, кусок клубничного торта со сливками...

Как гласит пословица, взял — стал короче, съел — стал мягче. Гу Си считал, что всё равно должен поблагодарить того парня. Получив одолжение от почти незнакомого человека, эту человеческую обязанность непременно нужно вернуть! Возможно, из-за отсутствия друзей Гу Си считал, что лучший способ общения — это голландский счёт, или взаимные одолжения, так не создаётся впечатления, что он ищет выгоду или невежлив.

— С-спасибо за торт, что купил в прошлый раз, был очень вкусный. Э-э, если в будущем будет что-то, с чем я смогу помочь, пожалуйста, не стесняйся сказать?

У Гу Си была дурная привычка: когда он нервничал, начало речи у него заплеталось. Но если опустить голову и смотреть на ноги собеседника, это давление уменьшалось.

Хотя внутри он ещё слегка ворчал: клубничный торт со сливками и всё такое — просто переполнено розовой девчачьей атмосферой, да и круглая коробка, в которой был торт, была вся в кружевах и бантиках. В тот момент, когда он её открыл, если бы не дикий голод, внутри он бы определённо отказался...

Вэй Яньцзин слегка опешил, через мгновение вспомнив, что действительно покупал тому торт. Более того, чтобы удовлетворить свою особую маленькую слабость, он, кажется, специально выбрал торт, полный девчачьей атмосферы. Надеялся увидеть на лице того богатую мимику, но тот, похоже, по-прежнему пребывал в состоянии растерянности...

Он даже немного разочаровался — потратил деньги, но не получил желаемого.

Однако сейчас, вспомнив, как тот в тот раз, оказавшись в чёрном списке, был подавлен, уныл и обижен, словно преданный пёс, жалобно брошенный хозяином... А сегодня, глядя на того, полного энергии и, кажется, надежд, Вэй Яньцзину показалось, будто за спиной этого невозмутимого юноши будто бы виляет от удовольствия большой хвост...

Почему-то ему захотелось подразнить этого серьёзного, невозмутимого сюэчжана, посмотреть, до какой же чудовищной гримасы может исказиться лицо этого бесстрастного парня. Даже от одной такой мысли становилось довольно забавно...

— Сюэчжан хочет сделать мне ответный подарок... — нарочито протянул Вэй Яньцзин, наблюдая, как тот напрягся, словно кролик, настороживший уши, уголки его губ непроизвольно смягчились. — Тогда вот что: только что я без разрешения сюэчжана нарисовал с него набросок, пока он спал. Это можно считать ничьёй?

Гу Си опустил голову и покорно слушал слова собеседника, даже прикидывая в уме стоимость того куска торта. Но когда тот сказал, что нарисовал его уродливое спящее лицо, он чуть не упал на колени, умоляя не рисовать qaq...

Гу Си всегда знал, что он не фотогеничен. Родители редко его фотографировали, а уж о том, чтобы всей семьёй со спокойной душой поехать путешествовать и фотографироваться, и речи не шло. И каждый раз, когда делали фото, мать всегда считала, что его мрачное, бесстрастное лицо — это он строит ей рожи, и не очень-то хотела сниматься с ним вместе... Со временем он, зная своё место, перестал лезть в кадр, становясь реально существующим, но невидимым человеком за пределами фотографии, каждый раз добровольно беря на себя обязанности фотографа.

— ... — Так неужели нельзя было выбрать другое требование?! Что делать?! Очень хочется десять раз тронуться, но отказаться?!

Благородный муж движется устами, а не руками. Если бы напротив стоял его сосед по комнате, тот кондиционер, он бы, не говоря ни слова, нанёс тому сокрушительный удар дружбы в лицо! Но проблема в том, что сейчас у него даже смелости посмотреть тому в глаза нет...

Не в том беда, что наша армия не старается, а в том, что у врага есть гандам! Тьфу! То есть у врага есть свет святости! Чем больше он ощущал безупречность того парня, словно глядя в зеркало, тем больше мог через это зеркало разглядеть глубины собственного сердца. Гу Си внутренне вздохнул: каждый раз, глядя в глаза этому мужественному, идеальному сюэди, он словно через гладкую поверхность зеркала видел собственные комплексы и недостатки. Ему, наверное, никогда в жизни не удастся улыбаться так же естественно и круто, как тому... Сам он не страдал никакой болезнью, но просто не мог нормально проявлять эмоции...

— Сюэчжан, что с тобой? Неужели не согласен?

Низкий, бархатный голос красавца-сюэди будто скользнул мимо уха Гу Си, этот обжигающий дыханием, усмехающийся оттенок... Гу Си, опустив голову, даже почувствовал, как верхняя часть тела того наклонилась в его сторону, а за его собственной спиной предательский диван не давал отступить ни на шаг.

http://bllate.org/book/15529/1380620