Готовый перевод Accidentally Liked and Got Blocked by a God / Случайно лайкнул — и попал в чёрный список у кумира: Глава 41

Гу Си смущённо и польщённо поднял своё уже более-менее приличное лицо с каменным выражением, невольно склонил голову набок и внутренне прошипел: босс, который в этом мире хуже Чжоу Бапи, вдруг начал интересоваться его повседневной жизнью! Это что, результат того, что он наработал достаточно очков расположения каторжным трудом?!

Хуашэн, дремавшая у него на руках и прищурившая глаза, нетерпеливо дёрнула ушами, её пушистый мягкий хвост обвился вокруг левого запястья Гу Си. Было бы просто прекрасно, если бы этот старый ворчун по соседству не был таким болтливым.

— Н-нет, не решил. Но, кажется, ещё есть шанс, е-если есть шанс, я уже рад. Много неприятных вещей — просто недоразумения, стоит только друзьям помочь всё объяснить, и обязательно... Да к тому же, можно сказать, что беда обернулась удачей, в последнее время я тоже познакомился и восстановил связь со многими друзьями из интернета...

Хотя друзей по интернет-общению у него всего двое, и оба — болтуны, но оба хорошие люди.

Впрочем, кажется, он тогда в интернет-кафе что-то забыл... Что же это было? Кажется, ничего важного... Ну, л-ладно, раз забыл, значит, забыл...

Гу Си, опустив голову, нервно погладил несколько раз огромного рэгдолла у себя на руках. Хуашэн, прищурив свои васильковые глаза, издала довольное урчание, её короткие толстенькие лапки тоже довольно потёрлись о бедро Гу Си. Это заставило котят, возившихся на пледе, дружно покачать головами и лениво подняться, с завистью уставившись на тёплые и приятно пахнущие объятия матери... Через мгновение они все сникнув улеглись обратно на плед. Когда же мы сможем завладеть этим приятным молодым человеком? Мяу...

— Эх... Главное, что всё в порядке, если что-то случится — не держи в себе, как говорится, три сапожника стоят одного Чжугэ Ляна. Да и выговорившись, станет намного легче на душе, не давай себе слишком большую нагрузку.

Старина Лю осторожно собрал древние книги на деревянном столе, поправил очки и внимательно осмотрел едва держащийся корешок. Пожелтевшие нити переплёта были порваны и оборваны, похоже, придётся снова потратить кучу денег на починку.

— С-спасибо, учитель.

Хотя босс говорил, отвернувшись, и тон был какой-то рассеянный, Гу Си знал, что его босс просто стесняется и немного смущён. Внутри его переполняли тёплые чувства, здесь он получил искреннюю заботу. Не зная, как выразить эмоции, Гу Си лишь заикаясь и скованно пробормотал спасибо. Но он чувствовал, что эти слова прозвучали сухо и шаблонно, от смущения уши слегка загорелись, а руки и ноги не знали, куда деться...

Пожав мягкие розовые подушечки лап Хуашэн у себя на руках, Гу Си снова невольно задумался, не переборщил ли он только что со своей мимикой на пути следования за боссом, раз босс так забеспокоился о нём. Не создал ли он этим проблемы для босса? Ведь его с детства родители учили не доставлять хлопот незнакомым людям...

В последнее время он, кажется, слишком расслабился, незаметно создав проблемы многим людям... За это время он пережил в жизни и взлёты, и падения, но он всё равно смог стиснуть зубы и выдержать это, и он не откажется ни от одного шанса вырваться из чёрной комнаты Великого Бога Хай Я! Позже он обязательно должен особым образом отблагодарить администратора Юнь Синя за оказанную ему милость! [Сжимает кулак]

Старина Лю с головной болью смотрел на своего малоразговорчивого ученика, с трудом и заиканием выдавившего эту короткую фразу, с лёгкой досадой: этот тупой болван, когда выходит на сцену читать доклад или выступать с речью, язык у него заплетается вполне нормально, а вот когда разговаривает со мной наедине, стоит только чуть удлинить фразу, как он тут же начинает нервничать и заикаться.

Такой мягкий внутри, тройной отличник, не умеющий отказывать людям, но с вечно каменным лицом, готовым в любой момент исказиться, — неудивительно, что студенты в его группе не хотят с ним сближаться... Дело не в том, что его глупый ученик неприятен по характеру, а в том, что лицо у него слишком мрачное, как у чёрнолицего бога-защитника ворот, и с первого впечатления его все сторонятся...

Полная противоположность этому паршивцу Вэй Яньцзину. У того парня лицо красивое, все, кто видят его впервые, считают его настоящим талантом, невольно притягиваются и хотят приблизиться, но этот парень, никогда не остающийся внакладе, — всего лишь красивая роза. Какой бы роскошной и изысканной ни была внешность, она не скроет того, что весь он покрыт шипами.

— Выпей чаю, посиди немного, я открою дверь в мастерскую, проветрю. Моя жена в прошлый раз говорила, что хочет тебя наградить.

Старина Лю налил чашку зелёного чая и поставил на чайный столик, мимоходом погладил котёнка, устроившегося на голени Гу Си, и, как и ожидалось, получил ответный удар лапой.

Гу Си молча отвел взгляд, делая вид, что ничего не видел.

Босс как-то медленно... Может, воду для чая ещё не вскипятил?

Весеннее солнце было тёплым и ласковым, пригревая так, что всё тело становилось ленивым. Гу Си собирался просто поиграть с кошками, попить чай и подождать, пока вернётся босс.

Но тёплые лучи как раз мягко падали на него, Хуашэн на руках и котята у его ног зевнули и свернулись калачиком рядом с ним, чтобы поспать. Он лишь немного заразился кошачьей сонливостью, плюс в последнее время почти не высыпался, попытался изо всех сил открыть глаза, но в конце концов не выдержал, положил голову на край дивана и крепко заснул...

Когда Вэй Яньцзин и профессор Линь открыли дверь, оба на мгновение застыли. Взгляд упал на такую картину:

Солнечный свет, яркий и ясный, пробивался сквозь посаженное на балконе камелиевое дерево, рассыпаясь причудливыми бликами. Высокий молодой человек с каменным лицом был окружён группой мягких котят, принявших самые разные позы, а на руках у него властно устроился один огромный кошачий комок. Человек и кошки мирно и спокойно спали в солнечных лучах. Даже обычно мрачное лицо Гу Си под мягким светом стало более нежным, каким-то юным и миловидным. Но...

— Кхм-кхм, старина, что ты делаешь?

Профессор Линь, косясь, с недоумением смотрела на своего мужа, десятки лет сохранявшего учтивый и элегантный вид, а сейчас сгорбившегося, изо всех сил сгибающегося, выставившего зад и дрожащими пальцами пытающегося дотронуться до свернувшегося в комочек котёнка. Её оклик заставил его вздрогнуть и отпрыгнуть назад на шаг, он едва не поскользнулся и не рухнул на деревянный чайный столик.

— Ц-ц, напугал ты меня, чуть поясницу не сорвал...

Старина Лю нехотя и медленно выпрямился. Еле дождался, пока эти малыши уснут, уже почти мог обнять и погладить одного, и вот, вернулась его госпожа жена.

Мало того, с ней ещё и её любимый гениальный ученик пришёл. Только что его нелепый вид был полностью увидён этой улыбчивой лисицей, наверняка этот парень сейчас внутри думает о нём бог знает что! В прошлый раз, когда попросил этого парня помочь отнести кошек на вакцинацию в ветеринарку, он уже умел торговаться, лезть из кожи вон, требуя взамен взять ту самую книгу Го Жосюя «Записки о живописи: что видел и слышал» в общежитие почитать. А он-то с таким трудом в антикварном магазине раздобыл самую классическую версию.

Совершенно неожиданно, Вэй Яньцзин не уделил опозорившемуся старине Лю много внимания. Напротив, профессор Линь почувствовала себя немного неловко за него. Уже в таком возрасте, полжизни в земле, а он всё ещё ревнует и соперничает со студентом из-за кучки котят, цепляется и придирается. Прямо как будто жизнь прожил зря...

— Кхм-кхм, старик, иди сюда на минутку, достань из кухни те закуски и фрукты.

Профессор Линь решила как следует напомнить своему мужу, что обучать людей — дело нелёгкое, но оступиться в последний момент и потерпеть неудачу из-за пустяка — ещё хуже.

Старая супружеская чета один за другим направилась на кухню, углубившись в философские педагогические исследования и дебаты.

Вэй Яньцзин опустился на одно колено, склонился и посмотрел на крепко спящего Гу Си: небрежно отложенный в сторону телефон, синяки под глазами, растрёпанные чёлки на лбу, ровное дыхание, похожее на кошачье. Необъяснимо это заставило Вэй Яньцзина почувствовать, как время течёт тихо и неторопливо, спокойно и продолжительно...

Внезапно телефон рядом с рукой Гу Си завибрировал, на экране загорелся входящий вызов по QQ, и, что удивительно, под ним было имя, знакомое и ему самому.

Вэй Яньцзин тронул уголки губ в лёгкую улыбку, взял отложенный Гу Си телефон и провёл по экрану, чтобы ответить.

— Доброе утро, один маститый фиолетово-красный CV-актёр.

Иногда судьба — штука настолько удивительная и мистическая.

Если суждено встретиться, то встретятся и за тысячу ли; если не суждено, то и на полпути не столкнутся. Именно так можно описать текущую ситуацию.

— ...!

Янь Юнь, тайком отпросившийся с работы, чтобы позвонить, был ошеломлён знакомым голосом на том конце провода. Низко опустив голову, он внимательно посмотрел на телефон: нет, всё правильно! Это же номер QQ этого сумасшедшего Бешеного Пса-идиота!

Подождите... Он же вчера только звонил этому мерзавцу Хай Я, по логике, даже с его мазохистскими наклонностями, он не должен так быстро по нему скучать...

http://bllate.org/book/15529/1380609