Готовый перевод Accidentally Liked and Got Blocked by a God / Случайно лайкнул — и попал в чёрный список у кумира: Глава 30

С лимонной порядочностью:

— Цыц, такой преданный фанат-пёс, просто идеальный, не так ли?!! Читая, я, сестрица, даже вспомнила свои чувства, когда сама фанатела от звёзд!! Хай Я просто стоит слишком высоко и слишком зазнался, хм! Из случайного фаната — в случайного хейтера! Но мне кажется, автор поста больше смахивает на того, кто в тайной влюблённости к Великому Богу Хай Я, сталкер и преданный пёс — это же просто великолепно!!!

Ми Су Ми Су:

— +1!! Я тоже не знаю почему, но чувствуется густой аромат мужской любви… История, которую невозможно не рассказать, между мелким фанатом и великим божеством, прямо в голове рисуется стотысячный похабный рассказик про сталкера!!

Убийца из второго класса, Истинный Глаз Демона:

— Страшно, вы все тут геи!! Я тихонько открываю сетевое хранилище, жду, чтобы добрый человек выложил торрент!! Хочу мяса!! Сталкер-фанатик, который штурмует великого бога, — вот это позорный плей, жду не дождусь!!!

Прокурор Юй Цзянь Линь:

— Цыц, все вы тут голодные геи. Автор поста действительно написал очень трогательно, я, чёрт возьми, чуть не вспомнил свои собственные тёмные страницы прошлого!! Но, дорогой автор, ты должен понимать: эти большие шишки редко смотрят вниз, как бы ты ни прыгал и ни старался привлечь внимание, в итоге ты будешь всего лишь шутом гороховым.

Южный ветер нелёгок:

— Поддерживаю предыдущего, расскажу свою тёмную историю из жизни. Есть одна известная писательница, которая часто скандалит, — не знаете? Я был немного глуповат да при деньгах, когда она сцепилась с одним мастером яоя, я, как её фанат-фанатик, метался между ними, пытаясь потушить конфликт, дарил подарки под их произведениями, надеясь, что смогу хоть как-то повлиять… В итоге эта шишка в своём закрытом чате назвала меня сволочью, сказала, что я помогаю чужим. Я был прям как автор поста, все её книги я купил, хоть и не по три экземпляра на коллекцию, как он, но тогда мне было очень больно. Как бы ты ни прыгал, в глазах этих богов ты — ничто. Потом я прозрел, и в эти круги меня больше не тянет. Не надо превращаться в хейтера или горевать, просто наблюдай со стороны, отстрани своё сердце, наслаждайся только его произведениями… Гладим автора по голове, вытаскивай себя из этой истории, пока не поздно.

Слабая девушка, которая может атаковать:

— Охренеть, история на два этажа выше просто — будь проклята! Будь это со мной, я бы точно стала хейтером на всю жизнь! Кхе-кхе, я тоже не буду сбивать общее направление поста!! Меня тоже этот ублюдок Хай Я забанил!! А я ведь думала так же, как и автор поста, разве сейчас не в моде такие цундере?!! Отправила ему в личку извинения — тишина, будто камень в воду, иии…

Белая мутная жидкость:

— На два поста выше намекают на великую писательницу Цзиньцзян, Ляо Ли Шуй, верно? В последние годы у неё, кажется, вдохновение на исходе, только книга двухлетней давности «Великий ветер поднялся» была офигенной, именно она вознесла её из мелкой знаменитости в ранг богини, но последующие работы как-то пресноваты. Хи-хи, сама отвлеклась. Главное — жму руку автору! Меня тоже забанили! Я ведь просто по привычке лайкнула, кто ж знал, что Великий Бог Хай Я так серьёзно к этому отнесётся!! Из фаната — в прохожего! Если не разбанит — стану хейтером!!

Маленькая волшебница из замка магов:

— Иии, меня тоже Великий Бог Хай Я забанил, хотела вместе со всеми стать хейтером. Но я увидела на Weibo Юнь Цзюэ ту самую красивую руку Хай Я — белую, стройную, даже форма ногтей безупречная. Я, как девушка, чувствую себя недостойной, и моё сердце тут же предало идею стать хейтером. Ууу, вдруг Великий Бог Хай Я — красавец?! Красавец?! Красавец?! Важные вещи нужно говорить трижды!!

Президент ассоциации лапши:

— Разве главное не в том, что такой преданный, искренний фанат-фанатик был забанен лишь за то, что хотел привлечь внимание этого холодного, бездушного Хай Я?!! Я тоже слежу за Хай Я много лет, и что такого в простом лайке?! У него душа меньше игольного ушка. Ладно, не буду разглагольствовать. Я написал обличительную статью, где указал на то, что Хай Я — это божество, которое только и делает, что стрижёт бабло, без капли чувств, сведу все старые и новые обиды воедино!

Ха-ха-ха, чёрт побери:

— Поддерживаю предыдущего +1!! Я тоже собиралась закрыть глаза на все тёмные истории Хай Я по выкачиванию денег, ха, а он взял и забанил меня из-за такой ерунды!! Хмырь, из фаната — в прохожего!

Маленькие трусики:

— Поддерживаю предыдущего +1!!

Чжао Юньси, дочитав более десяти страниц поста, молча похлопал по плечу Гу Си, застывшего, как труп. Он мог понять его чувства. Его собственные просьбы о совете были проигнорированы множеством людей, но чтобы пост превратился в настоящую атаку на его любимого бога, да ещё и те, кто контролировал ситуацию, явно пришли подготовленными, — такое он не ожидал.

Эти хейтеры не только поливали грязью, но и нагромоздили кучу сообщений, некоторые неразборчивые пользователи тоже поддались влиянию и стали переходить из прохожих в хейтеры, а некоторые даже приплели давно забытые, надуманные истории. Несколько фанатов Хай Я пытались заступиться, но их слова были бледными и даже противоречивыми, не то что фанаты — ему самому казалось, что это продвинутые хейтеры. Их аргументы были слишком детскими, логика сводилась к «я люблю Хай Я, значит, все, кто его ругает, — плохие»…

Чжао Юньси закрыл ноутбук и мысленно пролил слезу за Гу Си. Вот что значит «поймать курицу, да потерять рис» — живой пример.

— Не валяйся тут как труп, ещё не всё потеряно, просто удали пост.

Услышав это, Гу Си на мгновение ожил, но взгляд его тут же снова потух.

— Всё кончено… Великий Бог Хай Я уже видел… всё видел… — бормотал Гу Си без остановки. Его обычно каменное, мёртвое выражение лица стало ещё мрачнее, единственное, что сохранило хоть какой-то цвет, — это глаза, испещрённые красными прожилками.

— Цыц, что он видел? В конце концов, это же интернет, он тебя в лицо не знает, чего бояться?! Максимум — удали аккаунт и начни любить заново, — безразлично ответил Чжао Юньси, допивая йогурт, который никто не хотел.

— Я написал… про себя и Великого Бога Хай Я… эротический рассказ…

— Пфф!

Йогурт в итоге сохранил свою чистоту, не будучи никем съеденным, зато брызги его украсили щёки Гу Си. Его мёртвенное выражение лица в сочетании с этой странной жидкостью…

Чжао Юньси почему-то вспомнил одну рекламную фразу:

Чувствуешь себя опустошённым после чрезмерных утех? Что делать?

А Си, тебе действительно нужен почечный тоник!

— Пфф!

Практически все в просторном офисе оторвались от мониторов и уставились в угол, где стройный юноша смеялся так, что вот-вот задохнётся, слёзы брызгали из глаз — видно, увидел что-то невероятно смешное.

Спустя мгновение все в офисе как один покачали головами, думая об одном и том же: позор богатого наследника, никчёмный отпрыск.

Некоторые женщины, глядя на миловидное лицо Янь Юня, не решались столь прямо назвать его позором, но за год с лишним работы в этом офисе они уже успели оценить его способности, которые ограничивались лишь выполнением мелких поручений. Диплом престижного зарубежного университета, а связать двух слов на английском не может; в прошлый раз, когда приезжали иностранные гости, он чуть не выставил напоказ свою пустую голову!

Если бы Янь Юнь не был старшим братом владельца компании, он бы и близко не подошёл к этой должности! Богатые наследники — хорошо, блат — хорошо, с лёгкостью занимают место, за которое другие готовы разбить лбы…

Никто не осмеливался высказаться вслух, лишь вздыхали с завистью: семейные узы, что ни говори, крепки.

А Янь Юнь, бездельничая, перешёл по ссылке из группового чата на пост с «обличением» Хай Я. Название было какое-то странное, вроде «Фанатик-фанат поставил лайк и был забанен», к обличению не имеющее никакого отношения. Но оказалось, что в середине поста началось настоящее шоу хейтеров, а автор поста, похоже, всё ещё не сдавался, отчаянно пытаясь вернуть тему в нужное русло и умоляя кого-нибудь указать ему выход.

Не ожидал, что всё обернётся так комично, прямо сериал с неожиданными поворотами!

http://bllate.org/book/15529/1380559