Готовый перевод Unrepentant / Неисправимый: Глава 22

Шэнь Вэньшо, не стесняясь, постучал, прерывая его:

— Чжан Кэин, спать нужно самостоятельно. Ты уже не маленькая, как можно, чтобы тебя ещё уговаривали? Быстро закрывай глаза! Жуйжуй, выходи.

Инъин мгновенно крепко зажмурилась, и Чэн Жую пришлось отложить книжку и выйти из комнаты.

— Зачем ты всё время ругаешь Инъин? Она же ещё маленькая, — тихо пожаловался Чэн Жуй.

— Я не только её ругаю, но и тебя сейчас отругаю. Ты думал, я не понимаю, что ты специально? Что, если бы я не позвал, ты бы остался спать у Инъин?

— Нет, — Чэн Жуй ухватился за руку, обвившую его талию, боясь, что Шэнь Чжимэй или кто-то ещё внезапно появится.

Шэнь Вэньшо одной рукой оторвал его от пола.

— Эй! — Чэн Жуй испуганно забил ногами, чуть не скинув тапочки.

Шэнь Вэньшо отнёс его в комнату, запер дверь и, прижав к ней, вдоволь поцеловал.

— Думал, раз мы здесь остановились, я ничего не смогу сделать? Слишком меня недооцениваешь, — Шэнь Вэньшо не дал ему ни малейшего шанса сопротивляться, прямо на руках отнёс в ванную. На этот раз тапочки действительно слетели.

Чэн Жуя прижали к стене ванной, сомкнув ноги, и Шэнь Вэньшо долго трахал его между бёдер, оставив на спине несколько красных следов. Он специально оставил довольно тёмную засос на шее, чтобы тот подумал, стоит ли ещё оставаться в доме Чжанов.

Чэн Жуй на собственном опыте узнал, что значит «поднять камень, чтобы уронить себе на ногу». Не только не удалось избежать «трудовой повинности», но и из-за присутствия других пришлось изо всех сил зажимать рот, не издавая ни звука.

На следующий день Шэнь Вэньшо нарочно спросил:

— Сегодня ещё остаёмся?

Чэн Жуй, напуганный, замотал головой.

Зато он договорился с Инъин, что на праздники они объездят все достопримечательности Пекина. Шэнь Вэньшо, конечно, не мог отпустить их одних, пришлось толкаться с ними в толпе туристов.

В его воображении семь праздничных дней с Чэн Жуем должны были пройти так: они купались бы в горячих источниках в горах, целовались в воздушном шаре, нежились в любовном отеле, а не терлись друг о друга в потной толчее, таская за капризной девочкой бутылку с водой и фрукты.

Он наконец понял, почему Инъин с первого взгляда ему не понравилась — вот оно в чём дело. Первые два дня он ещё терпел, но на третий его терпение лопнуло. Инъин становилась всё капризнее, делала два шага — и просилась на руки к Чэн Жую.

Он признавал, что ревновал. Это он должен был держать Чэн Жуя на руках, как же получилось, что теперь Чэн Жуй носит эту лампочку?

И из-за дневной усталости, вернувшись вечером, Чэн Жуй едва мог открыть глаза от сна, и Шэнь Вэньшо жалел его тревожить.

А Инъин не желала, чтобы её носил он, признавая только руки Чэн Жуя. Пришлось хмуриться и заставлять девочку идти самой.

Но взобраться на Великую стену — не каждому под силу. Инъин выбилась из сил и не могла сделать ни шага. Ноги Чэн Жуя тоже немного ныли, и он прислонился к стене, чтобы отдохнуть.

Шэнь Вэньшо встал с внешней стороны, прикрывая их от потока людей.

— Эм, извините, можно вас сфотографировать? — Неожиданно к ним подошли две девушки. Вообще-то Шэнь Вэньшо заметил их уже давно: они постоянно поглядывали в их сторону, а затем возбуждённо о чём-то шептались.

Он думал, они просто загляделись, и уже собирался отказать, как девушки спросили:

— Скажите, вы пара? Выглядите так гармонично вместе! Поздравляем!

Уголок губ Шэнь Вэньшо задрожал в улыбке. Взгляд за тёмными очками мгновенно смягчился. Честно говоря, если бы не очки, скрывающие его выражение, из-за чего девушки решили, что с ним легко заговорить, этого бы не произошло.

— Конечно, — ответил он легко и непринуждённо.

Чэн Жую не понравились лишь слова «пара» и «гармонично», но он не удивился, что Шэнь Вэньшо согласился. Раньше Шэнь Вэньшо был общительным, душой компании в институте. Он не знал, что Шэнь Вэньшо уже давно не был тем, с кем каждый мог переброситься парой слов.

Шэнь Вэньшо протянул девушкам телефон и снял очки.

Чтобы Инъин попала в кадр, Чэн Жуй взял её на руки. Шэнь Вэньшо же обнял его за талию, они стояли очень близко. Шэнь Вэньшо, повернув голову, мог поцеловать Чэн Жуя в ухо, от чего у того немного зарделись щёки.

— Готово, — взволнованно вернув телефон, девушки восхитились:

— Вы выглядите как счастливая семья из трёх человек.

Чэн Жуй смущённо попытался объяснить:

— Мы не…

Но не успел договорить, как Инъин с хитрой улыбкой сообщила прохожим сёстрам:

— Братик Шо̀шо и братик Жуйжуй — не мои папа и мама, они мои братья.

Чэн Жую показалось, что она только запутывает ситуацию. В мире Инъин семья из трёх человек — это папа, мама и ребёнок.

Девушки рассмеялись:

— Какая милая девочка! — Ещё раз взглянули на Шэнь Вэньшо. — И правда есть сходство с вами.

Шэнь Вэньшо был благодарен сильным генам Шэнь Чжимэй. Их черты лица действительно имели некоторое сходство, и мысль, что их могут принять за семью, невероятно его обрадовала. Он мысленно простил Инъин за все дни, что она была третьим лишним.

— Но можно нам тоже сфотографировать на свой телефон? — Девушки думали, что если выложить фото в сеть, соберут много лайков от единомышленников.

— Можно, — когда дело касалось демонстрации отношений, Шэнь Вэньшо был щедрее всех.

Чэн Жуй не знал, что эти случайные фотографии не только стали вирусными в сети, но и оставались популярными много лет: с форума Тянья перекочевали на Тьеба, затем на Доубань и Вэйбо. Через несколько лет они появились в качестве горячих комментариев под постами крупных блогеров Вэйбо на темы «Настоящие гей-пары, которых встречал» и «Как выглядит самая красивая любовь».

Вечером после восхождения на Великую стену Чэн Жуй был почти парализован усталостью. Шэнь Вэньшо воспользовался моментом, переворачивая его снова и снова, так что на следующий день Чэн Жуй не смог встать с кровати. Так досрочно завершилось семидневное праздничное путешествие.

Инъин, получив звонок от Чэн Жуя, тоже тайно обрадовалась. Хотя гулять с братиком Жуйжуем было весело, но ходить она больше совсем не хотела. Даже дома приходилось просить тётю Чжан спустить её вниз на руках и посадить за стол.

Чэн Жуй пролежал дома целый день, и весь день им пользовались. Шэнь Вэньшо, даже смотря новости, держал его на руках, то тут потрогает, то там пощиплет, время от времени целуя. Чэн Жую было слишком лень двигаться, и он позволил ему это.

Однако Шэнь Вэньшо не удалось провести с Чэн Жуем все праздники дома. В компании возникли проблемы, а Чжоу Цяньчжэн улетел отдыхать за границу, поэтому пришлось самому искать связи для решения вопроса.

Чэн Жую одному дома было нечего есть. В институте он питался в столовой, дома же, хотя Шэнь Вэньшо оставил кучу меню доставки, цены показались ему слишком высокими. Он нашёл ближайший супермаркет, сходил, купил продукты и начал экспериментировать.

В конце концов, готовка — полезный навык, который пригодится в будущем, так почему бы не начать учиться сейчас.

По идее, учитывая лицо Чжан Дуаньчэна, никто не должен был создавать проблем их компании. Побегав два дня, Шэнь Вэньшо узнал, что проблема как раз и возникла из-за Чжан Дуаньчэна.

Неприятности им создал заклятый соперник Чжан Дуаньчэна — Ма Цзяньсин. Услышав, что кто-то под фамилией Чжан открыл внешнеторговую компанию, он, недолго думая, послал людей проверить фирму и выписал предупреждение за незаконную деятельность.

Шэнь Вэньшо, как приёмный сын Чжан Дуаньчэна, с подарками отправился к Ма Цзяньсину, но получил отказ. Ничего не поделаешь, придётся ждать возвращения Чжоу Цяньчжэна, чтобы тот разобрался.

Вернувшись домой после неприятной встречи как раз к ужину, он с удивлением обнаружил Чэн Жуя, готовящего на кухне. Его злость мгновенно испарилась.

Изначально он хотел пригласить Чэн Жуя на романтический ужин в западном ресторане, но возможность попробовать блюда, приготовленные им самим, показалась ему ещё романтичнее и счастливее. Даже если блюда выглядели так себе, и было всего лишь жалкое овощное рагу и яичница с помидорами.

Чэн Жуй, промывая сковороду, внутренне удивился, что Шэнь Вэньшо вернулся так рано.

Шэнь Вэньшо пошёл к рисоварке за рисом. Соскребая ложкой со стенок, он набрал только одну миску и спросил:

— Ты сварил только одну порцию риса?

Чэн Жуй, вытирая сковороду, тихо ответил:

— Ты не сказал, что вернёшься ужинать.

Шэнь Вэньшо онемел, взял лапшу и стал варить воду.

Чэн Жуй потянулся за миской с рисом, но Шэнь Вэньшо остановил его:

— Ты ешь лапшу, рис — мой.

— Лучше ты ешь лапшу, я плохо готовлю.

http://bllate.org/book/15528/1380377