Готовый перевод Unrepentant / Неисправимый: Глава 14

Чэн Жуй оставался немногословным. Объяснял задачи — так объяснял, по делу, никогда не отвлекаясь на посторонние разговоры. Но он был самым внимательным и ответственным, каждый раз добиваясь, чтобы они поняли самую суть.

Усердные парни всегда выглядят привлекательно и уверенно, а Чэн Жуй к тому же был симпатичным, что естественным образом покорило сердца многих девушек.

Чэн Жуй был невнимателен и не замечал их скрытых взглядов, пока однажды утром, едва войдя в школу вместе с Шэнь Вэньшо, одна из девушек не сунула ему в руки пакет с булочками.

Не сказав ни слова, она покраснела и убежала.

С детства Чэн Жуй знал, что нельзя просто так брать чужие вещи, и решил вернуть булочки позже в классе, но Шэнь Вэньшо выхватил их у него.

Думая, что тот собирается съесть их, Чэн Жуй торопливо сказал:

— Верни мне.

Шэнь Вэньшо с мрачным видом выбросил булочки в мусорное ведро.

— Эй, ты! — Чэн Жуй инстинктивно потянулся к ведру, но Шэнь Вэньшо остановил его.

— Уже выбросил. Если хочешь, я куплю тебе что-нибудь после утренней самоподготовки.

Чэн Жуй рассердился:

— Мне не нужно есть, я должен вернуть их ей. Как я теперь смогу это сделать?

Услышав это, Шэнь Вэньшо смягчился:

— Тогда я куплю новые и отдам ей.

Чэн Жуй всё ещё был недоволен:

— Не надо. Я сам разберусь.

Ему не нравилось, как Шэнь Вэньшо всё решал за него. Они разошлись, не достигнув согласия.

После утренней самоподготовки Шэнь Вэньшо вошёл в класс вместе с той девушкой. В её руках был такой же пакет с булочками, который она хотела ему подарить. Она печально посмотрела на Чэн Жуй и, расстроенная, села на своё место, опустив голову на парту.

Шэнь Вэньшо протянул Чэн Жуй рисовый шарик и тихо сказал:

— Я сказал ей, что ты не любишь булочки, и вернул их.

Чэн Жуй не взял шарик, громко ответив так, чтобы слышал весь класс:

— Тебе не нужно больше покупать мне завтрак. Я уже поел дома.

Ему не понравилось, как Шэнь Вэньшо поступил. Он мог сам объясниться с одноклассницей, а не позволять ему покупать булочки и врать, что он их не любит.

Шэнь Вэньшо бросил рисовый шарик и молоко на его стол и ушёл, не сказав ни слова. По пути он споткнулся о стул и с раздражением пнул его под парту.

Чэн Жуй понял, что тот вымещает злость на стуле, но у него тоже был характер. У него были свои принципы, и он не хотел, чтобы кто-то вмешивался.

Шэнь Вэньшо, разъярённый, вернулся в свой класс. К счастью, он был осторожен и сказал девушке, что Чэн Жуй не любит её, а не оставил место для сомнений, сказав, что он просто не любит булочки.

За всё время их общения это был первый раз, когда между ними возникла размолвка, и причиной стала девушка. Шэнь Вэньшо не мог унять гнев в своём сердце.

Когда вечером Чэн Жуй не стал ждать его, чтобы пойти домой вместе, а вместо этого зашёл в магазин и купил блокнот, его гнев достиг предела.

Блокнот был розовым, явно предназначенным для девушки.

Шэнь Вэньшо шёл за ним издалека, наблюдая, как он попросил продавца упаковать блокнот, положил его в рюкзак и с улыбкой направился домой. Но, увидев, что он тоже вернулся, Чэн Жуй тут же убрал улыбку.

Шэнь Вэньшо был в ярости.

Чэн Жуй открыл рюкзак, достал домашнее задание, а Шэнь Вэньшо пристально заглянул внутрь. Увидев это, Чэн Жуй положил перед ним два листа с заданиями и сказал:

— В следующий раз складывай свои задания аккуратнее. Не клади их в мои книги. Это уже несколько раз случается.

Шэнь Вэньшо решил, что он явно симпатизирует той девушке, иначе почему он вдруг стал так плохо к нему относиться!

Он раздражённо ответил:

— Если тебе мешает, просто выбрось. Я не девушка, можешь делать со мной что угодно.

С этими словами он взял рюкзак и ушёл наверх, не оставаясь делать уроки в гостиной.

Чэн Жуй вовсе не это имел в виду. Он беспокоился, что Шэнь Вэньшо не сдаст задания или что учитель будет объяснять материал, а ему придётся смотреть в одну тетрадь с соседом.

Но раз Шэнь Вэньшо повёл себя так грубо, он не стал ничего объяснять.

Шэнь Вэньшо злился весь вечер, а когда Чэн Жуй вернулся в комнату спать, не удержался и стал подглядывать за ним. Но тот действительно был спокоен, не обращая на него внимания, словно его и не было в комнате.

Шэнь Вэньшо выключил компьютер и, желая помириться, сел на кровать Чэн Жуй:

— Жуйжуй, не сердись.

Чэн Жуй почувствовал себя неловко от такого обращения:

— Я не сержусь.

Шэнь Вэньшо ущипнул его за губу:

— Губы так надул, а ещё говоришь, что не сердишься.

Чэн Жуй потёр губы:

— Я не надувался.

Шэнь Вэньшо не мог оторвать взгляда от его покрасневших губ. Он забрал у него книгу, встал на колени на кровати и начал щекотать его:

— Как это нет? Мог бы даже бутылку масла подвесить. Прости, я извиняюсь, не сердись, ладно?

— Ха-ха-ха! — Чэн Жуй не мог сдержать смеха, лёжа на кровати и пытаясь защитить свои бока.

Шэнь Вэньшо решил воспользоваться моментом и сел на него верхом:

— Всё ещё сердишься на меня?

— Ха-ха-ха, нет, нет, Шэнь Вэньшо, отпусти меня.

Улучив момент для близости, Шэнь Вэньшо не упустил возможности, пальцы его скользили по верхней части тела Чэн Жуй, вызывая лёгкое щекотание.

Чэн Жуй сначала смеялся и пытался вырваться, но постепенно почувствовал что-то неладное. Шэнь Вэньшо сидел прямо на его бёдрах, и это вызывало странное ощущение внизу.

Он скрыл свою панику, увеличив силу, с которой пытался оттолкнуть Шэнь Вэньшо, и ногами пытался сбросить его с себя.

— Шэнь Вэньшо, хватит, уже поздно.

Шэнь Вэньшо не дал ему шанса сопротивляться, схватив его запястья и прижав их к кровати по бокам от головы.

Чэн Жуй почувствовал, что поза стала слишком странной, и, напрягаясь, попытался сбросить его с себя.

Шэнь Вэньшо, увидев его покрасневшее от напряжения лицо, почувствовал, как сердце забилось сильнее. Он раздвинул ноги Чэн Жуй коленями, левое колено прижало его правую ногу, лишив его возможности сопротивляться.

Чэн Жуй начал бояться, но продолжал бесполезно бороться. Шэнь Вэньшо наклонился, почти касаясь его носа своим, и с хитрой улыбкой спросил:

— Будешь ещё со мной ссориться?

Они были слишком близко, и Чэн Жуй не мог отвести взгляд, лишь покраснев, ответил:

— Я не ссорился, отпусти меня.

— Не бери чужие вещи, понял? — Шэнь Вэньшо, чтобы предупреждение не звучало слишком откровенно, добавил:

— Учись хорошо.

Чэн Жуй кивнул:

— Я знаю.

Он подумал, что Шэнь Вэньшо боится, что он начнёт встречаться и это повлияет на его успеваемость.

Они смотрели друг на друга несколько секунд, прежде чем Чэн Жуй опустил глаза, не решаясь больше смотреть на него. Был только май, но казалось, что уже невыносимо жарко. Чэн Жуй чувствовал, что спина покрылась потом, лицо горело, а места, где они соприкасались, были особенно горячими.

Шэнь Вэньшо внимательно разглядывал каждую черту его лица. Его губы уже пробовал — они были мягкими, щёки, наверное, тоже. Прямой нос с изящным изгибом и аккуратным кончиком казался созданным по самому идеальному образцу.

— Жуйжуй, — Шэнь Вэньшо с восхищением провёл носом по воздуху от лба Чэн Жуй до подбородка, его тёплое дыхание обдало лицо Чэн Жуй.

Лицо Чэн Жуй становилось всё краснее, но из-за слишком интимной атмосферы он не мог произнести ни слова.

Шэнь Вэньшо наклонился к его уху:

— Спокойной ночи.

Свет погас, Шэнь Вэньшо отпустил его и молча лёг рядом. Чэн Жуй словно окаменел, оставаясь в той же позе, не двигаясь. Его руки были сжаты в кулаки, но внутри кулаков была пустота, он не мог больше напрягаться.

Шэнь Вэньшо долго ждал, прежде чем услышал, как он слегка пошевелился, повернулся к нему спиной, свернувшись калачиком, и накрыл живот уголком одеяла.

Шэнь Вэньшо очень хотел обнять его и крепко прижать к себе.

Когда-нибудь он это сделает.

Чэн Жуй всё же передал тот упакованный блокнот:

— Прости, это я не просил Шэнь Вэньшо передать тебе булочки. Я хотел лично извиниться перед тобой, но, к сожалению, не смог сохранить их. Однако я принял твои чувства, и я рад, что мы учимся вместе. Этот блокнот я дарю тебе, желаю тебе поступить в идеальную школу.

Девушка приняла блокнот. Чэн Жуй говорил искренне, и она ясно поняла, что он не испытывает к ней никаких чувств. Но он был готов так серьёзно отнестись к её чувствам, и она поняла, что не ошиблась в нём.

— Спасибо, и я желаю тебе успешно поступить в уездную школу.

Уездная школа была лучшей в их районе, и ни один хороший ученик не хотел упустить такой шанс.

http://bllate.org/book/15528/1380344