Готовый перевод Unrepentant / Неисправимый: Глава 14

Чэн Жуй по-прежнему говорил мало, объяснял задачи — так объяснял, после никогда не болтал о другом. Но он был самым тщательным и ответственным, каждый раз обязательно добивался, чтобы они поняли суть.

Серьезные парни всегда выглядят красиво и уверенно, к тому же Чэн Жуй был неплох внешне, естественно, завоевав сердца многих девушек.

Чэн Жуй был бестолковым, не понимал скрытых намеков девушек, пока однажды утром, как только они с Шэнь Вэньшо вошли в школу, одна девушка не сунула ему в руки пакет с хлебом.

Не сказав ни слова, покраснев, убежала.

Чэн Жуй с детства знал, что нельзя просто так брать чужие вещи, думал вернуть ей в классе, но Шэнь Вэньшо выхватил пакет у него из рук.

Он подумал, что Шэнь Вэньшо хочет съесть, и забеспокоился:

— Верни мне.

Шэнь Вэньшо с мрачным лицом выбросил хлеб в мусорное ведро.

— Эй, ты! — Чэн Жуй инстинктивно потянулся, чтобы достать из ведра, но Шэнь Вэньшо его остановил.

— Раз уж выбросил, значит, выбросил. Если хочешь есть, я куплю тебе после утренних занятий.

Чэн Жуй рассердился:

— Я не хочу есть, я должен вернуть ей, а как я теперь верну?

Услышав это, Шэнь Вэньшо немного смягчил свое недовольство:

— Тогда я куплю новый и отдам ей.

Чэн Жуй все еще был недоволен:

— Не надо тебе покупать, я сам отдам.

Ему очень не нравилось, когда Шэнь Вэньшо так самоуверенно решал за него, они разошлись не в лучшем настроении.

После утренних занятий Шэнь Вэньшо вошел в класс вместе с той девушкой, что дала хлеб. В руках у девушки был такой же хлеб, который она хотела ему подарить, она с легкой грустью взглянула на Чэн Жуя, села на свое место и уныло опустила голову на парту.

Шэнь Вэньшо протянул Чэн Жую рисовый шарик и тихо сказал:

— Я сказал ей, что ты не любишь хлеб, и отдал ей.

Чэн Жуй не взял, сказал так громко, что слышно было всему классу:

— Тебе больше не нужно покупать мне завтрак, я утром дома наелся.

Ему не понравился поступок Шэнь Вэньшо, у него есть свой рот, чтобы самому объясниться с одноклассницей, а не чтобы тот покупал хлеб и отказывал за него, да еще и врал, что он не любит хлеб.

Шэнь Вэньшо швырнул рисовый шарик и молоко на его парту, не сказав ни слова, ушел, по пути зацепившись за стул и пнув его под парту.

Чэн Жуй видел, что он вымещает злость на стуле, но у него тоже был характер, в некоторых вещах у него были свои принципы, и он не хотел, чтобы другие вмешивались.

Шэнь Вэньшо в ярости вернулся в свой класс. Хорошо, что он проявил смекалку и сказал той девушке «Чэн Жуй не нравится она», а не оставил лазейку «не любит хлеб».

За все время их общения это была первая возникшая между ними неприятность, и все из-за девушки. Шэнь Вэньшо никак не мог унять гнев в душе.

Когда вечером после уроков Чэн Жуй не стал ждать его, чтобы идти домой вместе, а вместо этого забежал в магазинчик и купил тетрадь, его гнев достиг предела.

Тетрадь была розовой, явно купленной для девушки.

Шэнь Вэньшо шел за ним поодаль, видел, как он попросил продавца упаковать тетрадь, положил ее в рюкзак и с улыбкой на лице пошел домой. Но, увидев, что тот тоже вернулся домой, сразу же спрятал улыбку.

Шэнь Вэньшо чуть не лопнул от злости.

Чэн Жуй открыл рюкзак, достал домашнее задание, а Шэнь Вэньшо явно заглядывал ему в рюкзак. Чэн Жуй, увидев это, положил перед ним два листа с заданиями и сказал:

— В следующий раз собирай свои задания получше, не оставляй их в моих книгах, уже сколько раз было.

Шэнь Вэньшо подумал, что он, должно быть, нравится той девушке, если не нравится, то симпатизирует, иначе почему вдруг так плохо к нему относится!

Он раздраженно сказал:

— Если надоело — выбрось, я не как та девушка, можешь выбросить как хочешь.

Сказав это, он тоже не стал делать уроки в гостиной, взял сумку и поднялся наверх.

Чэн Жуй вовсе не это имел в виду, он волновался, что Шэнь Вэньшо не сдаст домашнее задание или что, когда учитель будет разбирать задачи, ему придется смотреть в одну тетрадь с соседом по парте.

Но раз Шэнь Вэньшо вел себя так грубо, он тоже не хотел лишний раз объяснять.

Шэнь Вэньшо злился весь вечер, а когда Чэн Жуй вернулся в комнату спать, снова не удержался и стал подглядывать за ним. Но тот действительно держался стойко, сказал — не разговаривает, и не разговаривает, тихий, будто его в комнате и нет.

Шэнь Вэньшо выключил компьютер, подлизался, сел на край кровати Чэн Жуя:

— Жуй Жуй, не сердись.

Чэн Жуя передернуло от такого обращения:

— Я не сержусь.

Шэнь Вэньшо ущипнул его за губы:

— Губы надул, и говоришь — не сердишься.

Чэн Жуй поднял руку, потер губы:

— Я ничего не надувал.

Шэнь Вэньшо не мог оторвать глаз от его покрасневших от трения губ, забрал у него книгу, встал на колени на кровати и начал щекотать его:

— Как это не надувал? Уже масленку можно вешать. Прости, я извиняюсь, не будь таким недовольным.

— Ха-ха-ха-ха. — Чэн Жуй не мог не рассмеяться от щекотки, повалился на кровать, изо всех сил пытаясь защитить свою талию руками.

Шэнь Вэньшо забрался на кровать и сел на него верхом:

— Еще будешь на меня сердиться?

— Ха-ха-ха, не буду, не буду, Шэнь Вэньшо, отпусти меня.

Такой возможности для близкого контакта, конечно, Шэнь Вэньшо должен был воспользоваться ею по полной, его пальцы щекочуще скользили по всему торсу Чэн Жуя.

Чэн Жуй сначала смеялся и сопротивлялся, но постепенно почувствовал что-то неладное. Шэнь Вэньшо сидел как раз на его бедрах, терся, и внизу, кажется, появилась реакция.

Он скрыл свою панику, усилил сопротивление, забил ногами, пытаясь сбросить Шэнь Вэньшо с себя.

— Шэнь Вэньшо, перестань, уже поздно.

Шэнь Вэньшо не дал ему возможности сопротивляться, схватил его за запястья и прижал к кровати по бокам от головы.

Чэн Жуй почувствовал, что эта поза очень странная, выгнул поясницу и сильнее попытался оттолкнуть человека на себе.

Шэнь Вэньшо, глядя на его покрасневшее от усилия лицо, почувствовал, как сердце забилось еще возбужденнее. Он раздвинул ноги Чэн Жуя коленями, левым коленом прижал его правую ногу, лишив его полностью возможности сопротивляться.

От такой позы Чэн Жую стало немного страшно, он не сдавался, совершая бесполезные попытки вырваться. Шэнь Вэньшо наклонился, чуть не коснувшись его носа своим, улыбнулся, как большой хвостатый волк, и спросил:

— Будешь еще со мной так обращаться?

Слишком близко, Чэн Жую некуда было деться, он только покраснел и ответил:

— Я не обращался плохо, отпусти меня скорее.

— Не смей брать чужие вещи, понял? — Шэнь Вэньшо испугался, что предупреждение звучит слишком откровенно, и добавил:

— Нужно хорошо учиться.

Чэн Жуй кивнул:

— Я знаю.

Он подумал, что Шэнь Вэньшо боится, что ранняя влюбленность повлияет на его успеваемость.

Несколько секунд они смотрели друг на друга, Чэн Жуй первым не выдержал, опустил глаза, не смея больше смотреть на него. Только май, а уже, кажется, невыносимо жарко. Чэн Жую казалось, что спина вся в поту, лицо особенно горячее, а места, где он соприкасался с Шэнь Вэньшо, и вовсе обжигали.

Шэнь Вэньшо внимательно разглядывал каждый сантиметр кожи на его лице. Его губы он уже пробовал на вкус — очень мягкие, щеки, наверное, тоже мягкие, прямой нос сбоку выглядел изящно, кончик носа маленький и аккуратный, казалось, каждый сантиметр создан именно таким, каким он представлял себе идеал.

— Жуй Жуй, — Шэнь Вэньшо с восхищением приблизился носом, от лба Чэн Жуя до подбородка, выдыхая горячий влажный воздух прямо ему в лицо.

Лицо Чэн Жуя краснело все сильнее, но из-за слишком неопределенной атмосферы он не мог вымолвить ни слова.

Шэнь Вэньшо наклонился к уху Чэн Жуя:

— Спокойной ночи.

Свет погас, Шэнь Вэньшо отпустил его, молча лег рядом. Но Чэн Жуй будто застыл, сохраняя прежнюю позу без движения, руки сжаты в кулаки, но в центре кулаков пусто, у него не было сил.

Шэнь Вэньшо долго ждал, наконец услышал, как он слегка пошевелился, повернулся к нему спиной, согнулся, подтянув колени к груди, и накрыл живот уголком одеяла.

Шэнь Вэньшо так хотелось безудержно обнять его, крепко прижать к своей груди.

Когда-нибудь он так и сделает.

Чэн Жуй все же отдал ту упакованную тетрадь:

— Извини, я не просил Шэнь Вэньшо отдавать тебе тот хлеб, я хотел лично извиниться перед тобой, жаль, что не смог сохранить тот хлеб. Но твои чувства я принял, рад, что мы учимся вместе. Эта тетрадь для тебя, желаю тебе поступить в желаемую старшую школу.

Одноклассница взяла тетрадь. Чэн Жуй говорил очень искренне, она явно видела, что он не испытывает к ней никаких особых чувств. Но он был готов так серьезно ответить на ее чувства, и одноклассница поняла, что не ошиблась в человеке.

— Спасибо, и тебе желаю успешно поступить в уездную среднюю школу.

Уездная средняя школа была лучшей в их районе, ни один хороший ученик не хотел упустить такой шанс.

http://bllate.org/book/15528/1380344