Готовый перевод The Unyielding Stone / Непреклонный камень: Глава 32

— Н-нет… просто видел, что уже почти опаздываю, стиснул зубы и вызвал Диди.

На лице Чи Яня появилась его характерная простодушная улыбка. Обычно в такие моменты никто не сомневался в его словах — зачем такому честному человеку врать, никакой нужды.

— А…

Хуан Мяо кивнула, а сама подумала: странные нынче времена.

Уже на Майбахе разъезжает, а все равно подрабатывает в Диди.

*

Так Чи Янь и Ци Шоулинь поддерживали тонкие отношения и баланс.

Чи Янь действительно был очень послушным и осторожно угождал Ци Шоулиню. Если того звали к нему домой, он никогда не отказывался. В постели тоже во всем подчинялся, к счастью, Ци Шоулинь не применял никаких экстравагантных приемов, поэтому Чи Янь в худшем случае только умолял о пощаде, когда не мог выдержать больше, что в глазах Ци Шоулиня, наоборот, добавляло пикантности. Если уж искать недостатки, то, пожалуй, его прямолинейные мысли и поступки часто доводили Ци Шоулиня до молчаливого бешенства, из-за чего тот временами тихо злился.

В общем, это можно было назвать относительно гармоничным периодом.

Но человеческая жадность невозможно удовлетворить, всегда хочется большего.

Хотя человек уже был в его постели и во всем ему подчинялся, Ци Шоулиню все равно чего-то не хватало. Глядя на то, как Чи Янь всегда относится к нему с почтением и страхом, хотя еще раньше, в Уцзине, Чи Янь тоже относился к нему с почтением и страхом, но тогда еще присутствовал элемент угодливости.

Именно угодливости, а не подхалимства.

Подхалимство — это стремление к выгоде, а угодливость… в проявлении Чи Яня заключалась лишь в желании, чтобы другим было хорошо, чтобы они радовались.

Хотя сейчас Чи Янь по-прежнему не подхалимничал, но Ци Шоулиню казалось, что тот больше не угождает ему.

Каждый раз с наступлением зимы у Ци Шоулиня наступал период наибольшей апатии. В противоположность Чи Яню, температура его тела была немного ниже, чем у других. Летом, конечно, это помогало сохранять свежий вид, пока все вокруг обливались потом, а зимой он был похож на змею, постоянно балансирующую на грани спячки. В помещении с хорошим отоплением еще терпимо, но выходя на улицу, он сразу оказывался на грани аутизма, словно каждое лишнее слово отнимало у него крохи накопленного тепла.

Чи Янь постучал в дверь кабинета Ци Шоулиня и вошел, услышав «входи». Где бы тот ни находился, отопление всегда было включено сильнее, чем в других местах, это Чи Янь уже заметил.

— Президент Ци…

Он поставил на стол стеклянную фруктовницу.

— Апельсины.

Ци Шоулинь просматривал документы, перелистывая страницы, краем глаза заметив беспокойно потирающего руки и все еще стоящего рядом Чи Яня.

Яркий белый свет освещал лицо Ци Шоулиня. Чи Янь смотрел на него и думал, что у него действительно черные как смоль брови и глаза, алые губы и ресницы, словно перья. В нынешнее время, когда под влиянием шоу-бизнеса в моде стала женственная красота, такая неприукрашенная, без следов косметики мужественность казалась особенно редкой и ценной. Не женственная, но и не грубая. Идеальный баланс между утонченностью и твердостью.

Людей действительно нельзя сравнивать, подумал Чи Янь.

Ци Шоулинь не знал, что Чи Янь в душе оценивает его внешность, но он понимал, что тому определенно есть что сказать. Однако он не спрашивал, ожидая, пока Чи Янь сам заговорит.

— Вот… просто, вы же видите, скоро праздник Весны. Я хотел спросить, смогу ли я во время праздников… тоже взять отпуск и поехать домой.

Чи Янь действительно поставил себя в положение сотрудника, но у сотрудников отпуск все-таки законный, а у него не было защиты закона.

— Ты поедешь в родной город? Куда именно? — неспешно спросил Ци Шоулинь.

— Вообще-то… прямо в городе А. Просто я обычно не бываю дома, и раз уж выдался длинный праздник, хотелось бы хорошо провести время с семьей.

Чи Янь приводил разумные доводы и пытался тронуть его чувства.

— Понятно, — равнодушно ответил Ци Шоулинь, но не сказал, даст ли отпуск. — Президент Ци… вы не поедете домой? — осторожно поинтересовался Чи Янь.

Не мог же тот появиться на свет из камня, наверняка тоже хотел воссоединиться с семьей.

— Здесь мой дом, — по-прежнему безэмоционально ответил Ци Шоулинь.

Чи Янь на мгновение не понял, что тот имел в виду, решив, что Ци Шоулинь все еще не дает согласия. Он поспешно подвинул фруктовницу поближе к нему:

— Я слышал от тетушки Цю, что вам очень понравились те апельсины, что я дарил раньше… вот они. На рынке их мало, это новый сорт, выведенный в нашем сельскохозяйственном научно-исследовательском институте.

В фруктовнице апельсины были очищены, дольки аккуратно разложены, образуя подобие цветка, а в центре сложены в улыбающуюся рожицу.

Ци Шоулиню вспомнилась поздравительная открытка со стертой улыбкой в прошлом году и тот мешочек пыльно-серых, но обладающих особым вкусом апельсинов.

— Если они вам нравятся, я в этот раз, когда поеду домой, привезу еще… ой, нет, сколько хотите, столько и привезу!

Оказывается, этот глупыш действительно не мог придумать другого способа угодить ему и решил повторить старый трюк.

В тарелке была только одна вилка, явно предназначенная для Ци Шоулиня. Ци Шоулинь взял вилку, но даже не попытался наколоть дольку апельсина, а словно нечаянно разжал пальцы, и вилка со звоном упала на деревянный пол. Чи Янь быстро среагировал, тут же поднял ее:

— Я сейчас принесу новую!

— Я хочу есть сейчас, — Ци Шоулинь вернул взгляд к бумажным документам в руках и перелистнул страницу, явно не желая пачкать руки соком. — Или не надо.

Чи Янь сжал вилку, колеблясь. В кабинете Ци Шоулиня не было зубочисток.

Неужели… неужели нужно…

Одна долька апельсина все-таки была поднесена к губам Ци Шоулиня. Тот, сделав одолжение, открыл рот и откусил кусочек, обильный апельсиновый сок стекал на большой и указательный пальцы Чи Яня. Закончив с этой долькой, Ци Шоулинь зажал в зубах запачканные соком пальцы Чи Яня, не позволяя ему уйти, и принялся вылизывать сок. Короткие, округлые, аккуратные ногти Чи Яня блестели от влаги, дрожа в его губах и зубах, и он не смел отдернуть руку.

Так он съел две дольки, а потом отказался открывать рот дальше. Но он же еще не дал ответ на просьбу Чи Яня об отпуске.

Видя, что Ци Шоулинь, кажется, совершенно не принимает его просьбу всерьез и по-прежнему сосредоточен на документах, Чи Янь решился на отчаянный шаг. В конце концов… они уже спали вместе, могло ли случиться что-то более бесстыдное?

Ци Шоулинь почувствовал что-то теплое, скользнувшее по передней части его голени. Отодвинув закрывавшую обзор бумагу, он увидел Чи Яня, стоящего на коленях у его ног. Тот положил руку на его голень, чтобы привлечь внимание, выпрямил корпус, держа во рту дольку апельсина, и смотрел на него снизу вверх с невинным взглядом. Словно собачка, приносящая мячик хозяину.

Ци Шоулинь взял его за подбородок, поднял и усадил к себе на колени, с удовольствием приняв эту дольку апельсина. Сладкий сок брызнул и разлился в их ртах, Чи Янь даже не понял, ест ли тот апельсин или его собственные язык и губы, но от этой одной дольки ему показалось, что его язык распух и онемел от сосания и покусывания.

Постепенно Чи Янь почувствовал, как что-то уперлось ему в низ живота.

— Тут… тут нет презерватива… — он не смел цепляться за Ци Шоулиня, не обнял его за шею, а просто покорно сложил руки за спиной.

Ци Шоулинь, уже будучи готовым к действию, не имел терпения возвращаться в спальню, нахмурился и цыкнул:

— Повернись ко мне спиной, сожми ноги.

Чи Янь лег на письменный стол Ци Шоулиня, на котором лежало много вещей, и он боялся пошевелиться, чтобы ничего не раздавить и не помять. Ци Шоулинь одним движением стянул с него штаны, и его твердый член протиснулся между корнями бедер Чи Яня. Чи Янь, конечно, не знал, что это называется фрикциями бедрами, он лишь чувствовал, как член Ци Шоулиня плотно прижимается к его собственному, от основания до головки, скользя вверх.

— М-м!

Он прикрыл рот рукой.

Ощущения были совсем не такими, как при мастурбации. От промежности до яичек и пениса его терся член другого мужчины. Не говоря уже о нежной коже внутренней поверхности бедер, лобковые волосы Ци Шоулиня при каждом толчке щекотали его, заставляя инстинктивно сжимать бедра еще сильнее. Он раньше занимался бегом на длинные дистанции, мышцы ног все еще оставались крепкими и упругими, от чего Ци Шоулинь пыхтел от наслаждения.

Из-за разницы в росте Чи Яню приходилось стоять на цыпочках, принимая эти унизительные фрикции бедрами, и вскоре его бедра и икры напряглись и заныли от усталости, а ноги задрожали.

*

[Ничего питательного и скучная глава.

По традиции скромный автор оставляет ссылку на WB: reinhard_fw

Если понравилось читать, общайтесь со мной побольше

Президент Ци плохой-плохой предупреждение!!!!]

http://bllate.org/book/15527/1380431