Готовый перевод The Movie Emperor's Little Wolf Dog / Маленький волчонок кинозвезды: Глава 66

Этот комментарий, как только был опубликован, был вынесен фанатами на передний план, и многие под ним стали высмеивать автора, говоря, что он бредит наяву.

Как назло, Гу Ао заметил именно этот комментарий, долго прищурившись смотрел на него, потом молча взял телефон, налил себе со стола воды — слишком много наговорил, горло болит.

Постучав по экрану и закончив писать, он нажал «отправить», поставил чашку на стол и поднялся в спальню.

Результатом выходки Гу Ао стало то, что Цинь Фэн чуть не помер у себя дома от злости, в то время как сам Гу Ао даже не подозревал, что натворил — отправил сообщение и сразу выключил телефон, чтобы лечь спать.

А вовлеченная сторона, Пэй И, не имела привычки листать Вэйбо. Обычно, если публикация носила рабочий характер, он делал репост и больше не заглядывал, поэтому тоже рано лег отдыхать.

Цяо Цяо, которая собиралась позвонить Пэй И, увидев ответ Гу Ао в комментариях под постом Пэй И, чуть глаза на лоб не выкатила.

И этот ответ быстро растащили фанаты, некоторые сделали скриншоты и выложили — вот тогда фанаты Гу Ао увидели, и начался полный ажиотаж.

Вот что было написано в том комментарии Гу Ао.

[dearГуАоV ответил Ракушке И-бао: Не только пей, не забудь ещё и цефалоспорин принять.]

После того как этот комментарий заскринили и выложили, интернет взорвался. Фанаты Гу Ао и фанаты Пэй И словно слились в одну бурную реку, шумно и оживленно.

[Твой дед Гу всё ещё тот самый дед: Ха-ха-ха-ха, поглядите только, как наш дед Гу цветисто выражается, просто умора!]

[Гу — моя судьба: И по тону, и по смыслу слов — я уверена, это точно сам наш дед Гу!]

[Моя малышка И: Пфф! Интересно, какое бы выражение лица было у моей малышки, увидь она слова киноимператора Гу.]

[Я прохожий А: Ладно, понятно, классика. Подруга, не только пей, не забудь ещё и цефалоспорин принять.]

[Гу-гу-гу-гу: Эй, тот прохожий, у которого камеру разбили, не хочешь присоединиться к веселью?]

[Я псих деда Ао: Я же говорила, что дед Гу точно не станет заниматься пиаром. Кто вообще поверил той ерунде, что тот прохожий понаписал? Гляньте на нашего деда Гу — он даже бровью не поведёт в его сторону!]

[Малыш Пэй: Вообще-то я всё ещё хочу знать правду.]

[Ао-ао-ао: Неужели только мне кажется, что у деда Гу тон какой-то не такой? Звучит, будто он полон обиды.]

На следующий день в Вэйбо творилось невероятное.

Из первых трёх тем в топе поиска две были связаны с Гу Ао.

Одна — о том, как Гу Ао вчера вечером ответил фанатке Пэй И в комментариях под его постом, другая — о вчерашней истории, где Гу Ао, возомнив себя звездой, в гневе разбил фанатскую камеру.

Однако эти две темы различались тем, что одну подняли сами пользователи, а другую — затоптали.

Затоптали, естественно, ту, где Гу Ао якобы в ярости разбил камеру фаната.

Вообще, эта тема вчера вечером, когда Гу Ао ответил в Вэйбо Пэй И, на время поутихла, но потом почему-то снова резко взлетела, причём формулировки были крайне злобными.

Там намекали, что Гу Ао жесток и вспыльчив, а в итоге и вовсе заявили, что у него серьёзные склонности к насилию, некоторые даже называли его психом, уверенно утверждая, что Гу Ао кого-то избил.

В конечном счёте это окончательно разозлило фанатов Гу Ао.

Фанаты Гу Ао обычно жили тихо, как монахи, практически в режиме спячки, ведь боевой потенциал одного Гу Ао заменял тысячи и тысячи фанатов.

В обычное время, если кто-то начинал чернить Гу Ао или примазываться к его популярности, фанаты ещё даже не успевали вступить, как Гу Ао уже разрывал обидчика в клочья, поэтому фанаты Гу Ао всегда вели себя скромно — конечно, это скромность была только по отношению к Гу Ао.

Когда случился этот инцидент, Гу Ао так и не выступил с опровержением, а когда чернуха стала слишком сильной, его фанаты уже не смогли терпеть и напрямую вступили в перепалку с хейтерами в сети.

Был ещё один небольшой сюрприз: фанаты Пэй И потом неожиданно присоединились к фанатам Гу Ао и вместе начали яростную атаку.

Фанаты Пэй И с того раза, когда он несправедливо пострадал в сети и был неправильно понят, сильно изменились, внезапно стали крайне заступническими, да и слова для нападок у них были острые, без повторений, что, естественно, усилило боеспособность в этой битве.

Поэтому к утру фанаты двух сторон полностью загнали хейтеров в угол, те даже не смели высунуть головы, и в итоге фанаты объединились под рекламным постом Пэй И, торжественно соединившись, а затем снова начали веселиться под тем комментарием Гу Ао.

Утром, когда Пэй И проснулся, он не стал смотреть на телефон, а сразу умылся, переоделся и спустился вниз.

В это время Цяо Цяо уже пришла, на столе лежал завтрак, который она купила для Пэй И. Увидев, что Пэй И спускается с совершенно спокойным видом, она замерла.

В сети тихо бушевала буря всю ночь, почему же у брата Пэя нет никакой реакции?

Цяо Цяо не могла не удивиться: может, он не видел?

— Брат Пэй, ты… после репоста в Вэйбо вчера вечером ещё заходил в Вэйбо? — Цяо Цяо протянула завтрак и воспользовалась моментом, чтобы спросить.

— Нет.

Пэй И ответил очень прямо. Он подумал, что Цяо Цяо спрашивает об этом, чтобы напомнить ему вовремя взаимодействовать с фанатами, ведь обычно она постоянно об этом твердила.

— Э-э… — Цяо Цяо не знала, что сказать.

Она шмыгнула носом, потом подумала и сказала:

— Тогда сначала позавтракай, после еды лучше всё-таки посмотреть.

Пэй И на мгновение замер, увидев, что у Цяо Цяо вид говорящего не всё, нахмурился и спросил:

— Что случилось?

— Это… я и сама не могу объяснить, лучше ты сам посмотришь. — Цяо Цяо действительно не могла объяснить в двух словах.

Она чувствовала, что в последнее время брат Пэй и киноимператор Гу стали особенно близки, и не знала, как он отреагирует, увидев топ поиска.

Услышав это, Пэй И отложил завтрак, который протянула Цяо Цяо, взял телефон и открыл Вэйбо.

Увидев то, что было в топе поиска, он весь напрягся, особенно когда увидел те несколько фотографий.

— Брат Пэй, этот человек, стоящий спиной к киноимператору Гу, — это ты? — Цяо Цяо приблизилась и тихо спросила.

Пэй И не ответил на вопрос Цяо Цяо, а продолжил листать вниз. В основном сплошь и рядом ругали того, кто делал фото, за вырванные из контекста кадры и клевету на Гу Ао.

Увидев это, настроение Пэй И немного улучшилось. Первой его мыслью, когда он только увидел эту тему, было немедленно всё прояснить, ведь он сам тогда был там, и это он действовал, а не Гу Ао.

Но потом, полистав комментарии ниже, Пэй И внезапно отказался от этой идеи — там уже все как один защищали Гу Ао. Если он сейчас выступит с разъяснениями, недоброжелатели могут этим воспользоваться, и тогда Гу Ао будет ещё хуже.

Так подумав, Пэй И вышел из этой темы и увидел другой хот-топик.

[ГуАоКорольтроллейвстрою]

Опять про Гу Ао. Пэй И замедлился и зашёл внутрь.

Попав туда, первой темой был пост крупного блогера, судя по имени в Вэйбо — ещё и фаната Гу Ао, который выложил набор картинок.

[Твой дед Гу V: В прошлом году король троллей в строю, давайте прочувствуем мощь деда Гу [картинка][картинка]]

Два скриншота. На первом — просто ответ Гу Ао фанату Пэй И, а второй был сделан в виде мема, с большой головой Гу Ао, изрыгающего цветистые выражения.

Пэй И, глядя на содержание скриншота, вдруг застыл, в душе возникло ощущение растерянности.

— Кхм, брат Пэй, киноимператор Гу вчера вечером отправил это под твоим постом в Вэйбо, уже всю ночь висит в топе поиска…

Цяо Цяо сбоку тихо напомнила.

— Угу.

Пэй И очнулся, ещё раз посмотрел на слова того фаната, потом подумал о том, что ответил Гу Ао. Когда он понял скрытый смысл, лицо внезапно стало горячим.

Фанаты двух сторон не знали о нынешних отношениях Пэй И и Гу Ао, поэтому в комментариях в основном шутили: кто-то говорил, что Гу Ао действительно король троллей номер один в мире, кто-то — что фанатам Пэй И правда жалко, в основном все весело и оживлённо подкалывали.

Конечно, были отдельные шипперы, которые в комментариях фантазировали, что киноимператор Гу превратился в лимонного духа Гу и тому подобное, но таких было не большинство, поэтому их не поднимали наверх.

http://bllate.org/book/15525/1380441