Готовый перевод The Movie Emperor's Little Wolf Dog / Маленький волчонок кинозвезды: Глава 63

— Не смотри, новая. — Гу Ао, увидев, что Пэй И смотрит на чёрную маску в руках, погрузившись в мысли, небрежно бросил фразу.

— Нет-нет, братец, я не это имел в виду, даже если бы она была не новая, ничего страшного! — Услышав слова Гу Ао, Пэй И поспешил объясниться.

— О?

Гу Ао, уже надевавший маску, замер, повернулся к Пэй И и усмехнулся:

— Учитель Пэй, мне кажется, в твоих словах сквозит сожаление. Жаль, что не моя использованная? Так дорожишь моими вещами?

Пэй И, услышав это, на секунду задумался, понял скрытый смысл его слов, и щёки мгновенно покраснели.

— Я… я не это имел в виду… — Пэй И, опустив голову, объяснял, но ситуация становилась всё запутаннее.

— Какие-то извращённые маленькие слабости учителя Пэй я могу понять, но иметь их и не осмеливаться признаться — это уже нехорошо… — Гу Ао проигнорировал отрицание Пэй И, глядя ему в глаза, насмешливо сказал.

— Я…! — Пэй И поднял голову, хотел ещё объяснять, но не знал как, потому что когда Гу Ао только что сказал, что он дорожит его вещами, это действительно было правдой, он не мог отрицать.

— Признаёшь? — Гу Ао приподнял бровь.

Пэй И опустил голову, спустя некоторое время из горла вырвался глухой звук:

— М-м…

На этот раз опешил Гу Ао. Он смотрел, как Пэй И опустил голову, послушный до невозможности, и внезапно сердце его затрепетало.

У бесстыдников есть одно большое преимущество: они делают, что хотят, абсолютно безрассудно, как нынешний Гу Ао.

Он протянул руку, обхватил затылок Пэй И, потянул вперёд и оставил поцелуй на его чуть суховатых губах.

— Восполню твоё сожаление, учитель Пэй. — Гу Ао лишь слегка коснулся и отпустил, с улыбкой объяснив смысл поцелуя, затем открыл дверь и сел в машину.

Пэй И почувствовал мимолётную мягкость на губах, затем услышал объяснение Гу Ао, после чего его уши постепенно начали наливаться жаром.

— Не стой, войди в машину, потом обрадуешься.

Гу Ао, уже сидя в машине и видя, что Пэй И всё ещё стоит в оцепенении снаружи, опустил стекло и сказал.

Пэй И, окликнутый им, наконец очнулся, поспешно, торопясь, надел маску, затем обошёл машину, открыл дверь и сел внутрь.

А Гу Ао, сидевший в машине, просто не надел маску, позволив себе показывать лицо, ведь в машине это не должно было стать большой проблемой.

— Что хочешь поесть?

Гу Ао повернулся и спросил. Это уже второй раз, когда они ели вместе, но настроение до и после было совершенно разным. Ведь на этот раз он был в роли парня, хотел поесть с ним, поэтому естественно спросил его мнение.

— Всё… всё можно, как скажете.

Пэй И ещё не оправился от того поцелуя, скрестил руки, кончики пальцев впились в тыльную сторону ладони, голос дрожал.

Гу Ао, кажется, уже догадался, что тот ответит именно так, поэтому больше не спрашивал, а просто повёз его в тот ресторан, где чаще всего ел сам, неподалёку от своего жилья.

Приехав на место, перед выходом из машины Гу Ао всё же надел маску, заодно накинул кепку.

У Пэй И была одежда с капюшоном, так что перед выходом достаточно было просто натянуть его.

Выйдя из машины, Гу Ао огляделся по сторонам — людей было немного. Его взгляд пересёк машину, переместился на Пэй И и увидел, что тот тоже озирается.

— Учитель Пэй, задам тебе вопрос. — Гу Ао, запирая машину, пошёл вперёд.

Пэй И поспешил за ним, поравнявшись.

— Твоя компания не предоставляет тебе охрану? — Гу Ао вспомнил, как в прошлый раз, когда тот покупал ему чай, его узнали прохожие, и ему вдруг стало немного смешно.

Пэй И повернул голову. Хотя на лице Гу Ао была маска, но по глазам он видел, что тот улыбается.

— Н-нет, раньше не было, потом появилась, но я не хочу, чтобы они следовали за мной, — объяснил Пэй И, потом почувствовал, что объяснил не до конца, и добавил:

— Я могу защитить себя сам, я умею драться.

— Пфф…!

Гу Ао не сдержался, внезапно рассмеялся, бросил взгляд на Пэй И. — Учитель Пэй такой крутой? Чему учился, тхэквондо? Саньда?

— Н-нет, — Пэй И, слыша весёлый голос Гу Ао, покраснел ушами, тихо сказал:

— Сам кое-как научился.

— Неплохо, братец, не зря фигуру так сохраняешь. — Гу Ао пошутил, затем добавил:

— Я занимаюсь саньда, как-нибудь потягаемся?

Пэй И опешил, поспешно замахал руками.

— Я… я правда кое-как научился, не сравниться с вами!

— Не попробуешь — не узнаешь. — Гу Ао с улыбкой ответил, затем замолчал.

В этот ресторан он часто ходил, бывал здесь несколько раз раньше, так что легко провёл Пэй И внутрь и нашёл отдельный кабинет.

По пути через зал, поскольку оба были в масках, они всё же привлекли некоторое внимание.

— Посмотри, что хочешь поесть, братец угощает.

После того как они уселись в кабинете, Гу Ао помахал рукой, чтобы официант передал меню Пэй И.

Официант, увидев это, передал меню Пэй И. Тот опешил, взял меню, поднял глаза на Гу Ао, затем опустил голову.

Пэй И на самом деле хотел, чтобы Гу Ао заказывал, но их личности были особенными, он не хотел привлекать внимание официанта из-за этого, поэтому взял меню и стал выбирать блюда.

После того как блюда были заказаны, официант удалился, и Пэй И наконец сказал:

— В этот раз должен угощать я, в прошлый раз это вы платили.

Услышав это, Гу Ао ничего не ответил, обычно он не любил спорить по таким мелочам, поэтому просто махнул рукой.

Пэй И, глядя на него, не мог понять, согласен он или нет.

В процессе ожидания еды оба хранили молчание: Гу Ао отдыхал, а Пэй И просто не знал, о чём говорить, или не знал, что любит слушать Гу Ао.

Вскоре блюда стали подавать одно за другим, и когда всё было готово, официант что-то сказал им двоим, закрыл дверь и больше не беспокоил.

Только тогда они один за другим сняли маски.

— Всё ещё контролируешь питание?

Сняв маску, Гу Ао внезапно вспомнил о чём-то и спросил.

Пэй И на секунду замер, сообразив, что тот имеет в виду требования компании, кивнул.

— М-м.

— И всё же согласился выйти со мной? — Гу Ао приподнял бровь. Когда он звал его поесть, он действительно не подумал об этой проблеме.

— Один-два раза — ничего страшного… — поспешил объяснить Пэй И. По сравнению с поддержанием формы, возможность быть с Гу Ао была гораздо ценнее.

Он предпочёл бы следующие два-три дня есть очень мало, лишь бы не упустить возможность побыть наедине с Гу Ао.

Услышав такие слова Пэй И, Гу Ао больше не спрашивал.

В прошлый раз, когда Пэй И ел с Гу Ао, он ел мало, и тот подшутил над ним, поэтому в этот раз он не стал сдерживаться, позволил себе есть от души.

На самом деле уже довольно долгое время Пэй И не ел так вдоволь, поэтому естественно съел довольно много.

Взгляд Гу Ао скользнул в сторону, и он увидел, что Пэй И уже начал есть вторую чашку риса, но привычки в еде у того были странные: в основном он почти не ел блюд, лишь изредка делал несколько глотков супа.

— Ешь блюда. — Гу Ао не удержался и сказал.

Пэй И опешил, сообразив, кивнул, затем взял несколько палочек с едой, запихнул в рот, потом ещё зачерпнул две ложки риса, отчего одна щека раздулась, и он жевал, точно суслик, отбивающий еду.

Гу Ао посмотрел ещё пару раз. Раньше, увидев такое поведение за едой, он обязательно бы подшутил, но сейчас, глядя снова, такая манера есть казалась даже аппетитной, и он сам невольно съел ещё пару палочек еды.

Всего Пэй И съел три чашки риса, но чашки были небольшими, так что по сравнению с другими это было не так уж много.

Закончив есть, Пэй И положил палочки и увидел, что сидящий рядом Гу Ао смотрит на него. Он замер, глядя на пустую чашку перед собой, и ему стало неловко.

— Я… — Пэй И было немного стыдно. Он только что думал, что нельзя, как в прошлый раз, расстраивать Гу Ао, и потому естественно позволил себе есть от души, и вот результат…

— Слишком быстро ешь, легко заработать несварение. — Гу Ао не стал говорить больше, лишь небрежно бросил фразу.

Пэй И смущённо поджал губы, затем тихо объяснил:

— При… привычка, раньше всегда так ел…

— Эти блюда не по вкусу? Я видел, ты почти не ел. — Гу Ао кивнул в сторону стола, спрашивая.

— Нет, это не так, я… я привык сначала есть сытное… — Услышав вопрос Гу Ао, Пэй И поспешно начал объяснять.

http://bllate.org/book/15525/1380427