Готовый перевод The Movie Emperor's Little Wolf Dog / Маленький волчонок кинозвезды: Глава 57

— Я знаю, я знаю, что проблема во мне, мне не следовало иметь... иметь неподобающие мысли о вас. Если вам... вам противно, то я... я клянусь, что больше никогда не появлюсь перед вами... Я... я сейчас же уйду...

Пэй И слегка выпрямился, сжав руки в кулаки, и медленно опустил голову. Произнеся эти слова, у него уже не осталось смелости смотреть на Гу Ао. Он сделал шаг в сторону, намереваясь пройти мимо.

Гу Ао внезапно схватил Пэй И за руку. Тот остановился.

— Твоё же место, куда ты собрался? — спросил Гу Ао.

Пэй И стоял, опустив голову. Он не мог разобрать интонацию в голосе Гу Ао и даже не смел поднять глаза.

— Пэй И, это что, стратегия отступления?

Гу Ао силой вернул Пэй И на место, резко поднял ему подбородок, но, увидев его лицо в слезах, остолбенел.

Это не игра в труднодоступность и не стратегическое отступление. Это настоящее недопонимание.

В душе у Гу Ао вспыхнуло раздражение, и он выругался.

— Сдаюсь перед тобой!

С этими словами Гу Ао, всё ещё держа Пэй И за подбородок, пока тот смотрел на него расширенными от ужаса глазами, поцеловал его.

Прошло много времени, прежде чем их дыхание смешалось, и только тогда Пэй И моргнул, и слёзы скатились по его щекам.

— Уже второй раз, учитель Пэй. Теперь понял?

Гу Ао отпустил подбородок Пэй И, слегка облизнул губы, и прозвучал его влажный голос.

— Братец хочет с тобой переспать.

Эти слова прозвучали как взрыв рядом с ухом Пэй И.

В голове на мгновение остался только грохочущий звук, и ему даже показалось, что он на время оглох.

— Переспать... — Пэй И открыл рот, издав один звук.

— Переспать с тобой.

Гу Ао криво улыбнулся, любезно закончив фразу за него.

— Согласен?

Гу Ао, глядя на окаменевшее лицо Пэй И, спросил.

— Хочу переспать с тобой. Разрешаешь?

Пэй И на мгновение опешил, инстинктивно захотел отступить назад, но позади был обеденный стол. Отступать было некуда.

Гу Ао, обычно самый нетерпеливый, теперь, казалось, превратился в самого терпеливого охотника. Задав вопрос, он молча ждал, когда же стоящий перед ним человек ответит.

Возможно, прошло много времени, а может, всего пара секунд — Пэй И не знал.

Когда он пришёл в себя и снова взглянул, Гу Ао по-прежнему сохранял то же выражение лица, пристально глядя на него.

— Брат, я... я... — открыл рот Пэй И.

— Отвечай на вопрос, остальное я слушать не хочу.

Гу Ао быстро прервал его.

Пэй И поперхнулся. От долгого оцепенения глаза стали слезиться, и он быстро моргнул пару раз.

— Согласен... разрешаю.

Произнося эти слова, Пэй И тут же отвёл взгляд в сторону. Щёки, лоб, уши и даже шея — всё начало пылать.

Наконец услышав желаемое, Гу Ао улыбнулся ещё шире.

— Правда?

Пэй И низко опустил голову и сильно кивнул. Его покрасневшие уши сейчас казались Гу Ао особенно милыми.

Чем больше Гу Ао смотрел на Пэй И в этот момент, тем больше он ему нравился. Не в силах сдержаться, он провёл языком по зубам и скомандовал:

— Садись на стол.

Пэй И опешил, поднял голову, но, встретившись взглядом с Гу Ао, тут же опустил её и очень послушно, упёршись руками в стол позади, уселся на него.

Стол был не очень высоким, а поскольку Гу Ао был чуть выше Пэй И, теперь, когда тот сел, он оказался немного выше Гу Ао.

Гу Ао остался доволен такой высотой — даже когда Пэй И опускал голову, ему не удавалось избежать его взгляда.

— Ноги немного раздвинь.

Гу Ао ткнул пальцем в колено Пэй И и снова отдал приказ.

Лоб Пэй И пылал, но ему пришлось выдержать взгляд Гу Ао. Всё его тело напряглось. По приказу Гу Ао он сидел на столе, расставив ноги.

Гу Ао шагнул вперёд, оказавшись как раз у края стола, и снова приблизился к Пэй И.

— Ну же, отпразднуем. Сегодня ты заполучил идеального мужчину своей мечты.

Гу Ао стоял перед Пэй И, глядя на него снизу вверх. Его взгляд скользил от покрасневших уголков глаз к прямому носу, затем к алым губам и, наконец, к чёткому контуру подбородка.

Ц-ц, глядя так, маленький парень и правда хорош собой.

В этот момент у двери виллы щёлкнул замок, и в следующую секунду в комнату, запыхавшись, вошла Цяо Цяо.

Войдя, она окинула взглядом первый этаж, но не увидела Пэй И и подумала, что он наверху.

Однако в это время Пэй И уже должен был проснуться, поэтому Цяо Цяо, не боясь потревожить его, направилась наверх.

Но, пройдя половину пути, она вдруг услышала шум, доносящийся из маленькой столовой неподалёку.

Цяо Цяо замерла на месте, повернулась в ту сторону и увидела... киноимператора Гу?!

— Учитель Пэй, твоя помощница слишком усердна.

Гу Ао, не поворачиваясь, бросил через плечо.

Но Цяо Цяо, слушая эти слова, почему-то почувствовала, что это не похоже на комплимент.

Пэй И вышел из маленькой столовой и, стоя у входа, посмотрел на Цяо Цяо.

— Б-брат Пэй, ты... — Цяо Цяо открыла рот, не зная, что сказать.

— Учитель Пэй, ты занят, я не буду мешать.

Гу Ао внезапно заговорил, сделал два шага вперёд, оказавшись рядом с Пэй И, произнёс это, затем тихо рассмеялся и прямо вышел из виллы.

Увидев, что Гу Ао уходит, Пэй И на минуту застыл, потом, вспомнив о чём-то, резко очнулся и бросился к входной двери виллы. Пробежав половину пути, он снова о чём-то вспомнил, вернулся, схватил кепку, маску и очки, а затем выбежал наружу.

Цяо Цяо, наблюдая за растерянным Пэй И, на мгновение остолбенела. Она моргнула: что вообще происходит?!

Выскочив за дверь, Пэй И действительно увидел, что Гу Ао стоит у входа, уткнувшись в телефон и что-то делая.

— Брат...! — крикнул он, и голос его дрогнул.

Гу Ао как раз собирался позвонить, но, увидев, что Пэй И выбежал за ним, замер, убрал телефон и направился к нему.

— Что такое? Только вышел — и уже соскучился по братцу?

Гу Ао провёл рукой по подбородку Пэй И, кривя губы. Казалось, с того поцелуя прошлой ночью в нём открылся какой-то клапан.

— Я... где припаркована ваша машина? Я провожу вас... — от прикосновения Гу Ао лицо Пэй И снова вспыхнуло, и рука, протягивавшая маску и очки, дрогнула.

Гу Ао скользнул взглядом по вещам в руках Пэй И, замер и наконец понял, зачем тот вышел.

— Ладно, братец вчера не приезжал на машине. Быть пьяным в стельку и ещё за руль — хочешь, чтобы я попал в тренды?

Гу Ао не взял вещи из рук Пэй И, просто объяснил.

— Тогда как вы уедете?

Услышав слова Гу Ао, Пэй И машинально убрал руку и спросил.

Гу Ао собирался сказать, что позвонит помощнику, чтобы тот его забрал, но, увидев беспокойство в глазах Пэй И, вдруг передумал.

— Не знаю, — пожал плечами Гу Ао, затем сказал:

— Помощник сегодня взял отгул. Придётся ловить такси.

— Нет! Вдруг узнают, окружат... — инстинктивно возразил Пэй И.

— А если окружат, учитель Пэй, выручишь меня?

Гу Ао приподнял бровь.

Пэй И опешил, инстинктивно поднял взгляд, в глазах ещё читалось недоумение.

— Учитель Пэй, выручать своего парня — это не слишком высокая цена, да?

Гу Ао, глядя на ошеломлённое лицо Пэй И, всё шире улыбался.

Пэй И дрогнул, чуть не уронив то, что держал в руках. Обращение «парень» заставило его зрачки сузиться, и он совершенно остолбенел.

— П-парень... — прошептал Пэй И губами, его голос был очень тихим, почти беззвучным.

Увидев его польщённый вид, Гу Ао щёлкнул языком, затем свистнул.

— Маленький братец, не волнуйся. Найти такого замечательного парня, конечно, можно с ума сойти от радости, но в основном просто будь послушнее.

— Ну-ка, дай посмотреть.

Сказав это, Гу Ао поманил Пэй И пальцем.

Пэй И почти инстинктивно шагнул вперёд, приблизившись к Гу Ао.

Увидев, что тот послушно подошёл, Гу Ао протянул руку, ущипнул Пэй И за обе щёки, приблизил лицо и поводил пальцами, словно изучая.

— М-да, симпатичный.

Гу Ао искренне оценил, затем скользнул взглядом по его мочкам ушей и, заметив несколько маленьких проколов сверху вниз, замер, после чего отпустил.

— Учитель Пэй, утром ещё поедешь в съёмочную группу?

Спросил Гу Ао.

http://bllate.org/book/15525/1380401