Готовый перевод The Movie Emperor's Little Wolf Dog / Маленький волчонок кинозвезды: Глава 39

В тот момент, когда Пэй И уже весь сковался под его пристальным взглядом, Гу Ао внезапно протянул руку, и его прохладные кончики пальцев ущипнули мочку уха Пэй И, слегка потеребив её.

Хм, кажется, ещё мягче, чем он представлял. Гу Ао убрал руку, вспоминая ощущение.

Пэй И полностью застыл на месте, остолбенев.

— Какая мягкая.

Гу Ао усмехнулся, затем открыл дверь машины, сел внутрь, завёл двигатель и уехал из гаража.

Лишь когда машина Гу Ао покинула виллу, Пэй И немного пришёл в себя, после чего ухо, которое тот ущипнул, покраснело с быстротой света, словно его обожгли.

Выехав на машине, Гу Ао положил одну руку на руль, а другую поднёс к губам, слегка коснувшись их, его взгляд из лёгкой насмешливости стал более глубоким.

Вскоре он достал телефон и набрал номер.

— Помоги мне проверить биографию одного человека, чем подробнее, тем лучше. Конкретную информацию пришлю позже. Найдёшь — отправь на мою почту.

Соединившись, Гу Ао отдал распоряжение тому, кто был на другом конце провода.

Закончив, Гу Ао отложил телефон, потер кончики пальцев — на них всё ещё оставалось то мягкое, нежное ощущение.

Спустя некоторое время телефон Гу Ао внезапно зазвонил.

Он взглянул на экран: Цинь Фэн. Надел наушники и ответил.

Только соединившись, он услышал, как Цинь Фэн сквозь зубы спросил:

— Где ты?

Гу Ао на мгновение задумался, вспоминая последние дни: вроде бы он не устраивал никаких скандалов, поэтому ответил совершенно уверенно:

— Какое тебе дело? Ты слишком много успокоительного выпил?

— Гу Ао, твою мать! Ты вчера вечером ужинал с Син Юаньцином и Пэй И? — Тон Цинь Фэна был далеко не дружелюбным.

Гу Ао замер, затем вдруг понял, что имел в виду Цинь Фэн. Судя по всему, их сфотографировали случайные прохожие и выложили в сеть. И, судя по громкости голоса Цинь Фэна, история снова набирает обороты.

— У тебя вообще есть хоть какое-то понимание, что такое публичная личность?! Только разъяснили прошлое недоразумение, а ты опять мне голову морочишь!

Цинь Фэн был готов сойти с ума от злости на Гу Ао.

— Тебе кажется, что я целыми днями сижу без дела, и тебе обязательно нужно мне работу подкинуть?

— Успокойся, сколько тебе лет, а ведёшь себя так несерьёзно.

Настроение у Гу Ао сейчас было на удивление хорошим, особенно когда он вспоминал, как Пэй И остолбенел. Его настроение было просто прекрасным.

— Гу Ао!!!

Цинь Фэн чуть не завизжал.

Даже через наушники Гу Ао заложило уши от его высоких децибел. Он поморщился, хорошее настроение моментально улетучилось, и он холодно парировал:

— Цинь Фэн, сходи-ка лучше к психологу, подозреваю, что у тебя проблемы. Разве я раньше мало создавал хайпа? Ты, кажется, слишком преувеличиваешь.

Сказав это, Гу Ао тут же положил трубку, одним предложением продемонстрировав, что значит ядовитый язык Гу Ао.

Цинь Фэн на том конце провода уже дымился от злости, вот-вот вознесётся на небеса.

Раньше Гу Ао и правда создавал хайп, но это же было раньше, чёрт возьми!

В первые годы, когда он начал работать с Гу Ао, тот постоянно ко всем придирался — к небу, к земле, к воздуху. Но с возрастом он постепенно стал сдержаннее.

Он наконец-то прожил несколько спокойных дней, а теперь, кажется, всё вернулось на круги своя.

Гу Ао, ведя машину, лишь недоумевал: ну поужинали вместе, их сфотографировали — с чего такой накал страстей?

Цинь Фэн становился всё менее полезным. Похоже, ему стоит подумать о том, чтобы купить тому страховку и отправить в дом престарелых.

*

Цяо Цяо, собрав вещи, позвала Пэй И, и они отправились на съёмку для обложки журнала.

Из-за того, что прошлой ночью он почти не спал, Пэй И, сев в машину, почувствовал сонливость и, прислонившись к спинке сиденья, заснул.

Цяо Цяо же была полна энергии. Вспомнив, всё ли необходимое она взяла, она опустила голову и начала играть на телефоне.

Как ассистентка Пэй И, Цяо Цяо теперь выработала привычку почаще листать Вэйбо, следить за последними новостями.

И вот, взглянув на Вэйбо, она снова остолбенела: Пэй И снова в топе поиска.

[#ГуАоПэйИУжинПозднимВечером# Вчера поздно вечером знаменитый киноимператор Гу Ао и популярный молодой актёр Пэй И вместе вышли из ресторана, их поведение было близким…]

Открыв эту броскую тему, можно было увидеть набор фотографий.

Снимки были довольно чёткими, в основном на них были Гу Ао и Пэй И, стоящие вместе. На одном фото они были у входа в заведение — возможно, из-за ракурса съёмки они стояли довольно близко, а на профиле Гу Ао играла лёгкая улыбка.

[Ааааа! Мой старина Гу! Я снова увидел его в объективе случайного прохожего, почему?! Почему у меня нет такой удачи?!]

[Мой кумир, мой кумир, у-у-у… пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, кумир, публикуйся чаще в Вэйбо @dearГуАо~]

[Их поведение было близким??? Что это должно означать, я одна в недоумении???]

[Чего???]

[Аааа, мой сокровище И, мой сокровище И, ура-ура, это уже второй раз, когда он в кадре с киноимператором Гу, оба невероятно красивые!!!]

Цяо Цяо, глядя на первые несколько комментариев, ещё считала их нормальными: в конце концов, оба были очень популярны. Но когда она пролистала ниже, её лицо изменилось.

[Неужели я одна сомневаюсь в их отношениях? В прошлый раз, когда Пэй И попал в историю с поздним визитом в клуб, именно Гу Ао помог всё прояснить, а теперь они снова вместе поздно вечером…]

[Пэй И прицепился к киноимператору Гу??? Говорят, он попал в новую съёмочную группу тоже по рекомендации Гу Ао, причём тогда из группы убрали одного человека, а Пэй И занял его место.]

Цяо Цяо, видя, как эти два поста поднимаются вверх из-за множества ответов, машинально нажала на них, просматривая различные комментарии.

[Правда? Жду подтверждения.]

[Правда, слышала, что роль того актёра — это как раз роль Пэй И в сериале.]

[Что, серьёзно? Не похоже, что Пэй И такой человек.]

[Лицо видишь, а сердца не знаешь. Чтобы стать популярным, на что только не пойдёшь. Наверняка он использовал Гу Ао, чтобы вытеснить того актёра.]

[Не знаете всех обстоятельств — не болтайте ерунды. Я верю, что мой сокровище И не такой человек!]

[Смешно, фанатам Пэй И нечего здесь выпендриваться! Когда появятся доказательства, найдёте, где поплакать!]

[Наверняка Пэй И соблазнил Гу Ао. С влиянием киноимператора Гу в кругах, если к нему прицепиться, можно получить любые ресурсы!]

Чем дальше Цяо Цяо читала, тем больше злилась, голова просто шла кругом. В конце концов она не выдержала и выругалась.

Её злость не утихла, зато она разбудила спавшего рядом Пэй И.

Пэй И нахмурился, открыл глаза, выпрямился и посмотрел на Цяо Цяо.

— Что случилось? — спросил Пэй И, видя её мрачное лицо.

— Брат, посмотри!

Цяо Цяо была ещё молода, и теперь, увидев такие комментарии в сети, она не только разозлилась, но и почувствовала обиду за Пэй И.

Ведь когда Пэй И присоединился к этой съёмочной группе, это Гу Ао сам связался с ним и сразу же пригласил! А о том актёре, который был раньше, они вообще ничего не знали!

Пэй И протянул руку, взял телефон и, увидев горячую тему, застыл.

Это… вчерашний ужин.

Увидев приложенные фотографии, Пэй И мгновенно нахмурился. Все снимки были обработаны: Син Юаньцина ни на одном не было, только они вдвоём.

На самом деле, некоторые случайные свидетели объясняли, что видели тогда Гу Ао и Пэй И не одних, а с ещё одним человеком. Но это объяснение быстро проигнорировали, потому что внимание большинства было полностью переключено на другое.

Эта тема появилась сегодня утром. В то время она ещё не была такой популярной, но постепенно её подняли, и за два-три часа жар обсуждений нисколько не утих.

Кто-то говорил, что Пэй И, чтобы подняться, прицепился к Гу Ао, обнимает его за ногу, вытеснил нового актёра из съёмочной группы.

Кто-то говорил, что Гу Ао ослеп от красоты, ради Пэй И отказался от нового актёра, всячески защищает Пэй И — ослеп.

А кто-то говорил, что Пэй И, чтобы стать популярным, заплатил за накрутку и набирает хайп, цепляясь за славу Гу Ао.

Первая точка зрения была в большинстве. Хотя фанаты Пэй И изо всех сил защищали его, многие всё равно оскорбляли Пэй И.

Вторую точку зрения сначала тоже поддерживали, но вскоре фанаты Гу Ао так затроллили её сторонников, что те боялись высунуться.

Пэй И пролистал дальше: большинство ругало его за то, что он цепляется за Гу Ао, пользуется его популярностью.

Термин Вэйбо сохранён как "Вэйбо" с заглавной буквы как название социальной сети. Хэштег и комментарии из социальной сети оформлены в квадратных скобках, каждый с новой строки, согласно правилам для цифровых сообщений. Междометие Хм переведено как "Хм" для передачи удивления/восхищения персонажа. Убраны лишние восклицательные знаки в прямой речи для соответствия типографическим правилам.

http://bllate.org/book/15525/1380307