Готовый перевод The Movie Emperor's Little Wolf Dog / Маленький волчонок кинозвезды: Глава 22

Пэй И на мгновение опешил, лишь потом вспомнив, зачем пришёл, и поспешно протянул чай, который держал в руке.

— Один со льдом, один без, не знал, какой ты захочешь, поэтому купил оба, — пояснил Пэй И и, вспомнив что-то, добавил. — В оба не добавлял сахар.

Вообще, если бы не его особый статус, он даже хотел купить больше, угостить всю съёмочную группу — ведь Гу Ао сейчас снимается в этом проекте и взаимодействует со всеми этими людьми.

Гу Ао взял оба стакана с чаем, потрогал — действительно, один комнатной температуры, другой со льдом, лёд ещё не совсем растаял, при потряхивании слышно, как побрякивает.

— Достаточно комнатной температуры, два стакана мне всё равно не выпить, жалко переводить, — Гу Ао потряс бумажный пакет, стакан со льдом весело побрякал.

— Не-нет, ничего страшного, можно отдать ассистенту или…

Пэй И торопливо стал объяснять, но не успел договорить, как рука Гу Ао поднялась и стянула с его лица медицинскую маску.

— Проветри немного, говоришь гнусаво, словно капризничаешь.

Стянув с Пэй И маску, Гу Ао равнодушно произнёс это.

Пэй И застыл, когда маску сняли, лёгкий ветерок коснулся лица, принеся приятную прохладу, а затем, услышав слова Гу Ао, он мгновенно ощутил, как лицо стало горячим — не от того, что было закрыто, а от смущения.

Впрочем, поскольку его лицо под маской и так уже покраснело, это было незаметно.

— Посмотри на это лицо, словно я тебя обидел.

Гу Ао смотрел на вспотевшее лицо Пэй И, в душе возникало необъяснимое странное чувство — этот парень не побоялся трудностей, приехал издалека только чтобы принести ему чай, такой послушный вид вдруг вызвал у него абсурдное ощущение, будто он завёл домашнего питомца.

— Ничего подобного, — возразил Пэй И, подняв руку и смахивая пот с лица, отчего оно, как ему показалось, стало ещё горячее.

Гу Ао смотрел на Пэй И, опустившего голову, словно провинившегося ребёнка, который признаёт ошибку, и невольно стало смешно. Он сложил зонтик от солнца, зажал его под мышкой, достал стакан со льдом и воткнул в него соломинку.

— Давай, теперь я тебя тоже обслужу.

Гу Ао протянул открытый напиток.

Пэй И опешил, уставился на Гу Ао широко раскрытыми глазами, но так и не протянул руку, чтобы принять.

— Ц-ц, чего замешкался? Неужели не хочешь пить после такой дальней дороги?

Гу Ао потряс стакан, нерастаявший лёд внутри весело побрякал.

Сердце Пэй И в этот момент было похоже на те льдинки в стакане — глядя на красивое лицо Гу Ао под солнечным светом, оно постепенно начинало таять.

Он немного скованно протянул руку, взял напиток, инстинктивно приоткрыл рот, собираясь что-то сказать.

— Сначала попей, потом будешь говорить.

Гу Ао, глядя на ошарашенный вид Пэй И, не удержался и щёлкнул пальцем по козырьку бейсболки, которую тот носил, приподняв его и обнажив слегка вспотевший лоб.

Пэй И почувствовал, как кепка стала свободнее, сглотнул, затем послушно опустил голову, взял в рот соломинку и сделал глоток. Освежающая прохлада с терпким ароматом чая наполнила весь рот.

Без сахара, поэтому меньше приторности, больше свежести чайного аромата.

Увидев, что тот выпил, Гу Ао наконец удовлетворённо тронул уголки губ, затем, взяв другой стакан с чаем, спросил.

— Хочешь зайти, посмотреть?

Услышав это, Пэй И тут же поднял голову, посмотрел на Гу Ао, немного поколебался и покачал головой.

— Нет, я сейчас уже пойду назад, вы занимайтесь своими делами.

Гу Ао приподнял бровь, но решил, что тот просто боится, что его личность раскроют, поэтому ничего не сказал, лишь равнодушно произнёс.

— Спасибо за чай, в следующий раз будет возможность — угощу обедом.

— Не надо, не нужно! — Пэй И поспешно замахал руками. — Я принёс вам вещи по собственному желанию, не ожидая никакой отдачи.

— Неужели ты настолько благороден, ко всем так хорошо относишься?

Гу Ао, глядя на его торопливый отказ, почувствовал непонятную закупорку в груди.

— Нет! — взволнованно возразил Пэй И, затем, почувствовав, что перевозбудился, поспешил поправиться. — Я просто, просто глубоко уважаю вас, поэтому…

— Уважение младшего к старшему? — с улыбкой спросил Гу Ао.

Пэй И на миг застыл, затем, сжимая стакан в руке, кивнул.

— Хм-хм, — Гу Ао тихо усмехнулся. — Ладно, понял, возвращайся, сегодня жарко.

— Я подожду, пока вы зайдёте, и потом пойду, — сказал Пэй И.

Гу Ао больше ничего не сказал, взял чай и повернулся, чтобы уйти. Пэй И смотрел на его высокую фигуру — не знал, то ли из-за съёмочного костюма, но он выглядел ещё более обаятельным.

Когда Гу Ао скрылся из виду, Пэй И снова натянул маску, надел очки, надавил на козырёк кепки и ушёл.

Вернувшись в съёмочную группу, Гу Ао поставил чай на маленький столик сбоку, посмотрел на логотип на стакане и невольно снова улыбнулся.

Он достал телефон, сделал несколько снимков напитка на столе, затем сразу открыл крышку, отпил глоток, поставил стакан и разблокировал телефон.

Через две минуты в ленте друзей появилась новая запись.

[Гу Ао: Зелёный чай из магазина на улице таком-то в районе таком-то, вкус неплохой, наверное, со льдом тоже ничего? [Фото][Фото]]

К записи были прикреплены фотографии белого бумажного стакана с логотипом того магазина, чёрная крышка лежала рядом.

[Бай Суюань: !!!]

[Бай Суюань: Сынок! Что случилось, кто тебе это принёс? Неужели маленькая подружка? Сколько ей лет? Когда приведёшь маме посмотреть~]

[Гу Е: Похоже, действительно появилась подружка, ц-ц, правда интересно, что за девушка, глаза что, кривые?]

[Юань Лан: Какая разница, со льдом или без, что ты хочешь этим сказать??]

[Гу Хао: Ц-ц-ц, Сяо Ао тоже научился выставлять напоказ отношения.]

За полчаса лента друзей Гу Ао снова наполнилась шумом, но на этот раз не хватало только его старшего брата Гу Цина.

После того как Пэй И отнёс вещи Гу Ао, он сразу же на такси вернулся к себе.

Вечером, поужинав, от нечего делать он взял сценарий «Врат Белого Феникса» и стал обдумывать сцену, как вдруг ассистентка Цяо Цяо позвонила ему с криком, чтобы он смотрел Вэйбо.

Какие-то слова вроде «топ поиска», «маленький братик» постоянно доносились из телефона.

Пэй И отодвинул телефон подальше, но всё равно слышал голос Цяо Цяо, он нахмурился, положил трубку, достал телефон и открыл Вэйбо.

В Вэйбо он снова попал в топ поиска, зайдя внутрь, он увидел сплошные фотографии себя за сегодняшний день — с разных ракурсов, издалека, вблизи, в высоком качестве, размытые…

Среди них были две, где он одной рукой тянет детскую коляску, одну из них выложили в высоком разрешении: он настороженно заслоняет коляску от группы людей, даже сквозь солнцезащитные очки чувствуется его отталкивающая поза.

Днём эти фотографии уже просочились, и в сети тогда уже поднялась волна.

В то время пользователи сети втайне гадали, этот человек — Пэй И или нет, позже преданные фанаты Пэй И проанализировали все детали с разных сторон и точно установили — это действительно сам Пэй И.

Потом некоторые непосвящённые пользователи начали накручивать, спрашивая, не появился ли у Пэй И ребёнок, не женился ли он тайно, другие говорили, что, может, это ребёнок родственников, в общем, были всевозможные предположения.

И только к вечеру эта тема постепенно набрала популярность, и вот только что она успешно вошла в топ поиска.

Именно в этот момент стали появляться осведомлённые пользователи, которые одно за другим стали всё прояснять.

[Подари мне пустую радость: Поднимаю руку, я тогда была на месте! Ааааа, братик Пэй И ещё красивее, чем на экране! Так красив, мамочки ааааа! Кто-нибудь меня слышит!!! Прямо у входа в магазин такой-то на площади такой-то!!!]

Этот аккаунт с ником «Подари мне пустую радость» менее чем за полчаса был поднят многочисленными пользователями сети.

[Человек среди красных лошадей в ответ Подари мне пустую радость: Лицо полностью закрыто, у тебя что, рентгеновское зрение? Откуда видно, что красивый?]

[Ибао в ответ Подари мне пустую радость: Сестрёнка, давай, расскажи, что было~]

[Сяобэй из семьи И: @Подари мне пустую радость Ааааа, ты же видела моего братиаа!!! Ааааа, что за волшебное везение, я теперь буду каждый день ходить в то место покупать напитки!]

[erfwhi: Так что там с детской коляской??]

[Aloha: Я тоже там была ааа! Но я тогда действительно не узнала, что это Пэй И, он был плотно закутан, в такую жару, один пришёл покупать вещи, где ассистенты? Где охрана?]

http://bllate.org/book/15525/1380223