Готовый перевод The Movie Emperor's Little Wolf Dog / Маленький волчонок кинозвезды: Глава 12

В этот момент кто-то вспомнил о записи в Вэйбо, которую Шэнь Сюй опубликовал утром. Фанаты Пэй И, преданные до мозга костей, тут же воспряли духом и, с одной стороны, принялись бить в барабаны и литавры, очищая имя Пэй И повсюду, а с другой — ругать Шэнь Сюя за его мерзкую попытку воспользоваться ситуацией и наступить на человека.

Фанаты Шэнь Сюя, увидев, что Пэй И обеляют, естественно, не могли смириться с этим. Не осмеливаясь троллить под записью киноимператора Гу, они отправились прямиком на страницу Пэй И в Вэйбо, чтобы заявить о себе.

— Хе-хе, и всего за полдня уже отмылся? У Пэй И действительно искусные приёмы. Мой малыш Сюй такой несчастный, что приходится работать в одной съёмочной группе с таким человеком!

— Этот мусор и язва Пэй И явно пользуется поддержкой влиятельных покровителей, чтобы творить беззаконие. Разве можно просто так забыть, как он обижал нашего Сюя?!

— Кто-то намеренно карабкается наверх, а мой малыш Сюй просто хочет хорошо выполнять свою работу, сниматься, но, видимо, помешал чьему-то пути?

Фанаты Пэй И, уже кипящие от вчерашних событий, увидев, что фанаты Шэнь Сюя перекинули огонь на их территорию, естественно, не стали церемониться.

— Да иди ты к чёртовой матери! Шэнь Сюй прикидывается несчастным, изображает несправедливо обиженного, продаёт свою трагедию — разве это не тошнотворно? Говорит, что наш Ии его притеснял? Да я ни на йоту не верю!

— Фанатам Шэнь Сюя не стыдно смотреть на разъяснение киноимператора Гу? Эти фанаты так бесчинствуют, не у своего ли кумира научились? Действительно, артисты драматические все из одной семьи.

— Актёры должны играть в кадре, а Шэнь Сюй, похоже, в кадре играть не умеет, зато за кадром выступает просто отлично~~~

— Утром наш Ии только что дал разъяснение, а некоторые уже не находят себе места. Теперь, когда киноимператор Гу предоставил неопровержимые доказательства, некоторые так запаниковали, что спустили собак? Этой твоей роже хоть сто раз по полу три — кожицы не сотрёшь, вот она какая толстая!

Фанаты обеих сторон схлестнулись всё яростнее, и в сети мгновенно сформировались три лагеря. Первый — фанаты Шэнь Сюя, упорно утверждавшие, что Пэй И, пользуясь поддержкой влиятельных покровителей, притеснял Шэнь Сюя на съёмочной площадке.

Второй — фанаты Пэй И, считавшие, что Пэй И подвергся несправедливости и был очернён Шэнь Сюем.

Третий лагерь — посторонние зрители, наблюдавшие за зрелищем и подшучивавшие.

Фанаты двух сторон рвали и метали, подняв невероятный шум, казалось, ещё немного — и они бросятся в драку по интернет-кабелю. Эта перепалка длилась весь день.

А Пэй И с того момента, как увидел запись в Вэйбо, больше ничего не публиковал в сети. Он отослал Цяо Цяо и один стоял в ванной, обливаясь холодной водой.

Гу Ао, Гу Ао, Гу Ао, Гу Ао…

Сейчас его мозг был заполнен только этим человеком, словно что-то проросло в его сердце и бешено разрасталось.

В реальной жизни Пэй И был человеком, не умеющим выражать свои чувства. Обычно, что бы ни происходило, на его лице застывало выражение холодной отстранённости, отталкивающее незнакомцев.

Но с прошлой ночи он постоянно терял самообладание, особенно сейчас. Запрокинув голову, он подставлял жёсткое лицо под струи холодной воды, которые стекали по шее, извиваясь вниз, продолжая путь по мышцам вдоль линии Аполлона.

Вода была ледяной, но, касаясь шеи, она казалась тёплой. Пэй И приподнял руку и прикрыл глаза.

Даже если бы Гу Ао сказал ему десять тысяч раз, что это лишь жалость, его сердце всё равно бы трепетало и сжималось.

Возможно, то, что сейчас струилось по его шее, была не холодная вода из душа, а слёзы.

Никто не мог понять, что он чувствовал в этот момент. Это была подобная долгожданной росе влага, наконец упавшая в его сердце. Та надежда, в которую он уже перестал верить, внезапно сплелась в паутину и окутала его с головы до ног.

С того момента, как Гу Ао сделал репост записи Пэй И и отметил его, лицо Шэнь Сюя оставалось мрачным. У него не было никаких планов на весь день, а съёмочная группа «Алого Императора» сделала перерыв на день из-за проблем со съёмочной площадкой.

Он сидел в подвесном кресле, угрюмо просматривая комментарии в сети. От злости его лицо стало землистым.

— Брат Сюй… Несколько раскрученных страниц заблокировали за жалобы, фанаты Пэй И их вычислили… — осторожно произнесла ассистентка Шэнь Сюя.

— Что?! — Шэнь Сюй вздрогнул от неожиданности, затем его лицо помрачнело, и он швырнул стоявшую на столике чашку с водой. — Ты что, идиотка?! С такой ерундой не справилась!

Ассистентка вздрогнула. Чашка покатилась по полу, вода забрызгала её и попала на брюки Шэнь Сюя.

— Чёрт! Катись отсюда! Бесполезная тварь! — Увидев мокрые пятна на светлых брюках, Шэнь Сюй разъярённо выругался.

Маленькая ассистентка уже привыкла к вспышкам гнева Шэнь Сюя. Она лишь наклонилась, подняла чашку и поспешно удалилась.

Шэнь Сюй вернулся к телефону. Когда вообще Пэй И попал в новый проект? Они же так долго снимались вместе, а он ни о чём не слышал!

И ещё в одной группе с киноимператором Гу! Ведь съёмки с киноимператором Гу открывали массу возможностей. Значит, Пэй И мог подняться на новый уровень. С чем тогда ему, Шэнь Сюю, сравниться?

Вчера, увидев ту тему, он долго не мог успокоиться, думая, что наконец появился шанс наступить на того. Но всего за полдня Пэй И полностью отмылся!

Шэнь Сюй, естественно, не мог с этим смириться. Он наблюдал, как его фанаты и фанаты Пэй И яростно сражаются в сети, и его лицо становилось всё мрачнее. Если он сейчас ничего не предпримет, потом может быть уже поздно.

Раздумывая об этом, Шэнь Сюй стиснул зубы, в обход своего менеджера снова опубликовал запись в Вэйбо.

«Спасибо всем за заботу. Со мной всё в порядке, правда. У нас с @Пэй И были сцены с потасовками, травмы во время съёмок драк — дело обычное».

В пять часов дня Шэнь Сюй обновил Вэйбо.

Первый горячий комментарий под записью:

«Я работаю в съёмочной группе. Расскажу кое-что: в сценах Шэнь Сюя и Пэй И по сюжету персонаж Шэнь Сюя избивает персонажа Пэй И. Почему же тогда пострадал Шэнь Сюй? И я сама видела, как Пэй И несколько раз грубо обращался с Шэнь Сюем».

«Сейчас Шэнь Сюй внезапно всё отрицает. Может, его кто-то заставил?»

Днём фанаты двух сторон уже вовсю сражались, а после публикации этого поста фанаты Шэнь Сюя словно получили заряд адреналина.

— Чёрт! Я больше не могу терпеть! То, что сказал тот сотрудник, правда?!

— Конечно, правда! Посмотрите, Пэй И с утра опубликовал разъяснение и больше не появлялся. Наверняка снова что-то замышляет против моего Сюя!

— Чёртов Пэй И, чтоб ему сдохнуть!!!

— Сейчас просто тошнит от этого проклятого лица Пэй И!!!

Некоторые даже взяли старые фотографии Пэй И, перевели их в чёрно-белый цвет и начали бешено репостить.

Так Пэй И в сети разорвали на куски фанаты Шэнь Сюя, не оставив от него живого места.

К этому времени он уже вышел из ванной, переоделся. Волосы были мокрыми, глаза немного покраснели.

Он машинально открыл Вэйбо. Оскорбительные комментарии в сети были отвратительны, но с самого начала и до конца лицо Пэй И оставалось холодным, без лишних эмоций.

Через некоторое время он повернулся, достал из ящика сигареты, закурил одну, глубоко затянулся и лишь через долгое время выпустил дым.

Закрыв глаза, он отогнал все грязные слова, лезущие в голову, и снова открыл Вэйбо.

На этот раз его цель была чёткой. Он сразу перешёл к записи Гу Ао и смотрел на неё с начала до конца, слово за словом, внимательно и упорно, словно пытался с усилием запомнить каждое слово.

Увидев, как тот отметил его и назвал учителем Пэй, его сердце словно сжала невидимая рука.

Пэй И яростно закусил фильтр, глаза покраснели ещё сильнее. Дым, ворвавшийся в лёгкие, вызвал резкий приступ кашля.

Спустя долгое время Пэй И потушил недокуренную сигарету, снова включил погасший экран телефона. Палец завис в левом нижнем углу страницы Гу Ао в Вэйбо. Помолчав, он нажал — подписался.

Ближе к восьми вечера Гу Ао вернулся из города. Днём он успел на одно мероприятие, но времени было не так уж мало.

— Брат, отдохни пораньше. Завтра утром я приду.

Ассистент добросовестно повторил расписание на завтра.

Гу Ао налил себе воды и стоял у стойки открытой кухни, всё ещё разглядывая телефон, явно не слушая слов ассистента.

Тот, похоже, уже привык. Сказав ещё пару фраз, он прибрался и вышел из виллы.

http://bllate.org/book/15525/1380163