Готовый перевод The Movie Emperor's Little Wolf Dog / Маленький волчонок кинозвезды: Глава 6

— Я боялся, боялся, что кто-то подкарауливает с фотоаппаратом, нужно было следить… — тихо объяснил Пэй И, но глаза его не смели смотреть на Гу Ао. На самом деле, у него были и личные мотивы: его пересечения с Гу Ао, возможно, на этом и закончатся, он… хотел еще немного посмотреть на другого.

Услышав слова собеседника, Гу Ао на мгновение опешил: неужели этот человек ради того, чтобы он мог спокойно выспаться, просидел всю ночь на водительском месте?

Что он должен сказать? Что тот простодушный или глупый?

После событий прошлой ночи он уже не сомневался, что Пэй И что-то замышляет против него или делает всё это, чтобы подольститься.

— Старший товарищ, вы… вы могли бы подождать меня здесь немного? Я пойду за маской и очками, а потом отвезу вас обратно…

Пэй И посмотрел на Гу Ао. Он хотел, чтобы Гу Ао еще немного отдохнул. Если позже, после того как он отвезет его, придется звонить ассистенту и просить того прислать за ним машину — так тому и быть.

— Я голоден.

Гу Ао повернул голову, взглянул на Пэй И и равнодушно произнес.

— Я… я куплю вам что-нибудь поесть? — неуверенно спросил Пэй И.

— А мне нельзя войти? Компания подселила к тебе другого артиста? — Гу Ао бросил взгляд на ворота виллы.

Пэй И, услышав это, сначала немного задумался, затем поспешно замахал руками.

— Нет, нет, можно войти!

— Хм.

Гу Ао лениво промычал в ответ, открыл дверцу машины и вышел. Пэй И, увидев это, поспешно последовал за ним, оказался рядом с Гу Ао и открыл дверь виллы.

— Старший товарищ, вы… присаживайтесь, где хотите. Что вы хотите поесть? Я куплю. — Пэй И вел себя так, словно оказался в чужом доме, немного нервно потирая руки.

Гу Ао осмотрел внутреннее пространство виллы: двухэтажная структура, место не очень большое, но очень чистое, и ему было комфортно.

— Сам умеешь готовить? Я не хочу ждать слишком долго.

На самом деле, в этих словах Гу Ао была доля шутки, ведь у него не было права требовать от других услуг для себя.

Но Пэй И не уловил шутливого тона в голосе собеседника, замер на мгновение, а затем вымолвил:

— Немного умею, но боюсь, что приготовленное вам не понравится.

— Я не привереда. — Гу Ао не ожидал, что тот ответит именно так, но всё же продолжил в том же духе.

— Тогда я приготовлю. Подождите немного, скоро будет.

С этими словами Пэй И в домашних тапочках быстро направился на кухню и начал приготовления.

Гу Ао, выспавшись, теперь был совершенно очнувшийся. Он стоял на первом этаже виллы и оглядывался.

Стиль всего дома был простым, но в холодных тонах, что не очень-то походило на простоватый характер Пэй И.

Хотя, нельзя сказать, что совсем не похоже: та сцена, где тот душил другого, угрожая, и прошлой ночью, когда он угрожал Юань Лану ножом — это уже больше походило на холодные тона дома.

Яичница, омлет, закуски, хлеб, молоко, каша…

Гу Ао бегло скользнул взглядом по обеденному столу и с удивлением посмотрел на Пэй И.

— Жаль, что ты просто звезда потока, лучше бы стал моим ассистентом.

Гу Ао, глядя на стол, полный завтрака, который был хорош и по виду, и по запаху, и на вкус, приподнял бровь.

Пэй И сглотнул, помолчал мгновение, а затем осторожно спросил:

— Вам… вам нужно?

— Пфф, не нужно.

Гу Ао рассмеялся, его развеселил Пэй И. Он внезапно подумал, что характер у Пэй И довольно забавный.

— О… — Пэй И смущенно пробормотал в ответ, затем отвернулся, скрывая тень разочарования в глазах.

— Я… я поднимусь наверх за маской и очками.

Пэй И объяснил, всё еще намереваясь лично отвезти Гу Ао обратно.

Гу Ао не успел его остановить, как Пэй И уже поспешил наверх, даже не дав ему возможности что-то сказать.

Ассистентка Пэй И, Цяо Цяо, почти не сомкнула глаз всю ночь. Обнаружив вчера вечером, что Пэй И пропал, она совершенно запаниковала. Вместе с агентом Пэй Лань они связались со всеми, с кем могли, и искали Пэй И.

Позже, получив сообщение от Пэй И, они ранним утром примчались на виллу.

Цяо Цяо была единственным ассистентом Пэй И, поэтому у нее был ключ от этого места. Она открыла дверь виллы ключом, и Пэй Лань первая вошла внутрь.

Войдя, они как раз увидели спускающегося по лестнице Пэй И.

— Братец Пэй. — Увидев Пэй И, Цяо Цяо окликнула его.

В руках у Пэй И были очки и маска, он слегка замер, затем нахмурился.

— У меня же не должно быть никаких планов на сегодня утро.

Он должен был отправить сообщение ассистенте сегодня под утро, сказав, что у него дела, и отменив все планы.

— Братец Пэй, случилась беда… — У Цяо Цяо был не очень хороший вид.

Пэй И, увидев выражение лица Цяо Цяо, на мгновение застыл, не успев ничего сказать, как его агент Пэй Лань, стоящая рядом, заговорила первой.

— Пэй И, что вчера вечером случилось? — Выражение лица Пэй Лань было не самым приятным, под глазами легла легкая синева.

Пэй И сунул маску в карман, затем равнодушно ответил:

— Ничего.

Пэй Лань, услышав холодный тон Пэй И, внутри мгновенно вспыхнула ярость.

— Пэй И! Не думай, что раз ты сейчас популярен, то можешь строить из себя звезду передо мной! Компания сегодня может возносить тебя, а завтра — растоптать! И тогда, по-твоему, кто еще будет тебя узнавать?!

Пэй Лань, копившая злость всю ночь, теперь моментально взорвалась, ее слова были безжалостны.

Ассистентка Цяо Цяо, стоявшая в стороне, побледнела от страха, с ужасом глядя в сторону Пэй И, и тихо попыталась уговорить:

— Братец Пэй, сестра Пэй Лань тоже волнуется, ты всю ночь был недоступен, а потом в Вэйбо ещё и история случилась, поэтому…

Пэй И чутко уловил ключевой момент в словах Цяо Цяо, слегка нахмурился, но на лице его по-прежнему лежала ледяная холодность.

Пэй Лань выплеснула всё, что накопилось, теперь, глядя на холодное лицо Пэй И, почувствовала, что это бессмысленно. Характер Пэй И изначально был таким — ко всему равнодушно-холодным. Какой смысл в ее односторонней ругани?

Сейчас Пэй Лань в основном беспокоило то, что просочилось в Вэйбо под утро. Она в нетерпении прошлась несколько раз взад-вперед, затем села на диван.

— Братец Пэй, похоже, ты еще не знаешь, что произошло в Вэйбо. Лучше сначала загляни в Вэйбо… — Цяо Цяо, увидев, что Пэй Лань наконец перестала бушевать, осмелилась тихо сказать.

Пэй И нахмурился, достал из кармана телефон, зашел в Вэйбо…

[#ПэйИ_ночует_в_клубе_возможное_содержание# В два часа ночи в одном клубе сняли, как Пэй И выходит из заведения, вид потрепанный, глаза красные.]

[#ПэйИ_ночью_вид_потрепанный# Снял случайно, помогите взглянуть, это Пэй И? У меня глаза старятся? @один]

[#Известный_артист_ПэйИ_возможно_употребляет_наркотики#…]

Под этими броскими заголовками неизменно шли несколько фотографий.

Самая явная — фотография, на которой Пэй И выходит из клуба. Его высокий, слегка худощавый силуэт, одежда в беспорядке, одной рукой он прикрывает заднюю часть шеи, выглядит торопливым.

Вторая фотография — Пэй И стоит рядом с роскошным автомобилем, слегка наклонившись, прикрывая рукой грудь, лицо немного бледное. Возможно, из-за того, что при съемке увеличивали, фото не очень четкое, лицо Пэй И получилось слегка искаженным.

Остальные — похожие снимки, просто под разными углами, но качество фотографий не очень хорошее, должно быть, снято не профессионалом, а как будто случайным прохожим.

Эти темы только появились и моментально взлетели в топ поиска. Теперь, после ночного брожения, популярность продолжает расти.

Комментарии под ними были самыми разнообразными.

[Думаю, Пэй И должен убраться из шоу-бизнеса, фанатки могут начать брызгать слюной]

[Эти фото прошли техническую экспертизу — не фотошоп]

[Боже, неужели правда?! Я вижу, еще пишут, что он употребляет наркотики, только не разрушайте мое мировоззрение (вручную собака)]

[Я один такой, кому интересна эта роскошная тачка? Знатоки, просветите?]

[Всегда поддерживаю Пэй И, надеюсь, братик скоро даст объяснения]

[Эта машина — кастомная версия, выпущенная одним брендом в прошлом году, во всем мире их всего несколько штук. Золотая жила, которую нашел Пэй И, того стоит.]

[Я только недавно на него подписался, думал, актерское мастерство есть, и лицо приятное. А теперь вижу, что всё, оказывается, фейк.]

В горячих комментариях в основном была чернуха, лишь изредка проскакивали несколько преданных фанатов Пэй И.

В основном потому, что фотографии были слишком четкими, да и состояние Пэй И на снимках действительно выглядело не очень.

Пэй И бегло просмотрел первые две темы, затем начал хмурясь листать дальше. Пролистав около десятка тем, он неожиданно вздохнул с облегчением.

Нет Гу Ао, ни одна тема не упоминала его, ни на одной фотографии его не было… слава богу…

Пэй И вернул телефон Цяо Цяо, выражение его лица не изменилось, как будто эта ситуация не имела особого значения.

Пэй Лань была в нетерпении. Сейчас самым важным было прояснить факты, но она даже не знала, что именно произошло с Пэй И прошлой ночью.

http://bllate.org/book/15525/1380133