Готовый перевод Waiting for Your Return / В ожидании твоего возвращения: Глава 50

— Меня зовут Сюй Янь. «Сюй» с двойным черенком, «Янь» с женским началом.

Она указала на свою бейджик.

— А тебя?

— Ань Линь. «Ань» — как спокойствие, «Линь» — как зима.

Ань Линь уже заметила её бейджик, и, услышав это, снова на него взглянула.

— Ах, да...

Сюй Янь взглянула наверх.

— Ты пришла сюда с сестрой?

Улыбка Ань Линь замерла, она непроизвольно сглотнула и кивнула.

Это было правдой.

С юридической точки зрения она действительно была её «сестрой».

Это слово имело особый оттенок для двух людей, находящихся в неопределённых отношениях.

Сюй Янь не заметила её неловкости и вздохнула:

— У неё такая элегантная манера держаться, как у знаменитости.

— Ха-ха-ха.

Ань Линь рассмеялась.

— Ты видела знаменитостей?

— Ну, например, Цзянь Ифань.

Сюй Янь оживилась, с энтузиазмом рассказывая.

— Те, кто следит за ней, знают, что она выпускница Янчэнского университета. Хотя, когда я поступила, она уже давно была в индустрии, но всё же она наша выпускница. В этом году на юбилее университета её пригласили, и я тоже пошла посмотреть. И правда, у знаменитостей особая аура, даже издалека видно, насколько она харизматична.

Получается, она даже лица её не разглядела.

Ань Линь улыбнулась с долей сожаления.

Гу Яньсяо ждала уже некоторое время, но Ань Линь не поднималась наверх. Она заглянула вниз и увидела, что Ань Линь оживлённо беседует с кассиршей, её лицо светилось улыбкой. Это вызвало в Гу Яньсяо лёгкое чувство дискомфорта.

Сюй Янь говорила громко, и она слышала некоторые фразы, но не обращала внимания, не зная, что Ань Линь разговаривает с ней.

Она даже не осознавала своего состояния, положив шарф и маску на стол, чтобы занять место, затем встала и, стуча сапогами, спустилась вниз.

Лестница была за спиной Ань Линь, она слушала болтовню Сюй Янь и не заметила шагов, пока тонкий аромат не коснулся её носа.

Рядом появилась тень — высокая, стройная, с макияжем, подходящим для вечернего платья, но сдержанная и спокойная.

— Зачем спустилась? Не смогла ждать?

Ань Линь повернулась к ней, слегка удивлённая её поступком, улыбаясь.

Гу Яньсяо не ответила, её взгляд скользнул по Сюй Янь, едва заметно осмотрев её лицо и бейджик, её голос был нарочито спокойным и равнодушным:

— Боялась, что ты не найдёшь дорогу домой.

Ань Линь растерянно открыла рот, несколько секунд не могла сообразить, что сказать, просто уставившись на лицо Гу Яньсяо.

— А?

Через некоторое время из её рта вырвался лишь вопросительный звук.

Сюй Янь, увидев, как Гу Яньсяо снимает маску, подумала, что она действительно похожа на знаменитость. Но, судя по её внешности, если бы она была в шоу-бизнесе, то уже давно стала бы известной. Очевидно, она занималась чем-то другим.

Но, несмотря на это, она всё же оставалась верна Цзянь Ифань в своём сердце.

Цзянь Ифань — красивая, милая, добрая, заботливая о фанатах, идеальная во всём.

Богиня номер один!

Она не поняла смысл слов Гу Яньсяо, подумав, что та действительно, как сказала Ань Линь, не могла больше ждать, и поспешила на кухню.

Там ответили, что скоро будет готово.

Сюй Янь была посторонней, поэтому Ань Линь взяла Гу Яньсяо за запястье, отошла к лестнице и увидела, как Сюй Янь показывает ей цифру два, вероятно, означающую, что осталось две минуты. Она кивнула.

— Кто тебя разозлил?

Ань Линь отвела взгляд, мельком глянув на другую группу посетителей, которые всё ещё разговаривали, и, не обращая на них внимания, тихо спросила.

— Никто.

Гу Яньсяо тоже понизила голос, но внутренне ругала себя за то, что не сдержалась и сказала это.

— Никто?

Ань Линь не была глупой, с улыбкой глядя на неё.

— Тогда можешь объяснить, что ты имела в виду?

Гу Яньсяо потянула воротник куртки, неловко ответив:

— Прямое значение.

— Правда?

Ань Линь наклонила голову, её глаза блуждали по лицу Гу Яньсяо, явно не веря, что это просто слова.

Гу Яньсяо, оказавшись вне переговорного стола, перед Ань Линь легко выдавала свои настоящие эмоции.

Раньше она не думала о причине, но теперь, вспоминая, поняла, что за последние два года Ань Линь своей манерой общения и поведением сбила её с толку. Кроме того, после школы она стала более зрелой, и, кроме возраста и внешности, если просто разговаривать с ней, часто кажется, что она ровесница.

На самом деле, кроме детства, Ань Линь всегда была независимой, и ей редко нужно было беспокоиться о ней. В основном это происходило из-за её собственной неуверенности, поэтому она часто думала о ней и слишком много вмешивалась.

Ань Линь почти никогда не просила её о помощи, всё происходило по её собственной инициативе, или она просто хотела взять Ань Линь с собой.

У неё не было опыта и понимания.

Она просто чувствовала, что должна была так поступить, и делала это.

Го Мяо вырастила обоих детей, но, когда они выросли, она редко вмешивалась в их дела, больше занимаясь работой рядом с Гу Шэном, помогая ему, не уделяя внимания Ань Линь.

Гу Яньчжи не появлялся дома уже давно, и Гу Яньсяо понимала его, ведь каждый раз, когда он возвращался, его заставляли жениться. Кроме того, он не интересовался управлением компанией и ничего не знал, так что Гу Шэн никогда не позволил бы ему занять позицию в YA.

— Угу.

Гу Яньсяо тихо прошептала, её взгляд блуждал.

— Боялась, что я не вернусь домой?

— Угу...

На этот раз её ответ был менее уверенным.

— Не переживай, ничего страшного.

Ань Линь улыбнулась, похлопав её по плечу.

— У меня хорошая ориентация, я не заблужусь.

Гу Яньсяо не ожидала, что Ань Линь действительно воспримет её слова буквально и даст такой простой ответ.

Теперь, когда всё прошло, ей стало немного грустно.

Совсем чуть-чуть.

Осознав это, она ругала себя за то, что, будучи взрослой, ведёт себя как ребёнок, и её настроение так часто меняется.

То она хочет, чтобы Ань Линь не поняла, то хочет, чтобы она поняла.

— И, знаешь...

Пока Гу Яньсяо внутренне боролась с собой, тёплое дыхание Ань Линь коснулось её уха, но фраза осталась незаконченной.

Гу Яньсяо повернулась к ней, непроизвольно сглотнув, они были так близко, всего в двадцати сантиметрах друг от друга:

— Знаю что?

— Где ты, там и дом. Пока ты здесь, у меня есть дом. Пока я иду за тобой, я никогда не останусь без дома.

Её голос был низким и хриплым, но при этом невероятно притягательным, мягкие слова проникали в её уши, смешиваясь с этими фразами, которые она уже не могла отличить от комплиментов, и её тело дрогнуло.

Уши Гу Яньсяо покраснели, и Ань Линь чуть не укусила её, но понимала, что сейчас не время и место. Она обняла её за руку и тихо засмеялась:

— Как думаешь?

Ань Линь много раз подчёркивала, что именно благодаря Гу Яньсяо она может продолжать жить здесь, поэтому такие слова не были странными.

Конечно, учитывая её чувства к Гу Яньсяо, за этим скрывался и другой смысл.

Раньше она думала, что Гу Яньсяо не поймёт, но, судя по её реакции, теперь она точно поняла.

Для Гу Яньсяо это был огромный шаг вперёд.

Она хотела воспользоваться моментом и подразнить её, но в этот момент Сюй Янь снова позвала её:

— Ань Линь, ваш десерт готов.

— Хорошо, спасибо.

Ань Линь остановилась, затем отпустила руку Гу Яньсяо и направилась к стойке.

http://bllate.org/book/15524/1379999